Der Fischer und der Dschinn

Der Fischer und der Dschinn

Direkt am Meer lebte ein alter Fischer mit seiner Frau und drei Kindern. Seinen Lebensunterhalt verdiente er allein damit, dass er jeden Tag mit seinem Netz zum Wasser ging.

Reich war er nicht, aber er hielt sich an eine feste Regel: Er warf sein Netz nie öfter als viermal am Tag aus.

„Auch das Meer braucht Ruhe“, sagte er zu seinen Kindern. „Man muss wissen, wann man aufhören soll, selbst wenn man unbedingt noch einen Versuch machen möchte.“

Eines Morgens kam er so früh an den Strand, dass der Mond noch am Himmel stand.

Zum ersten Mal warf er das Netz aus.

Sofort wurde es schwer.

„Das fängt gut an“, freute er sich. „Vielleicht habe ich heute schon beim ersten Versuch Glück.“

Doch als er das Netz auf den Sand zog, fand er darin nur alten nassen Unrat. Die Maschen waren beschädigt, und der Fischer musste sie lange flicken.

Beim zweiten Mal zog er einen Korb voller Algen und Müll heraus.

Beim dritten Mal kamen Steine, Muscheln und Schlamm.

Der Fischer setzte sich hin und wischte sich die Stirn.

„Nur noch ein Versuch“, sagte er leise. „Möge er ein guter sein.“

Er breitete das Netz aus, wartete auf die zurückweichende Welle und warf es zum vierten Mal.

Wieder war etwas Schweres darin.

Mit beiden Händen zog er das Netz ans Ufer. Kein Fisch lag darin, sondern ein altes gelbes Gefäß mit einem fest verschlossenen Deckel. Auf dem Deckel war ein seltsames Siegel.

„Vielleicht ist es wenigstens nützlich“, dachte er. „Ich putze es, verkaufe es einem Handwerker und kaufe Mehl.“

Er klopfte dagegen. Nichts.

Er schüttelte es. Nichts.

Dann hob er vorsichtig mit seinem Messer den Deckel an.

Kaum löste sich das Siegel, quoll ein dünner Rauchfaden heraus.

Zuerst dachte der Fischer, im Inneren glimme irgendein altes Kraut. Doch der Rauch wurde dichter, stieg über den Strand, wirbelte über den Wellen und wuchs wie eine Wolke.

Der Fischer trat zurück.

Der Rauch sammelte sich zu einer riesigen Gestalt.

Vor ihm stand ein Dschinn.

Sein Kopf schien fast die Morgenwolken zu berühren, und seine Stimme dröhnte wie Wind zwischen Bergen.

„Endlich bin ich frei!“

Der Fischer schluckte, lief aber nicht fort.

„Wenn ich dich befreit habe, bist du wohl froh, mich zu sehen?“

Der Dschinn runzelte die Stirn.

„Früher wollte ich den Menschen, der das Gefäß öffnet, reich belohnen. In den ersten hundert Jahren versprach ich Reichtum. In den nächsten hundert Schätze. Später wollte ich drei Wünsche erfüllen. Doch niemand kam.“

Er seufzte schwer.

„Jahrhunderte vergingen. Ich wurde immer zorniger. Schließlich schwor ich, dass derjenige, der mich befreit, seine Neugier bereuen würde.“

„Eine merkwürdige Art von Dankbarkeit“, sagte der Fischer. „Du warst viele Jahre gefangen und willst nun auf den ersten wütend sein, der dir hilft?“

„Ich gab das Wort im Zorn“, dröhnte der Dschinn.

„Ein Versprechen wird nicht klüger, nur weil man es oft genug wiederholt“, erwiderte der Fischer.

Der Dschinn sah ihn überrascht an.

„Du fürchtest dich nicht?“

„Doch“, sagte der Fischer ehrlich. „Aber Angst hindert mich nicht am Denken.“

Und er dachte sehr schnell.

Er blickte zum gewaltigen Dschinn und dann zu dem kleinen gelben Gefäß.

„Etwas verstehe ich nicht.“

„Was?“

„Du behauptest, Jahrhunderte in diesem Gefäß verbracht zu haben.“

„Genau.“

Der Fischer ging einmal um das Gefäß herum.

„Verzeih, aber das glaube ich nicht.“

Der Dschinn bebte vor Empörung.

„Du zweifelst an einem Dschinn?“

„Dieses Gefäß ist kleiner als eine deiner Hände. Wie soll dein ganzer Körper hineingepasst haben?“

„Für einen Dschinn ist das eine Kleinigkeit!“

„Dann zeig es mir.“

„Warum?“

Der Fischer zuckte mit den Schultern.

„Sonst denke ich, dass du einfach aus dem Morgennebel gekommen bist und die Geschichte mit dem Gefäß erfunden hast.“

Der Dschinn war sehr stolz auf seine Magie und mochte es überhaupt nicht, wenn jemand daran zweifelte.

„Sieh gut hin!“

Seine Beine wurden zu Rauch. Dann sein Körper, seine Arme und der Kopf. Die große Wolke wirbelte über dem Strand, wurde dünner und zog sich in den Hals des Gefäßes.

Lange strömte der Rauch hinein, bis kein Fetzen mehr über dem Sand schwebte.

