

Чеська дитяча фольклорна традиція
Будулінек і хитра Лішка
Budulinek
малий герой, лисички, двері, музика, обережність.
- Країна
- Чехія
- Вік
- 4–8 років
- Тривалість
- 7 хв

Слухати казку
Будулінек і хитра Лішка
Жив собі хлопчик Будулінек разом із бабусею в маленькій хатині біля лісу.
Щоранку бабуся йшла на роботу до сусіднього села. Перед виходом вона ставила на стіл обід і казала:
— Будулінеку, їжа готова. І пам’ятай: поки мене немає, двері незнайомим не відчиняй.
— Не відчиню, бабусю, — обіцяв хлопчик.
Одного дня бабуся залишила йому миску запашного супу.
Ледь вона зникла за поворотом, у двері постукали.
Тук-тук-тук.
— Хто там? — запитав Будулінек.
— Це я, Лішка! — пролунав веселий голос. — Лисиця з лісу. Відчини, будь ласка!
— Бабуся сказала не відчиняти.
— А якщо я покатаю тебе на своєму пухнастому хвості? — солодко запитала Лішка. — Уяви: фур-р-р-р! Навколо столу, навколо печі, швидко-швидко!
Будулінек замислився.
«Один разочок…»
Він відчинив двері.
Лішка прослизнула всередину.
— Ну що, покатаєш? — запитав Будулінек.
— Звичайно, звичайно. Тільки спершу… який чудовий суп!
Лисиця підскочила до столу й умить виїла всю миску.
— А тепер мені час! — сказала вона й шмигнула за двері.
— А покатати?!
Та Лішка вже бігла до лісу.
Увечері бабуся побачила порожню миску й сумного Будулінека.
— Ти відчинив двері?
Хлопчик зізнався.
— Вона пообіцяла покатати мене на хвості.
— Обіцянки незнайомців не завжди бувають чесними, — сказала бабуся. — Завтра спробуй пам’ятати про це.
Наступного дня на столі чекала каша.
І знову:
Тук-тук-тук.
— Будулінеку! Це я, Лішка!
— Ні, я не відчиню.
— Учора я страшенно поспішала. Сьогодні точно покатаю тебе на хвості. Чесно-пречесно!
Будулінек прикусив губу.
Йому дуже хотілося покататися.
— Точно?
— Точніше не буває!
Двері прочинилися.
Лішка влетіла, з’їла кашу й знову втекла.
Увечері бабуся лише похитала головою.
— Якщо хтось уже двічі порушив обіцянку, третя обіцянка не стає надійнішою лише тому, що її сказали красивіше.
Будулінек кивнув.
На третій день бабуся залишила йому горщик горошку.
Будулінек вирішив пообідати раніше, щоб Лішка нічого не вкрала.
Та вона знову постукала.
— Будулінеку! Відчини!
— Не відчиню!
— А я сьогодні навіть не хочу їсти. Тільки покатаю тебе на хвості. Ти ж так мріяв!
Будулінек узяв миску й сів біля вікна.
— Не вірю.
Лішка побачила горошок і так заахала:
— Який гарний! Я лише понюхаю. Одну хвилиночку!
Вона просила довго-довго.
І Будулінек знову не витримав.
Щойно двері відчинилися, Лішка сунула носа в миску й доїла горошок.
— Ти знову мене обдурила! — вигукнув Будулінек.
— Гаразд, цього разу я справді покатаю.
Лішка розпушила великий хвіст.
Будулінек сів на нього.
Спочатку вони кружляли кімнатою.
Фур-р-р-р!
Навколо стола.
Фур-р-р-р!
Навколо печі.
Будулінек засміявся.
Та раптом Лішка вискочила за двері.
— Стій! Куди ми?!
— На справжню прогулянку!
Вона помчала лісовою стежкою й принесла хлопчика до своєї нори. Там жили троє маленьких лисенят.
— Дивіться, кого я привела! — сказала Лішка.
Лисенята зраділи новому товаришеві. Вони хотіли гратися без кінця: бігати тунелями, будувати купи з листя, ховати жолуді й знову їх шукати.
Спершу Будулінеку навіть було цікаво.
А коли надворі почало сутеніти, він сказав:
— Мені час до бабусі.
— Завтра підеш, — відповіла Лішка.
Наступного дня вона знову не дозволила йому піти.
Тоді Будулінек зрозумів: весела прогулянка перетворилася на пастку.
Удома бабуся повернулася й побачила відчинені двері.
— Будулінеку!
Вона шукала біля криниці, у саду, на стежці, розпитувала сусідів. Ніхто не бачив хлопчика.
Через кілька днів до хатини підійшов мандрівний музикант із маленькою шарманкою.
Він заграв веселу мелодію, але бабуся заплакала.
— Чому музика вас засмутила? — запитав він.
Бабуся розповіла про Будулінека й Лішку.
— Я багато ходжу лісом, — сказав музикант. — Прислухатимуся.
Він рушив далі.
На третій день, проходячи між соснами, музикант почув із-під землі тихенький голос.
— Бабусю…
Поряд була лисяча нора.
Музикант поставив шарманку й заграв.
Тара-ра-ра! Тілі-лі-лі!
Лисенята висунули носики.
— Мамо, там музика!
Лішка теж зацікавилася.
Музикант продовжував грати й повільно відходив від нори. Лисенята вискочили за ним. Лішка побігла слідом, бо не хотіла залишати малих самих.
Тоді Будулінек вибрався з нори через другий хід.
— Сюди! — тихо покликав музикант.
Хлопчик прибіг до нього.
Лішка обернулася й зрозуміла, що її перехитрили.
— Він же сам сів на мій хвіст! — обурилася вона.
— Так, — відповів музикант. — Але коли людина каже, що хоче додому, її треба відпустити.
Лішка опустила вуха.
— Це правда.
— І чужий обід теж красти негарно, — додав Будулінек.
— І це правда, — зітхнула Лішка.
Вона пообіцяла більше не заманювати хлопчика й не брати чужу їжу.
Музикант привів Будулінека додому.
Бабуся так зраділа, що довго не могла його відпустити з обіймів.
— Я тричі знав правило й тричі його порушив, — винувато сказав хлопчик.
— Важливо не те, скільки разів помилився, — відповіла бабуся. — Важливо, чи навчився після цього краще берегти себе.
Наступного ранку в двері знову постукали.
— Хто там? — запитав Будулінек.
— Лішка. Я принесла кошик грибів для твоєї бабусі. Можна залишу біля порога?
Будулінек усміхнувся.
— Залишай. Коли бабуся повернеться, ми разом заберемо.
— Добре, — сказала Лішка.
І цього разу ніхто нікого не обманув.
А Будулінек відтоді знав: цікава пропозиція може зачекати. Безпека важливіша за хвилину веселощів, а справжній друг не просить порушити правило, яке тебе захищає.
Уважне серце вміє почути правильну пораду 🌙
