

Südafrika
Der Lohn des Fleißes
Ein Bembi-Märchen für Kinder und Familien.
- Land
- Südafrika
- Alter
- 5–9 Jahre
- Dauer
- 8 Min.

Märchen anhören
Der Lohn des Fleißes
Hinter grünen Hügeln, zwischen weiten Wiesen und einem Fluss, lebte eine junge Frau mit ihren beiden Töchtern. Früher hatte die Familie genug zum Leben gehabt, doch der Vater der Mädchen war früh gestorben, und seitdem kümmerte sich die Mutter allein um Haus, Feld und Kinder.
Sie arbeitete vom Morgengrauen bis zum Abend. Auch die Mädchen halfen, obwohl sie noch klein waren. Sie trugen Wasser, sammelten trockenes Holz und sortierten Getreide.
Doch eines Jahres fiel die Ernte schlecht aus. Als die Frühlingsregen begannen, waren in der Vorratskammer nur noch wenige Lebensmittel übrig.
„Wir müssen zu eurer Großmutter gehen“, sagte die Mutter. „Sie lebt hinter den Hügeln. Wir bitten sie um etwas Getreide, damit wir bis zur nächsten Ernte auskommen.“
Die Mädchen freuten sich auf den Weg.
Der Morgen war klar, das Gras glänzte vom Regen, und ringsum öffneten sich rote, blaue und weiße Blumen.
Zuerst führte der Pfad durch die Ebene. Dann bog er zu den Hügeln hinauf und wurde schmaler. Äste wölbten sich über den Weg, und zwischen den Steinen murmelte ein Bach.
Plötzlich erschien direkt vor ihnen eine riesige Schlange.
Es war keine gewöhnliche Schlange, sondern ein böser Geist, der verschiedene Gestalten annehmen konnte.
Die Mutter rief:
„Lauft! Dreht euch nicht um!“
Die Mädchen rannten zwischen die Büsche.
Sie liefen, bis sie nichts mehr hörten außer ihrem eigenen Atem und dem Rascheln der Blätter.
Erst als sie einen großen Felsen fanden und sich dahinter versteckten, wagten sie anzuhalten.
Ihre Mutter kam nicht.
Eine Stunde nach der anderen verging.
Die Sonne sank langsam zum Horizont.
Die Mädchen verstanden, dass sie nun allein waren, und begannen leise zu weinen.
Da hörten sie Schritte im Gras.
Eine alte Frau näherte sich mit einem kleinen Topf voll Essen.
Als sie die Kinder sah, blieb sie stehen.
„Warum seid ihr ganz allein hier?“, fragte sie freundlich.
Die Mädchen erzählten von ihrem Weg, von der Schlange und davon, dass sie nicht wussten, wie sie das Haus ihrer Großmutter finden sollten.
Die alte Frau setzte sich zu ihnen.
„Trocknet eure Tränen“, sagte sie. „Wenn ihr nirgendwohin könnt, werde ich für euch sorgen. Von heute an dürft ihr mich Großmutter nennen.“
Doch diese Frau war keine gewöhnliche Alte.
Sie war eine mächtige Zauberin.
„Hier ist es nicht sicher“, sagte sie. „Im Wald kenne ich einen Ort, an dem euch niemand etwas tun kann.“
Sie legte den Mädchen die Hände auf die Schultern, flüsterte einige Worte, und ein Wunder geschah.
Die Mädchen verwandelten sich in zwei wunderschöne Vögel.
Auch die Zauberin wurde zu einem Vogel, und gemeinsam flogen sie über die Hügel davon.
Sie ließen sich in einem großen, stillen Wald nieder.
Dort gab es klare Bäche, Farne, Blumen und Bäume voller Beeren.
Die Mädchen wuchsen heran. Sie lernten, mutig und aufmerksam zu sein und einander zu helfen.
Viele Jahre vergingen.
Eines Morgens sagte die Zauberin:
„Ihr seid nun erwachsen. Der Wald war euer Schutz, aber jetzt ist es Zeit, euren eigenen Platz in der Welt zu finden.“
Wieder erhoben sie sich in die Luft und flogen viele Tage lang, bis sie eine große Siedlung, Felder und belebte Wege sahen.
Dort herrschte ein angesehener Fürst.
Die Zauberin nahm wieder die Gestalt einer alten Frau an, und die Schwestern wurden wieder zu Menschen.
Am nächsten Tag baten sie darum, sich in der Nähe niederlassen zu dürfen.
Man zeigte ihnen ein Stück Land und einen Platz für ein Haus.
„Beim Grundgerüst helfen wir euch“, sagten die Leute. „Danach richtet ihr euch ein, wie ihr könnt.“
Die Schwestern hatten keine Angst vor der Arbeit.
