Die zwei Brüder Jhorea und Jhore

Die zwei Brüder Jhorea und Jhore

Die Brüder Jhorea und Jhore waren Waisen und hatten früh gelernt, sich aufeinander zu verlassen. Als sie älter wurden, gingen sie in ein anderes Dorf, um Arbeit zu suchen.

Jhorea, der Ältere, half auf den Feldern. Er war geduldig, aufmerksam und dachte gewöhnlich erst nach, bevor er etwas tat.

Jhore hütete Ziegen. Er hatte ein gutes Herz, nahm Worte jedoch so wörtlich, dass mit ihm fast jeden Tag etwas Seltsames geschah.

Eines Tages merkten die Brüder, dass ihr Reis aufgebraucht war.

„Jhore“, sagte der Ältere, „geh zu den Besitzern der Ziegen und bitte um deinen Lohn. Der eine gibt dir einen Pai, der zweite einen Pawa, der dritte eine Paila. Sammle alles ein und bring es nach Hause, damit wir Reis kochen können.“

Pai, Pawa und Paila waren in jener Gegend Namen für Maße. Jhore aber verstand, sein Bruder wolle die hölzernen Messgefäße selbst haben.

Er ging zum ersten Haus.

„Gebt mir einen Pai.“

„Einen Pai Reis?“, fragten die Besitzer.

„Nein, nur den Pai.“

Also gaben sie ihm das kleine Holzmaß.

Im zweiten Haus verlangte er einen Pawa, im dritten eine Paila. Stolz kam er zurück, legte die drei hölzernen Gefäße in den Kochtopf und begann zu kochen.

Jhorea kam hungrig vom Feld.

„Wie steht es mit dem Reis?“

„Sehr merkwürdig“, antwortete Jhore. „Ich koche und koche, aber er bleibt hart.“

Der ältere Bruder sah in den Topf und fasste sich an den Kopf.

„Ich wollte Reis, der mit diesen Gefäßen abgemessen wird, nicht die Gefäße selbst!“

Jhore dachte nach.

„Dann hättest du das sagen sollen.“

Am nächsten Tag gab Jhorea seinem Bruder eine möglichst einfache Aufgabe.

„Du wirst pflügen. Wenn der Pflug rechts an einer Wurzel hängen bleibt, entfernst du die Wurzel. Wenn es links passiert, entfernst du die linke. Aber lass die Tiere in Ruhe.“

Jhore wiederholte die Anweisung zweimal und ging aufs Feld.

Bald blieb der Pflug an einer Wurzel hängen. Jhore betrachtete sie lange, legte den Pflug beiseite, führte die Ochsen in den Schatten und begann mit der Wurzel zu reden.

„Hör zu. Mein Bruder sagt, du musst hier weg. Kannst du dich nicht selbst ein Stück verschieben?“

Die Wurzel schwieg natürlich.

Also grub Jhore sie mit den Händen aus. Als er fertig war, sah er so aus, als wäre er selbst gerade aus der Erde gewachsen.

„Wenigstens sind die Ochsen unverletzt“, sagte Jhorea, als er ihn sah. „Das ist schon besser.“

Ein anderes Mal hütete Jhore die Ziegen in der Hitze. Er aß geröstetes Getreide und bemerkte, wie die Tiere im Schatten lagen und kauten.

„Ihr seid ja schlau!“, rief er. „Ich habe euch gar nichts gegeben, und trotzdem esst ihr!“

Er ging näher und begriff schließlich, dass die Ziegen nur das Gras wiederkäuten, das sie zuvor gefressen hatten.

„Aha“, sagte Jhore. „Ihr könnt also dieselbe Mahlzeit zweimal essen. Ein sehr nützliches Talent.“

So vergingen ihre Tage. Jhorea arbeitete, während Jhore die Welt auf seine eigene Weise neu entdeckte.

Eines Abends beschuldigte ihr Arbeitgeber die Brüder zu Unrecht, die Ernte verdorben zu haben. Jhorea verstand, dass es besser war fortzugehen, als jeden Tag ihre Ehrlichkeit beweisen zu müssen.

Sie packten ihre Sachen und machten sich auf den Weg.

Gegen Abend kletterten sie auf einen großen Baum, um dort sicher zu schlafen. Kurz darauf hielt unter ihnen ein Raja mit seinem Gefolge. Sie waren unterwegs zu einem Fest und führten Trommeln, Stoffe, Geschirr und viele Pakete mit sich.

Alle legten sich schlafen.

Jhore bemerkte eine große Trommel und flüsterte:

„Bruder, ich wollte immer wissen, wie sie nachts klingt.“

„Denk nicht einmal daran“, antwortete Jhorea.

Doch Jhore stieß versehentlich gegen einen trockenen Ast. Er fiel direkt auf die Trommel.

