Ali Baba und die vierzig Räuber

Ali Baba und die vierzig Räuber

In einer alten Stadt lebten zwei Brüder, Kasim und Ali Baba.

Kasim besaß ein großes Geschäft, ein geräumiges Haus und viele Waren. Er war sehr stolz auf seinen Wohlstand und mochte es, wenn alle anderen ihn bemerkten.

Ali Baba lebte bescheidener. Jeden Morgen nahm er Seile, eine Axt und seine drei Esel und ging in den Wald, um trockenes Holz zu sammeln. Das Brennholz verkaufte er auf dem Markt, und am Abend kehrte er zu seiner Familie zurück.

Eines Tages, als Ali Baba Reisig sammelte, begann plötzlich der Boden unter dem Stampfen vieler Hufe zu beben.

In der Ferne stieg eine Staubwolke auf.

„Reiter“, flüsterte er.

Es waren viele. Ali Baba führte die Esel schnell hinter einige Büsche und versteckte sich selbst im dichten Laub eines großen Baumes.

Vierzig Männer ritten zu einem felsigen Hügel. An ihren Pferden hingen schwere Säcke. Schweigend stiegen die Reiter ab, und ihr Anführer trat vor eine glatte Felswand und rief laut:

„Sesam, öffne dich!“

Ali Baba hätte vor Staunen beinahe laut aufgeschrien.

In der Felswand erschien eine Tür.

Die Räuber gingen einer nach dem anderen hinein und trugen ihre Säcke mit sich. Nach einiger Zeit kamen sie ohne die Säcke wieder heraus. Der Anführer sprach:

„Sesam, schließe dich!“

Die Tür verschwand, als hätte es sie nie gegeben.

Als die Reiter längst fort waren, wartete Ali Baba noch ein wenig und ging dann vorsichtig zum Felsen.

„Sesam, öffne dich!“, sagte er.

Der Stein glitt auseinander.

Hinter der Tür lag eine große Höhle, die durch Öffnungen weit oben im Fels erhellt wurde. Dort lagen Teppiche, Stoffe, Körbe voller Edelsteine, alte Truhen und Säcke mit Münzen.

Ali Baba begriff, dass dies das Versteck der Räuber war.

Ein unbehagliches Gefühl überkam ihn.

„Ich darf nicht lange hierbleiben“, sagte er zu sich selbst.

Er nahm nur einige kleine Säcke mit Münzen, gerade so viele, dass er sie unauffällig transportieren konnte, versteckte sie unter dem Brennholz auf den Eseln und verließ die Höhle.

„Sesam, schließe dich!“

Zu Hause erzählte Ali Baba seiner Frau alles.

„Wenn wir vernünftig leben, reicht uns dieses Geld sehr lange“, sagte er. „Aber niemand darf von der Höhle erfahren. Dieser Ort ist gefährlich.“

Doch Geheimnisse finden manchmal ihren eigenen Weg nach draußen.

Bald bemerkte Kasim, dass sein Bruder nicht mehr jede kleine Münze zählen musste, und begann Fragen zu stellen. Ali Baba wollte seinen eigenen Bruder nicht belügen und erzählte ihm schließlich von der Höhle.

Kasims Augen leuchteten auf.

„Und du hast nur ein paar kleine Säcke mitgenommen?“, staunte er. „Ich nehme zehn Maultiere mit und lade so viel auf, wie sie tragen können!“

„Tu das nicht“, bat Ali Baba. „Das ist das Versteck gefährlicher Leute. Gier kann einem den Verstand verdunkeln.“

Doch Kasim hörte schon nicht mehr zu.

Am nächsten Morgen zog er mit einer ganzen Karawane zum Felsen.

„Sesam, öffne dich!“

Die Tür öffnete sich.

Kasim ging zwischen den Schätzen umher und konnte nicht aufhören.

„Das nehme ich. Und das auch. Diese Truhe ebenso. Und der Sack dort gehört auch mir!“

Er ließ sich so sehr von den Schätzen hinreißen, dass ihm das entscheidende Wort aus dem Gedächtnis fiel, als er wieder hinauswollte.

„Öffne dich … Weizen? Gerste? Hirse?“

Die Tür rührte sich nicht.

In diesem Augenblick kehrten die Räuber zurück.

Kasim fiel ihnen in die Hände und kam nicht mehr nach Hause.

Als Ali Baba begriff, was geschehen war, war er tief traurig. Er half der Familie seines Bruders und beschloss, die Höhle nur noch im äußersten Notfall zu betreten.

Doch der Anführer der Räuber erkannte schnell, dass noch jemand ihr Geheimnis kannte.

„Wir müssen diese Person finden“, befahl er.

In der Stadt lebte ein alter Handwerker, der einem der Räuber unwissentlich geholfen hatte, Ali Babas Haus ausfindig zu machen. In der Nacht kam der Anführer und malte mit Kreide ein kleines Zeichen an die Tür.

Doch in Ali Babas Haus lebte Morgiana, eine kluge und aufmerksame junge Frau, die dem Hausherrn half, Haus und Geschäfte zu führen.

Am Morgen bemerkte sie das Zeichen.