Gemeinsam mit der Zauberin machten sie sich ans Werk.
Sie suchten starke Äste aus, legten das Gras für das Dach sorgfältig aufeinander und flochten einen Zaun.
Bis zum Abend stand ihr kleines Haus fertig da, ordentlich und gemütlich.
Die Nachbarn staunten.
„Kaum angekommen, und schon haben sie alles in Ordnung.“
Doch die Schwestern prahlten nicht.
Am nächsten Morgen gingen sie aufs Feld.
„Arbeitet gleichmäßig und nicht zu hastig“, riet die Zauberin. „Schaut nach vorn und macht die Arbeit gut, die gerade in euren Händen liegt.“
Sie nahmen ihre Hacken und begannen, das Land zu bearbeiten.
Die Sonne stieg höher, die Arme wurden müde, doch die Schwestern hielten sich mit einem Lied bei Laune.
Als sie mittags Pause machten, staunten sie selbst darüber, wie viel sie geschafft hatten.
Am nächsten Tag kamen sie wieder.
Dann noch einmal.
Und noch einmal.
Tag für Tag wurde das Feld größer und gepflegter.
Als die Regenzeit kam, wuchsen die jungen Pflanzen dicht und grün.
Der Mais schoss hoch, die Körner wurden schwer, und Unkraut war kaum zu sehen.
Die Leute begannen über die neuen Nachbarinnen zu sprechen.
„Sie scheuen keine Arbeit.“
„Und sie machen alles gemeinsam.“
„Außerdem helfen sie, wenn jemand sie braucht.“
Auch der Herrscher hörte davon.
Er beschloss, sich das Feld selbst anzusehen.
Als er kam, stand er lange schweigend zwischen den geraden Reihen.
„Ich habe viele Helfer“, sagte er schließlich, „aber ein so gut gepflegtes Feld habe ich lange nicht gesehen. Wie habt ihr das geschafft?“
Die alte Frau lächelte.
„Es gibt kein großes Geheimnis. Man muss seine Arbeit sorgfältig tun, sie nicht auf halbem Weg liegen lassen und einander helfen. Und ein wenig Zauberei schadet guten Menschen natürlich auch nicht.“
Alle lachten.
Unter den Begleitern des Herrschers waren seine beiden erwachsenen Söhne.
Sie bemerkten nicht nur die Schönheit der Schwestern, sondern auch, wie sicher sie arbeiteten, wie freundlich sie mit anderen sprachen und wie aufmerksam sie miteinander umgingen.
Mit der Zeit trafen sich die jungen Leute häufiger.
Sie arbeiteten gemeinsam auf den Feldern, gingen zum Fluss, hörten am Abend Lieder und redeten viel miteinander.
Als jede der Schwestern schließlich aus eigener Entscheidung ihr Leben mit einem der Brüder teilen wollte, feierte die ganze Siedlung ein großes Fest.
Doch ihre größte Belohnung waren weder Geschenke noch Festschmuck.
Sie hatten ein eigenes Zuhause, eine gute Ernte, die Achtung der Menschen und eine Zukunft, die sie mit ihren eigenen Händen aufgebaut hatten.
Die Zauberin blieb noch eine Weile bei ihnen.
Sie sah, dass beide Schwestern glücklich waren, geachtet wurden und für sich selbst und andere sorgen konnten.
Eines Morgens rief die alte Frau sie zum Fluss.
„Einst fand ich zwei verängstigte Kinder hinter einem großen Stein“, sagte sie. „Heute stehen zwei starke Frauen vor mir. Denkt daran: Arbeit ist nicht wichtig, weil man dafür unbedingt eine Belohnung bekommt. Sie hilft uns zu wachsen, zu lernen und etwas zu erschaffen, das vorher noch nicht da war.“
Die Schwestern umarmten ihre Wahlgroßmutter.
Als sie sich einen Augenblick zum Wasser umdrehten, hörten sie hinter sich ein leises Flügelschlagen.
Ein wunderschöner Vogel flog über den Fluss.
Er zog einen Kreis über ihrem Feld, ließ seine Federn im Sonnenlicht aufblitzen und verschwand hinter den grünen Hügeln.
Die Schwestern lächelten.
Sie wussten, wer es war.
Und wenn ihnen die Arbeit später einmal besonders schwer vorkam, erinnerten sie sich an die Worte ihrer Zaubergroßmutter:
Tu heute gewissenhaft, was du kannst. Dann hat der morgige Tag etwas, worauf er wachsen kann.
Möge dieses Märchen ein wenig Licht im Herzen hinterlassen ✨
