

China
Die Katze und die Mäuse
Ein Bembi-Märchen für Kinder und Familien.
- Land
- China
- Alter
- 4–7 Jahre
- Dauer
- 7 Min.

Märchen anhören
Die Katze und die Mäuse
In einem großen Bauernhaus lebte eine ganze Mäusegesellschaft. Die Mäuse wohnten hinter Schränken, unter den Dielen, neben der Vorratskammer und in kleinen Löchern hinter dem Ofen.
In demselben Haus lebte auch eine alte Katze.
Früher war sie schnell wie ein Schatten gewesen. Kaum steckte eine Maus die Nase aus ihrem Loch, war die Katze schon zur Stelle. Doch die Jahre vergingen. Ihre Pfoten wurden langsamer und die Mäuse vorsichtiger.
Eines Tages saß die Katze lange auf einem Kissen und dachte nach.
„Ihnen hinterherzulaufen wird immer mühsamer“, murmelte sie. „Dann muss ich eben dafür sorgen, dass sie von selbst zu mir kommen.“
Am nächsten Morgen rief sie alle Mäuse zusammen.
„Nachbarn! Kommt bitte heraus. Ich muss euch etwas Wichtiges sagen.“
Aus den Löchern erschienen vorsichtig Dutzende kleine Schnauzen mit zitternden Schnurrhaaren.
„Habt keine Angst“, sagte die Katze mit sanfter Stimme. „Ich bin alt geworden und habe viel nachgedacht. Ich habe beschlossen, euch nicht mehr zu jagen. Von jetzt an könnt ihr euch frei im Haus bewegen.“
Die Mäuse flüsterten miteinander.
„Ist das wirklich wahr?“
„Warum sollte es nicht wahr sein?“, seufzte die Katze. „Ich möchte ruhig und friedlich leben. Nur um eine kleine Gefälligkeit bitte ich euch: Morgens und abends geht an meinem Kissen vorbei und grüßt mich. Eine alte Katze freut sich, wenn sie weiß, dass man sie achtet.“
Den Mäusen erschien diese Bitte harmlos.
Am Abend stellten sie sich in einer langen Reihe auf.
Tripp, tripp, tripp machten die kleinen Pfoten.
Die erste Maus ging an der Katze vorbei und verbeugte sich.
„Guten Abend.“
Die zweite tat dasselbe.
„Guten Abend.“
Dann die dritte, die vierte, die fünfte …
Die Katze saß mit geschlossenen Augen da und tat, als würde sie die Prozession kaum beachten.
Als nur noch eine kleine Maus übrig war, schob sie mit der Pfote unauffällig einen Korb näher, der neben dem Kissen stand.
Schnapp!
Schon saß die Maus darin.
Die Katze legte rasch den Deckel auf den Korb.
„Du bleibst erst einmal hier“, flüsterte sie. „Morgen überlege ich, was ich mit dir mache.“
Am nächsten Morgen geschah das Gleiche. Die Mäuse zogen in ihrer Reihe vorbei, und wieder verschwand die letzte im Korb.
So ging es einige Tage.
Unter den Mäusen lebten zwei gute Freunde, Rambe und Ambe. Sie halfen einander immer und bemerkten Dinge, an denen andere gedankenlos vorbeiliefen.
Eines Abends sagte Rambe:
„Findest du nicht auch, dass wir weniger geworden sind?“
Ambe sah sich um.
„Stimmt. Gestern habe ich die kleine Pema nicht gesehen. Und heute fehlt auch Dorje.“
„Merkwürdig“, flüsterte Rambe. „Die Katze hat doch versprochen, niemandem etwas zu tun.“
Sie beschlossen, es zu überprüfen.
Am nächsten Abend stellte sich Rambe an den Anfang der Reihe und Ambe ganz ans Ende.
Die Mäuse gingen an der Katze vorbei.
Als Rambe das Kissen passierte, piepste er laut:
„Ambe, wo bist du?“
Vom Ende der Reihe kam die Antwort:
„Hier bin ich, Rambe!“
Einige Sekunden später rief Rambe wieder:
„Ambe, bist du noch da?“
„Ich bin da!“
Die Katze öffnete ein Auge.