Aus dem Gefäß erklang eine Stimme:

„Nun, glaubst du mir jetzt?“

„Jetzt glaube ich dir.“

Sofort setzte der Fischer den Deckel wieder auf.

Klick!

Das Siegel hielt den Dschinn erneut fest.

„Was tust du?!“, donnerte es aus dem Inneren.

„Ich denke“, antwortete der Fischer ruhig. „Du hast doch selbst gefragt, ob meine Angst mich daran hindert.“

„Mach auf!“

„Damit du wieder demjenigen drohst, der dich gerettet hat? Nein. Vielleicht sollte ich das Gefäß lieber zurück ins Meer werfen.“

Der Dschinn schwieg.

Nach einer Weile klang seine Stimme weniger furchteinflößend.

„Fischer, warte. Öffne, und ich werde mich erkenntlich zeigen.“

„Das hast du früher auch einmal versprochen, bevor du deine Meinung geändert hast.“

„Diesmal gebe ich dir ein ehrliches Versprechen.“

Der Fischer setzte sich neben das Gefäß.

„Mein Vater erzählte mir eine Geschichte von einem Herrscher, der einem guten Arzt nicht glaubte. Er bestrafte denjenigen, der ihm geholfen hatte, und erkannte zu spät, dass er seinen treuesten Freund verloren hatte. Ich will weder seinen Fehler noch deinen wiederholen.“

Im Gefäß blieb es still.

„Was willst du dann?“, fragte der Dschinn schließlich.

„Keine Schätze und keinen Palast. Ich will zwei Versprechen. Erstens: Du wirst mir nichts tun. Zweitens: Wenn du herauskommst, wirst du dich nicht an den Menschen für deine Gefangenschaft rächen. Die Menschen von heute sind nicht schuld an dem, was dir vor langer Zeit widerfuhr.“

Der Dschinn schwieg lange.

„Gut“, sagte er. „Ich verspreche es.“

„Ist das Versprechen eines Dschinns stark?“

„Wenn es mit ruhigem Herzen gegeben wird, ja.“

Der Fischer öffnete den Deckel.

Wieder stieg Rauch auf und formte die große Gestalt. Der Fischer blieb wachsam. Doch der Dschinn sah ihn nur an und lächelte.

„Du hast mich nicht mit Kraft besiegt“, sagte er. „Nicht einmal nur mit List. Du hast mich gezwungen, meine eigenen Worte zu hören.“

„Das ist manchmal das Schwerste“, antwortete der Fischer.

Der Dschinn winkte.

„Nimm dein Netz und komm mit.“

Sie verließen den Strand, gingen aus der Stadt, stiegen einen steinigen Weg hinauf und kamen in ein Tal, das der Fischer noch nie gesehen hatte.

Dort lag ein See, umgeben von vier Hügeln. Sein Wasser war glatt wie Glas.

„Wirf dein Netz genau einmal aus“, sagte der Dschinn.

Der Fischer gehorchte.

Als er es wieder herauszog, staunte er. Darin glänzten vier Fische: ein weißer, ein roter, ein blauer und ein gelber.

„Solche habe ich noch nie gesehen.“

„Bring sie in den Palast des Sultans“, sagte der Dschinn. „Man wird dich gut dafür bezahlen. Du darfst jeden Tag hierherkommen, aber wirf dein Netz nur einmal aus. Nicht aus Angst. Aus Maß. Wer Maß halten kann, macht aus einem Geschenk kein Unglück.“

Der Fischer nickte.

„Diese Regel kenne ich.“

Der Dschinn lächelte, trat auf die Erde und ein schmaler Durchgang öffnete sich unter ihm. Im nächsten Augenblick war er verschwunden, und die Steine schlossen sich wieder.

Der Fischer brachte die vier ungewöhnlichen Fische in den Palast. Der Sultan betrachtete sie lange und bezahlte großzügig dafür.

Der alte Mann kam mit Essen, Mehl und genug Geld nach Hause, damit seine Familie keine Angst mehr vor einer leeren Vorratskammer haben musste.

Am nächsten Tag ging er wieder zum Zaubersee. Er warf sein Netz einmal aus und hörte dann auf.

So machte er es auch in den folgenden Tagen.

Bald bemerkten die Kinder, dass ihr Vater häufiger lächelte.

„Papa“, fragte das jüngste Kind, „hattest du einfach nur großes Glück?“

Der Fischer dachte nach.

„Glück hatte ich, als ich das Gefäß fand. Aber nach Hause gekommen bin ich nicht nur wegen des Glücks.“

„Weshalb dann?“

„Weil ich weitergedacht habe, obwohl ich Angst hatte. Und weil ich jemandem eine zweite Chance gegeben habe, besser zu handeln, aber erst nachdem ich ein echtes Versprechen gehört hatte.“

Seitdem wiederholte die Familie des Fischers oft drei einfache Sätze:

Versprich nichts im Zorn. Antworte nicht mit Bösem auf Gutes. Und selbst im gefährlichsten Augenblick soll ein Platz für einen vernünftigen Gedanken bleiben.

Weit hinter den vier Hügeln glänzte währenddessen still der Zaubersee mit seinen weißen, roten, blauen und gelben Fischen.

Möge dieses Märchen ein wenig Licht im Herzen hinterlassen ✨