„Gestern war es noch nicht da“, sagte Morgiana. „Also hat jemand unsere Tür absichtlich markiert.“

Sie nahm Kreide und zeichnete dasselbe Zeichen an viele Türen der Nachbarhäuser.

Als die Räuber zurückkehrten, sahen sie eine ganze Straße voller gleich markierter Türen.

„Welche davon ist die richtige?“, fragte der Anführer wütend.

Niemand wusste es.

Sie mussten unverrichteter Dinge wieder gehen.

Einige Tage später fand der Anführer selbst das Haus und dachte sich einen neuen Plan aus.

Am Abend kam ein Kaufmann mit Maultieren zu Ali Babas Tor. Auf den Tieren standen große Krüge.

„Guter Herr“, sagte der Fremde, „ich handle mit Öl. Es ist schon spät, und die Stadttore werden bald geschlossen. Erlaubt mir, die Nacht in Eurem Hof zu verbringen.“

Ali Baba war ein gastfreundlicher Mann.

„Natürlich. Ruh dich aus. Auch die Maultiere bekommen Wasser und Futter.“

Doch der Kaufmann war in Wahrheit der Anführer der Räuber.

Und in fast jedem der großen Krüge versteckte sich statt Öl ein Mann.

In der Nacht ging Morgiana in den Hof, um Öl für die Lampe zu holen. An einem der Krüge hörte sie eine leise Stimme:

„Ist es schon so weit?“

Morgiana verstand sofort, was vor sich ging, antwortete aber ebenso leise:

„Noch nicht.“

Beim zweiten Krug hörte sie dieselbe Frage.

„Ist es schon so weit?“

„Noch nicht.“

So ging sie die ganze Reihe entlang.

Morgiana schrie nicht um Hilfe. Leise weckte sie Ali Baba und einige vertrauenswürdige Nachbarn. Gemeinsam verkeilten sie die Deckel der Krüge, schlossen das Tor und schickten einen Jungen zur Stadtwache.

Als die Räuber merkten, dass sie entdeckt worden waren, war es zu spät. Die Wache umstellte den Hof und nahm sie fest.

Nur der Anführer konnte über die hintere Mauer entkommen.

„Morgiana, du hast das ganze Haus gerettet“, sagte Ali Baba. „Das werde ich niemals vergessen.“

Zeit verging.

In der Stadt erschien ein neuer wohlhabender Händler namens Khodja Hassan. Er eröffnete nicht weit vom Laden von Ali Babas Sohn ein schönes Geschäft, war höflich und großzügig und freundete sich schnell mit ihm an.

Eines Tages brachte der Sohn seinen neuen Freund zum Abendessen mit nach Hause.

Morgiana trug die Speisen auf und erkannte den Gast sofort.

Es war der Anführer der Räuber, nur ohne seinen Reisemantel und mit ordentlich geschnittenem Bart.

Sie sagte nichts, bemerkte aber einen Dolch, den er unter seiner Kleidung verborgen hatte.

Nach dem Essen begann Musik zu spielen. Morgiana schlug einen traditionellen Festtanz mit einem Tuch vor. Leichtfüßig drehte sie sich durch den Raum und kam dem Gast dabei immer näher.

Im richtigen Augenblick schlang Morgiana das Tuch plötzlich um sein Handgelenk. Der versteckte Dolch fiel zu Boden.

„Wache!“, rief sie.

Ali Baba und sein Sohn sprangen auf.

Der Anführer stürzte zur Tür, doch dort standen bereits die Männer, die Morgiana vorsorglich gerufen hatte.

Er wurde verhaftet, und die Gefahr war endlich vorüber.

Ali Baba versammelte seine Familie.

„Heute soll jeder wissen, wem wir unsere Sicherheit verdanken“, sagte er. „Morgiana hat uns zweimal gerettet, nicht durch Stärke, sondern durch Verstand und Mut.“

Von diesem Tag an behandelte man sie nicht mehr wie eine Helferin, sondern wie einen geliebten Menschen und ein vollwertiges Mitglied der Familie.

Später beschlossen Morgiana und Ali Babas Sohn, die einander schon lange achteten, aus eigenem Willen zu heiraten.

Und was wurde aus der Höhle?

Ali Baba ging erst dann noch einmal dorthin, als er sicher war, dass die Räuberbande nicht zurückkehren würde.

„Sesam, öffne dich!“

Die Tür öffnete sich.

Er betrachtete die Berge aus Gold und dachte an seinen Bruder.

Nun wusste Ali Baba: Ein Schatz kann helfen, aber er kann einen Menschen auch blind machen.

Er nahm einen Teil des Reichtums, um für seine Familie zu sorgen, und verwendete einen anderen Teil für gute Dinge in der Stadt. Er half armen Handwerkern, unterstützte Waisenkinder und ließ den Brunnen reparieren, den alle Bewohner benutzten.

Das Geheimnis der Höhle vertraute er nur Menschen an, denen er wirklich vertraute.

Und wenn seine Kinder ihn fragten, welches Wort die Zaubertür öffne, lächelte Ali Baba.

„Das Wort ist leicht zu behalten. Viel schwerer ist es, nicht zu vergessen, wann man aufhören muss.“

Denn manchmal hängt das gefährlichste Schloss nicht an der Tür einer Höhle, sondern an der eigenen Gier.

May this story leave a little light in your heart ✨