Die Reihe bewegte sich weiter.
„Ambe!“
„Hier!“
Die Katze hatte ihre Pfote schon neben dem Korb bereit, wagte aber nichts. Rambe rief seinen Freund ständig. Wäre Ambe plötzlich verstummt, hätten alle sofort gemerkt, was passiert war.
Die ganze Prozession ging ohne Zwischenfall vorbei.
Am nächsten Morgen machten die Freunde es wieder so.
„Ambe, wo bist du?“
„Hier, Rambe!“
„Bleib nicht zurück!“
„Tue ich nicht!“
Die Katze schlug ärgerlich mit dem Schwanz.
Nun waren Rambe und Ambe fast sicher, dass etwas nicht stimmte.
Am Tag, als die Katze in der Sonne schlief, schlichen sie vorsichtig um ihr Kissen und entdeckten den großen geflochtenen Korb.
Von innen kam ein kaum hörbares Geräusch.
„Piep … piep … Wer ist da?“
Rambe und Ambe erstarrten.
„Pema?“
„Rambe! Bist du das? Holt uns heraus!“
Im Korb saßen alle Mäuse, die in den letzten Tagen am Ende der Reihe gegangen waren.
Die Freunde hoben den Deckel, und die Gefangenen sprangen eine nach der anderen heraus.
„So viel also zum friedlichen Leben“, sagte Pema wütend.
„Seid leise“, schlug Ambe vor. „Besser ist, wir sorgen dafür, dass die Katze ihren Plan selbst vor allen zeigt.“
Am Abend stellten sich die Mäuse wieder auf.
Die Katze saß auf ihrem Kissen und sah aus wie die friedlichste Katze der Welt.
Rambe ging als Erster.
„Ambe, wo bist du?“
„Hier, Rambe!“
„Ambe!“
„Hier!“
Die Katze hielt sich zurück, hielt sich zurück, doch dann konnte sie nicht mehr. Als die letzten Mäuse näher kamen, sprang sie mitten in die Prozession.
„Jetzt habe ich euch alle …“
Doch die Mäuse hatten darauf gewartet.
Rasch!
Alle liefen in verschiedene Richtungen: eine unter den Schrank, eine hinter den Ofen, eine ins Loch, eine unter die Treppe. Einen Augenblick später war der Raum leer.
Die Katze stand allein mitten auf dem Boden.
Da erklang hinter der Fußleiste Rambes Stimme:
„So sieht also dein Versprechen aus?“
Aus einem anderen Loch rief Pema:
„Und deine Gefangenen haben wir auch im Korb gefunden.“
Die Katze begriff, dass ihre List aufgeflogen war.
Sie versuchte so zu tun, als sei nichts Schlimmes geschehen.
„Nun … ich wollte doch nur … einen kleinen Spaß machen.“
„Ein Spaß, nach dem Freunde Angst haben, ist kein guter Spaß“, antwortete Ambe.
„Und ein Versprechen, das man nur gibt, um jemanden zu täuschen, ist kein Versprechen“, fügte Rambe hinzu.
Von da an zogen die Mäuse nie wieder in Prozessionen an der Katze vorbei. Sie hielten zusammen, warnten einander vor Gefahr und achteten darauf, ob schöne Worte auch durch Taten bestätigt wurden.
Die alte Katze verstand, dass ihre Jagd mit List nicht funktioniert hatte. Einige Tage später zog sie näher zur Küche, wo die Bäuerin ihr manchmal eine Schale Milch und etwas zu essen hinstellte.
Rambe und Ambe genossen unter den Mäusen fortan besonderes Ansehen.
Und wenn eine junge Maus allzu schnell schönen Worten glaubte, sagten die älteren:
„Denk an die Katze auf dem Kissen. Hör nicht nur darauf, was dir jemand verspricht. Sieh auch darauf, was er wirklich tut.“
Möge dieses Märchen ein wenig Licht im Herzen hinterlassen ✨
