

Südafrika
Der Zaubervogel
Ein Bembi-Märchen für Kinder und Familien.
- Land
- Südafrika
- Alter
- 4–8 Jahre
- Dauer
- 11 Min.

Märchen anhören
Der Zaubervogel
Am Fuß eines großen Berges, wo der Nebel nach dem Regen fast bis zu den Hütten hinabstieg, lebten Bruder und Schwester, Duma und Dumasane.
Duma war der Ältere und wollte alles selbst überprüfen. Sah er einen unbekannten Pfad, musste er sofort herausfinden, wohin er führte. Dumasane war jünger, bemerkte dafür aber oft Dinge, die ihrem Bruder entgingen: ein leises Rascheln im Gras, eine neue Blume neben einem Stein oder die Veränderung der Himmelsfarbe kurz vor dem Regen.
Ihre Familie lebte bescheiden. Sie hatten eine kleine Hütte, ein Stück Land und arbeiteten von morgens bis abends gemeinsam.
Eines Frühlings beschloss der Vater, ein neues Feld zu bestellen.
„Der Boden hier ist gut“, sagte er. „Wenn wir uns Mühe geben, haben wir im Herbst genug Getreide.“
Alle arbeiteten den ganzen Tag. Doch am nächsten Morgen war etwas Seltsames geschehen: Die Erde lag wieder glatt da, als hätte niemand sie angerührt.
„Vielleicht war es der Wind?“, vermutete Dumasane.
„Der Wind kann Erdschollen nicht so ordentlich wieder zurücklegen“, sagte Duma.
Am nächsten Tag gruben sie das Feld erneut um.
Und am Morgen darauf sah alles wieder aus wie zuvor.
Am dritten Abend versteckte sich der Vater hinter einem großen Stein und wartete.
Die Sonne berührte schon die Baumwipfel, als aus dem Gebüsch ein Vogel flog, wie er ihn noch nie gesehen hatte.
Seine Flügel waren leuchtend rot, sein Schwanz schimmerte metallisch blau, und sein goldener Kopf glühte, als hätte sich ein Stück Sonne darin versteckt.
Der Vogel setzte sich auf einen Stein, breitete die Flügel aus und sang:
„Chanchasa! Chanchasa! Kilchisa!“
Plötzlich drehten sich die Erdschollen wie von selbst zurück. Wenige Augenblicke später war das Feld wieder völlig eben.
Der Vater trat aus seinem Versteck.
„Du bist es also?“, fragte er erstaunt.
Der Vogel legte den Kopf schief.
„Ich wollte euch nichts Böses. Ich mag dieses Tal nur sehr, und frisch umgegrabene Erde erinnert mich an meine Heimat.“
„Aber wir arbeiten den ganzen Tag daran“, sagte der Vater. „Man darf die Arbeit anderer nicht einfach zunichtemachen.“
Der Vogel dachte nach.
„Du hast recht. Lass mich etwas wiedergutmachen. Wenn du möchtest, kann ich deiner Familie so viel Milch, Sahne und Sauermilch geben, wie ihr braucht.“
Der Vater glaubte ihm nicht recht, stimmte aber zu.
Er nahm den Vogel mit nach Hause. Dort setzte sich dieser auf einen Querbalken und sagte leise:
„Chanchasa! Chanchasa! Kilchisa!“
Da füllte sich ein leeres Gefäß mit frischer Milch.
Ein zweites mit dicker Sahne.
Ein drittes mit Sauermilch.
Von diesem Tag an wurde das Leben im Haus leichter. Aus irgendeinem Grund beschlossen die Eltern jedoch, den Kindern zunächst nichts von dem Vogel zu erzählen.
„Lassen wir es vorerst unser Geheimnis sein“, sagte die Mutter.
Natürlich bemerkten die Kinder trotzdem, dass jeden Abend Milch da war.
„Wir haben weder Kuh noch Ziege“, flüsterte Dumasane. „Woher kommt sie?“
Eines Abends spähten die beiden durch einen Spalt in der Wand und sahen den Zaubervogel.
Am nächsten Morgen gingen die Eltern weit hinaus aufs Feld.
„Wir schauen ihn uns nur an“, schlug Dumasane vor.
„Und wir fassen nichts an“, versprach Duma.
