Die Frau, die unbedingt Fisch wollte

Die Frau, die unbedingt Fisch wollte

Vor sehr langer Zeit lebte in Angola, nicht weit von einem Fluss, ein Mann namens Kimalauzu kia Tumb' a Ndala mit seiner Frau.

Sie erwarteten ein Kind. Eines Tages sagte die Frau:

„Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich möchte kein Fleisch und keine gewöhnliche Suppe. Ich denke ständig an Fisch. Frischen Fisch, gerade aus dem Fluss.“

Ihr Mann lächelte.

„Wenn du Fisch möchtest, fange ich dir Fisch.“

Er nahm seine Netze und ging zum Fluss. Er kam mit einem Fang zurück. Am nächsten Tag ging er wieder. Dann noch einmal. Und noch einmal.

Mit der Zeit wurde es jedoch immer schwieriger, in der Nähe ihres Dorfes Fische zu finden. Es schien, als seien sie weitergezogen, dorthin, wo das Wasser tiefer und ruhiger war.

Kimalauzu setzte sich vor das Haus und dachte nach.

„Ich muss zu einem anderen Fluss gehen“, sagte er. „Vielleicht habe ich dort Glück.“

Seine Frau packte ihm Essen und Wasser ein und wünschte ihm eine gute Reise.

Er erreichte den neuen Fluss erst gegen Abend. Er machte ein kleines Feuer, ruhte unter einem Baum und ging am Morgen mit seinen Netzen ans Wasser.

Beim ersten Wurf blieb das Netz leer.

Beim zweiten wieder.

„Komm schon, Fluss“, murmelte Kimalauzu. „Findet sich denn auch hier kein einziger Fisch für uns?“

Er warf das Netz ein drittes Mal.

Diesmal wurde es plötzlich so schwer, dass er das Seil mit beiden Händen fassen musste.

Gerade wollte er ziehen, da hörte er eine Stimme aus dem Wasser:

„Nicht so schnell. Warte einen Augenblick.“

Kimalauzu erstarrte.

Er sah nach rechts. Niemand.

Nach links. Nur das Schilf raschelte.

„Wer hat das gesagt?“

Das Wasser plätscherte leise ans Ufer.

Dann erklang die Stimme wieder:

„Jetzt kannst du ziehen.“

Kimalauzu holte das Netz ein. Darin lag ein einziger Fisch. Aber was für einer. Er war groß und silbern, und jede Schuppe schimmerte, als hielte sie einen Tropfen Morgensonne fest.

Der Mann pfiff leise.

„Das ist wirklich ein Fang.“

Er legte den Fisch in einen Korb und machte sich auf den Heimweg.

Mehrmals glaubte er unterwegs, hinter sich ein Rascheln im feuchten Gras zu hören. Er blickte zurück, sah aber nur den fernen Glanz des Flusses und Halme, die sich im Wind bewegten.

Als Kimalauzu das Dorf erreichte, entdeckten ihn zuerst die Kinder. Sie liefen ihm entgegen, danach kamen die Nachbarn heraus, und zuletzt eilte seine Frau aus dem Haus.

„Du hast wirklich einen gefangen?“, rief sie glücklich.

„Ja“, antwortete ihr Mann, sah den Fisch aber misstrauisch an. „Nur ist er seltsam. Und ich habe ihn auf eine seltsame Weise bekommen.“

Die Frau lachte.

„Ein Fisch ist ein Fisch. Hauptsache, er ist frisch.“

Sie begann, ihn für das Abendessen vorzubereiten. Kaum berührte sie die Schuppen, erklang aus dem Fisch eine leise singende Stimme:

„Wenn du dich schon an mich machst, sei aufmerksam.“

Die Frau zog die Hand zurück.

Auch die Nachbarn hatten es gehört und sahen einander an.

„Vielleicht sollten wir ihn nicht zubereiten“, sagte Kimalauzu. „Bringen wir ihn zurück zum Fluss.“

„Ich habe so viele Tage auf Fisch gewartet“, antwortete seine Frau. „Nein. Ich habe mich entschieden.“

Sie arbeitete weiter.

Wieder erklang die Stimme:

„Sei aufmerksam.“

Diesmal traten selbst die Mutigsten einen Schritt zurück.

Als das Essen fertig war, bat die Frau alle an den Tisch.

„Esst mit mir.“

Kimalauzu schüttelte den Kopf.

„Ich nicht. Mir gefällt nicht, dass der Fisch mit uns gesprochen hat.“

Auch die Nachbarn lehnten ab.

„Dann esse ich allein“, sagte die Frau.

Zunächst ging es ihr ganz gut.

Eine Weile verging. Draußen wurde es dunkel, die Kinder gingen heim, die Nachbarn verabschiedeten sich. Die Frau setzte sich an die Tür, legte die Hände auf den Bauch und hörte plötzlich die vertraute Stimme:

„Nun sag mir: Welchen Weg soll ich nehmen, um zum Fluss zurückzukehren?“

Sie riss die Augen auf.

„Kimalauzu, hast du das gehört?“

„Ja“, antwortete er leise.

Die Stimme fragte wieder:

„Welchen Weg soll ich hinausgehen?“

Die Frau war verwirrt.

„Ich weiß es nicht. Such ihn selbst.“

Da wurde es im Haus kühl, als wäre durch ein offenes Fenster Flusswind hereingeweht. Das Geschirr auf dem Regal klingelte leise. Ganz in der Nähe hörte man Wasser plätschern, obwohl der Fluss weit entfernt war.

Die Frau schrie auf und beugte sich, weil sich in ihrem Bauch alles drehte wie ein kleiner Strudel.

„Halt dich an mir fest“, sagte Kimalauzu.

Er setzte sie auf eine Matte und rief die Nachbarn.

Plötzlich leuchtete über einer Wasserschale silbernes Licht auf. Ein kleiner glänzender Fisch sprang daraus hervor, kaum größer als eine Hand. Für einen Augenblick schwebte er in der Luft.

„Wenn der Fluss warnt, sollte man zuhören.“

Dann tippte der Fisch mit dem Schwanz an den Rand der Schale, verwandelte sich in einen silbernen Tropfen und verschwand.

Im Haus wurde es still.

Die Frau atmete tief ein.

Der Schmerz war so plötzlich verschwunden, wie er gekommen war.

Kimalauzu brachte ihr Wasser.

„Nun?“, fragte er. „Wenn das nächste Mal ein Fisch mit uns spricht, bringen wir ihn zurück?“

Seine Frau lächelte müde.

„Beim nächsten Mal höre ich schon auf das erste Wort.“

Einige Tage ruhte sie sich aus, aß einfache Speisen und bat ihren Mann nicht mehr jeden Tag um Fisch. Auch Kimalauzu verstand etwas Wichtiges: Selbst wenn man einem geliebten Menschen unbedingt einen Wunsch erfüllen möchte, darf man einem Fluss nicht mehr nehmen, als er geben kann.

Später kehrten die Fische wieder in die Gewässer nahe dem Dorf zurück. Nun fingen die Menschen jedoch nur so viel, wie sie für einen Tag brauchten.

Wenn am Abend das Wasser seltsam im Schilf plätscherte, lächelten die Älteren und sagten zu den Kindern:

„Hört ihr? Der Fluss erinnert uns daran: Ein Wunsch kann sehr stark sein. Weisheit beginnt damit, rechtzeitig anzuhalten und zuzuhören.“

Möge dieses Märchen ein wenig Licht im Herzen hinterlassen ✨