Die sieben Reisen Sindbads des Seefahrers

Die sieben Reisen Sindbads des Seefahrers

Im alten Bagdad lebte ein Lastenträger namens Hindbad. Jeden Tag trug er schwere Körbe und Bündel von einem Ende der Stadt zum anderen. An einem heißen Tag blieb Hindbad vor einem prächtigen Haus stehen, um sich auszuruhen. Von drinnen klang Musik, es duftete nach Gewürzen und frischem Brot, und im Garten sangen die Vögel.

„Da hat einer aber Glück gehabt“, seufzte der Lastenträger. „Und ich schufte den ganzen Tag, damit ich mir etwas zum Abendessen leisten kann.“

Ein Diener hörte seine Worte und bat ihn herein.

An einer großen Tafel saß der Hausherr, ein Mann mit einem grauen Bart.

„Ich bin Sindbad der Seefahrer“, sagte er. „Du siehst mein Haus und glaubst, der Reichtum wäre mir einfach vor die Tür geschwommen. Setz dich. Ich will dir erzählen, was ich für meine Ruhe und meinen Wohlstand bezahlen musste.“

Und Sindbad begann zu erzählen.

DIE ERSTE REISE

Als junger Mann hatte Sindbad viel Geld geerbt. Doch er gab es so sorglos aus, dass ihm eines Tages klar wurde: Wenn er so weitermachte, würde ihm bald keine einzige Münze mehr bleiben.

Er kaufte Waren, schloss sich einer Gruppe von Kaufleuten an und fuhr übers Meer, um in fernen Ländern Handel zu treiben.

Eines Tages legte das Schiff vor einer grünen Insel an. Die Reisenden gingen an Land, machten ein Feuer und begannen, ihr Essen zuzubereiten.

Plötzlich bebte die Erde.

„Zurück aufs Schiff!“, schrie der Kapitän. „Das ist keine Insel!“

Was alle für festen Boden gehalten hatten, war in Wirklichkeit der Rücken eines gewaltigen Meerestiers. Es hatte so lange reglos dagelegen, dass Gras und Moos darauf gewachsen waren. Die Wärme des Feuers weckte es, und es tauchte unter.

Sindbad schaffte es nicht mehr bis zum Schiff. Er fiel ins Wasser, klammerte sich an ein Holzbrett und trieb lange auf den Wellen. Am nächsten Morgen spülte ihn das Meer auf eine richtige Insel.

Dort traf er auf Leute des Königs, der über die Insel herrschte. Später entdeckte er im Hafen ein vertrautes Schiff. Seine Waren waren noch an Bord. Der Kapitän hatte Sindbad für tot gehalten und die Ladung aufbewahrt, um sie seiner Familie zu übergeben.

„Aber ich bin doch Sindbad!“, rief der Reisende.

Als alle ihn wiedererkannten, bekam er seine Waren zurück. Er machte gute Geschäfte damit und kehrte wohlhabender nach Bagdad zurück, als er aufgebrochen war.

„Nach so etwas“, sagte er zu Hindbad, „hätte ein vernünftiger Mensch nie wieder ein Schiff betreten.“

„Und das haben Sie auch nicht?“, fragte der Lastenträger.

Sindbad lachte.

„Eine Zeit lang nicht.“

DIE ZWEITE REISE

Schon bald wurde ihm die Ruhe zu still. Sindbad stach wieder in See.

Auf einer unbewohnten Insel schlief er unter einem Baum ein. Als er erwachte, war das Schiff bereits hinter dem Horizont verschwunden.

Während er über die Insel wanderte, entdeckte Sindbad eine riesige weiße Kuppel. Es war das Ei eines Roch, eines Vogels, dessen Flügel so groß waren, dass sie die Sonne verdecken konnten.

Am Abend kam ein ausgewachsener Roch angeflogen. Vorsichtig band Sindbad sich mit einem Stück Stoff an dessen Bein fest. Im Morgengrauen erhob sich der Vogel in die Luft und trug den Reisenden über die Berge.