Doch als der Vogel seine Flügel ausbreitete, wollten die Kinder unbedingt die Zauberworte hören.
„Sag bitte Chanchasa“, bat Dumasane.
Der Vogel sang.
Milch floss in eine Schüssel.
Dann in eine zweite.
Dann in eine dritte.
„Genug!“, lachte Duma.
Doch der Vogel sang weiter, und bald war so viel Milch da, dass sie in weißen Rinnsalen über den Boden lief.
Die Kinder gerieten in Panik.
„Hör auf!“
Der Vogel flog zur Tür. Duma öffnete sie, und der Zaubergast schoss hinaus ins Freie.
Als die Eltern zurückkamen, sahen sie die weiße Pfütze vor der Hütte und zwei sehr schuldbewusste Kinder.
Die Mutter wurde wütend.
„Ihr habt nicht gehört! Wegen euch ist der Vogel weggeflogen!“
Duma versuchte alles zu erklären, doch die Erwachsenen waren zu enttäuscht, um zuzuhören.
„Geht zu eurer Tante, die jenseits des Tals wohnt“, sagte der Vater. „Wir müssen uns alle erst beruhigen. Morgen reden wir weiter.“
Die Kinder nahmen etwas Brot mit und machten sich auf den Weg entlang des Baches.
Doch der Berg war groß und die Pfade verwirrend. Bald merkten sie, dass sie sich verlaufen hatten.
„Hab keine Angst“, sagte Duma zu seiner Schwester. „Wir folgen einfach dem Wasser. Der Bach wird uns irgendwohin führen.“
Sie gingen lange. Ihnen war traurig zumute, und Dumasane sang leise:
„Wir suchten nach einem Geheimnis, doch öffneten die Tür im Nu. Der Vogel flog zum blauen Himmel, wer zeigt uns jetzt den Weg dazu?“
Plötzlich leuchteten vor ihnen auf einem Baum goldene und rote Farben auf.
„Sieh nur!“, rief Duma.
Auf einem Ast saß der Zaubervogel.
„Ich habe auf euch gewartet“, sagte er. „Ihr habt mir die Freiheit gegeben. Deshalb bin ich euch nicht böse. Aber Neugier hat Folgen, und nun müsst ihr ein wenig selbst für euch sorgen.“
Er brach einen kleinen Zweig ab.
„Geht weiter, bis ihr einen großen, einsamen Felsen seht. Klopft mit diesem Zweig daran und sagt: Stein, öffne dich für jene, die ein Zuhause suchen.“
Die Kinder bedankten sich und gingen weiter.
Bald fanden sie den Felsen.
Duma klopfte daran.
„Stein, öffne dich für jene, die ein Zuhause suchen.“
Nichts geschah.
Dumasane versuchte es noch einmal, diesmal leiser.
„Bitte öffne dich. Wir sind müde.“
Da erschien im Fels eine feine, helle Linie, und der Stein schob sich auseinander.
Dahinter lag eine geräumige Höhle. Darin befanden sich geflochtene Matten, Krüge mit Wasser, Körbe mit Getreide und Nüssen, und in einer Ecke brannte ein kleines Feuer.
„Unglaublich“, flüsterte Dumasane.
An der Wand standen Worte:
„Hier gibt es genug zu essen, bis ihr gelernt habt, für euch selbst zu sorgen. Aber denkt daran: Lasst das Feuer niemals unbeaufsichtigt.“
Die Kinder lebten dort viele Tage.
Duma lernte, essbare Früchte zu finden und Dinge zu reparieren.
Dumasane lernte, Fladen zu backen und Körbe zu flechten.
Jeden Abend sprachen sie über ihr Zuhause.
„Meinst du, unsere Eltern suchen uns?“, fragte die Schwester.
„Bestimmt“, antwortete Duma. „Und wir werden auch den Weg zurückfinden.“
Eines Tages ging Duma zum Bach, während Dumasane das Abendessen vorbereitete. Sie trug einen Krug Wasser nach draußen und bemerkte nicht, wie ein kleiner Funke aus dem Feuer sprang und das trockene Gras am Höhleneingang zu qualmen begann.
Dumasane löschte ihn sofort, doch eine Rauchfahne war bereits über die Bäume gestiegen.