Bummm!

Die Menschen fuhren aus dem Schlaf, Pferde scheuten, jemand rief:

„Donner!“

Ein anderer:

„Ein Waldgeist!“

Wenige Augenblicke später raste das ganze Gefolge davon.

Die Brüder kletterten hinunter.

„Wir müssen ihre Sachen zurückbringen“, sagte Jhorea.

„Auch die Trommel?“

„Vor allem die Trommel.“

Am nächsten Morgen holten sie den Zug ein. Der Raja staunte erst und lachte dann, als er die Wahrheit hörte.

„Wenn ihr stehlen wolltet, würdet ihr mir nicht hinterherlaufen, um alles zurückzugeben. Für eure Ehrlichkeit gebe ich euch Arbeit auf meinen Gütern.“

So ließen sich die Brüder in der Nähe des Palastes nieder.

Jhorea arbeitete gut und gewann schnell Respekt. Jhore aber überraschte weiterhin alle.

Eines Tages schickte man ihn aufs Feld, um reifes Getreide zu holen.

Auf den Ähren saßen viele kleine Insekten.

„Keine Sorge“, sagte er zu den Pflanzen. „Ich rette euch.“

Zum Glück zündete er diesmal nicht gleich das Feld an, wie es der Held einer strengeren alten Geschichte vielleicht getan hätte. Er lief zum Gärtner und holte einen Raucher, wie man ihn für Bienen benutzte. Ein wenig Rauch vertrieb die Insekten, und das Getreide war gerettet.

Jhorea staunte.

„Hast du das selbst herausgefunden?“

„Ich habe einfach länger nachgedacht als sonst.“

„Mach das öfter“, lächelte sein Bruder.

An einem anderen Tag hörte Jhore, wie trockene Hülsen im Wind knackten.

„Wer ruft mich?“, fragte er.

Knack, knack!

„Schon wieder?“

Er wollte sich gerade über das Feld ärgern, erinnerte sich aber an Jhorea: erst denken.

Jhore setzte sich hin und lauschte. Bald verstand er, dass nur die Samen in den trockenen Hülsen rasselten.

„Ach so! Ihr streitet gar nicht. Ihr seid Musiker.“

Er schnitt einige Hülsen ab, machte daraus Rasseln und schenkte sie den Kindern im Dorf.

Bald kannten alle Jhore nicht mehr als den jungen Mann, der alles verwechselte, sondern als jemanden, der in gewöhnlichen Dingen etwas Unerwartetes sah.

Eines Tages stritten die Brüder. Jhorea war müde und sagte etwas Scharfes. Jhore war verletzt und lief fort.

Hinter dem Dorf traf er Reisende, die den Weg durch den Dschungel suchten.

„Ich zeige ihn euch“, sagte Jhore.

Er ging voraus, hörte aber plötzlich einen Tiger im Gebüsch.

Jhore erstarrte. Der Tiger ebenfalls.

Der junge Mann erinnerte sich daran, dass das Tier vielleicht genauso vorsichtig war wie er. Langsam wich er zurück, ohne ihm den Rücken zuzudrehen, und führte die Reisenden über einen anderen Pfad.

So erreichten sie sicher das Dorf.

Aus Dankbarkeit gaben ihm die Reisenden einen Beutel getrocknete Feigen.

Als er nach Hause kam, suchte Jhorea bereits überall nach ihm.

„Bruder! Ich dachte, dir sei etwas passiert.“

„Und ich dachte, du wärst sehr wütend auf mich.“

„Ich war wütend. Das heißt aber nicht, dass ich dich verlieren möchte.“

Jhore hielt ihm eine Feige hin.

„Dann Frieden?“

„Frieden.“

Sie setzten sich auf die Veranda und teilten die Feigen gerecht.

Später leitete Jhorea einen großen Teil der Güter des Raja. Jhore unterrichtete jüngere Hirten und Kinder und brachte ihnen eine einfache Regel bei:

„Wenn du ein Wort nicht verstehst, frag nach. Wenn etwas seltsam aussieht, schau noch einmal hin. Und wenn du unbedingt das Erste tun willst, was dir in den Kopf kommt, zähl wenigstens bis drei.“

Die Kinder lachten.

„Machst du das selbst immer?“

Jhore antwortete ehrlich:

„Inzwischen fast immer.“

So lebten die Brüder friedlich zusammen und halfen einander. Der eine konnte gut planen, der andere sah die Welt auf eine Weise, wie es sonst niemand tat.

Und es stellte sich heraus: Wenn Geduld sich mit Neugier anfreundet, kann selbst das absurdeste Missverständnis zu einer guten Geschichte werden.

Möge dieses Märchen ein wenig Licht im Herzen hinterlassen ✨