Bald hörte sie schwere Schritte.
Zwei merkwürdige Wanderer kamen zur Höhle. Sie trugen alte Fellumhänge, ihre Gesichter waren hinter Masken verborgen, und ihre Stimmen klangen tief und rau.
„Wer lebt hier?“, fragten sie.
Dumasane hatte Angst, antwortete aber ehrlich:
„Mein Bruder und ich haben uns verirrt. Ein Zaubervogel hat uns diese Höhle gezeigt.“
„Dann kommst du mit uns“, sagten die Wanderer. „Wir kennen die Geheimnisse dieses Ortes.“
„Ohne meinen Bruder gehe ich nirgendwohin.“
Doch sie überredeten sie, nur bis ins nächste Tal mitzukommen, wo angeblich ein Weg nach Hause beginne.
Als Duma zurückkam, war seine Schwester verschwunden.
Auf einem Stein lag nur ihr Band.
„Dumasane!“, rief er.
In diesem Moment flog der Zaubervogel in die Höhle.
„Fürchte dich nicht“, sagte er. „Deiner Schwester wird nichts geschehen. Aber die beiden Fremden stehen selbst unter einem alten Zauber. Ihre Angst hat sie grob und düster gemacht.“
„Wie finde ich sie?“
Der Vogel gab ihm einen anderen Zweig.
„Berühre damit den Boden und bitte alle kleinen Bewohner des Waldes, dir die Spuren zu zeigen.“
Duma tat es.
Und da geschah ein Wunder.
Ameisen bildeten eine Linie entlang des Pfades, Käfer flogen von Stein zu Stein, und Schmetterlinge kreisten über den Büschen, an denen die Wanderer vorbeigekommen waren.
Der Junge folgte ihnen, bis er eine kleine Lichtung erreichte.
Dort saß Dumasane.
Neben ihr standen die beiden Fremden, nun ohne Masken.
Sie sahen nicht gefährlich aus, sondern vor allem sehr müde.
„Duma!“, rief die Schwester erleichtert. „Sie wollten den Zaubervogel finden. Sie sagen, dass sie ihn früher einmal gekränkt haben und seitdem nicht nach Hause zurückkehren können.“
Der Vogel landete auf einem Stein.
„Ist das wahr?“, fragte er.
„Ja“, antworteten die beiden. „Wir haben lange in Angst und Groll gelebt. Hilf uns, unseren Fehler wiedergutzumachen.“
Der Vogel sang:
„Chanchasa! Chanchasa! Kilchisa!“
Goldenes Licht wirbelte um die Wanderer.
Duma und Dumasane hielten den Atem an.
Vor ihnen standen ihre Eltern.
„Mama! Papa!“
Alle vier fielen sich in die Arme.
„Wir haben euch gesucht“, sagte der Vater. „Als uns klar wurde, wie falsch es war, euch allein fortzuschicken, schämten wir uns. Wir gingen euch in die Berge nach, verirrten uns aber selbst. Unser Zorn hatte uns so verändert, dass wir einander kaum noch erkannten.“
Die Mutter nahm die Kinder an den Händen.
„Verzeiht uns. Auch Erwachsene machen Fehler.“
„Und ihr verzeiht uns wegen des Vogels“, sagte Dumasane.
Der Zaubervogel flatterte näher.
„Jetzt habt ihr alle die wichtigsten Worte ausgesprochen.“
Er schlug mit den Flügeln, und zwischen den Bäumen begann der Weg nach Hause zu leuchten.
Die Familie kehrte zu ihrer Hütte zurück.
Von da an versteckten sie wichtige Dinge nicht mehr voreinander. Und wenn jemand wütend wurde, gab er sich zuerst Zeit, wieder ruhig zu werden.
Der Zaubervogel lebte nicht mehr in ihrem Haus.
Er war frei.
Doch manchmal kam er zu Besuch.
Dann setzte er sich aufs Dach, breitete seine goldenen Flügel aus und sang:
„Chanchasa! Chanchasa! Kilchisa!“
Und im Haus wurde es sofort so warm und gemütlich, als hätte die Sonne selbst hineingeschaut.
Möge dieses Märchen ein wenig Licht im Herzen hinterlassen ✨