Als Sindbad sich wieder losband, sah er, dass er in einem tiefen Tal gelandet war. Zwischen den Steinen funkelten Diamanten. Doch die Hänge waren so steil, dass es beinahe unmöglich war, aus dem Tal herauszukommen.

Plötzlich fielen von oben große Fleischstücke herab. Sindbad begriff, wie die Edelsteinsammler vorgingen: Die Diamanten blieben am Fleisch hängen, große Vögel holten es und trugen es zu ihren Nestern. Dort vertrieben die Menschen die Vögel und sammelten die Steine ein.

Sindbad füllte seine Taschen mit Edelsteinen, band sich an eines der Fleischstücke und ließ sich damit aus dem Tal hinauftragen.

Als die Sammler statt der üblichen Beute einen Menschen sahen, wichen sie zunächst erschrocken zurück. Dann halfen sie ihm, zum Hafen zu gelangen.

So endete seine zweite Reise.

DIE DRITTE REISE

Doch das Meer rief Sindbad erneut.

Diesmal verschlug ein Sturm das Schiff an eine gefährliche Insel. Kleine, dicht behaarte Inselbewohner nahmen das Schiff in ihre Gewalt und führten die Kaufleute ins Landesinnere.

Bald gerieten die Reisenden in die Hände eines Riesen, der sie in einem großen steinernen Haus gefangen hielt. Sindbad begriff, dass sie nicht auf Hilfe warten durften. In der Nacht lenkten die Gefährten den Riesen ab, schlüpften aus dem Haus und bauten Flöße.

Gerade als sie vom Ufer abstießen, bemerkte der Riese ihre Flucht. Ein Teil der Reisenden konnte eine Nachbarinsel erreichen.

Aber auch dort fanden sie keine Ruhe. Im dichten Gras lebten riesige Schlangen, und Sindbad musste hoch oben in einem Baum übernachten. Als endlich ein Schiff in der Nähe vorbeifuhr, schwenkte er ein Stück Stoff, bis die Seeleute ihn bemerkten.

Zu seiner Überraschung war es derselbe Kapitän, der ihn auf der zweiten Reise schlafend auf der Insel zurückgelassen hatte. Schon zum zweiten Mal sah der Kapitän einen Mann vor sich, den er für tot gehalten hatte.

„Sindbad“, sagte er, „das Meer scheint dich unbedingt immer wieder zurückbringen zu wollen.“

DIE VIERTE REISE

Auf der nächsten Reise zerstörte ein Sturm das Schiff. Sindbad und einige andere konnten sich an die Küste eines fremden Landes retten. Dort trafen sie auf einen Stamm, dessen Bräuche ihnen rätselhaft und gefährlich erschienen. Sindbad bemerkte, dass die Gäste eine seltsame Speise bekamen, nach der sie nicht mehr klar denken konnten. Er rührte sie nicht an und floh bei der ersten Gelegenheit.

Lange wanderte er an der Küste entlang, bis er in ein friedliches Königreich gelangte. Die Reiter dort hatten herrliche Pferde, kannten aber keine Sättel. Sindbad zeigte den Handwerkern, wie man Sättel und Steigbügel herstellte. Der König war begeistert und bat ihn zu bleiben.

Sindbad ließ sich dort nieder, fand Freunde und heiratete. Doch in diesem Land galt ein alter, grausamer Brauch: Wenn einer der beiden Eheleute starb, wurde der andere mit ihm in eine unterirdische Höhle gebracht, aus der es keinen Ausweg gab.

Als Sindbads Frau schwer erkrankte und starb, traf dieser Brauch auch ihn.

Man ließ den Reisenden mit einem Vorrat an Essen und Wasser in die Höhle hinab. Doch er gab nicht auf. Als er die Dunkelheit erkundete, bemerkte er ein Tier, das immer wieder zwischen den Felsen auftauchte. Wenn das Tier kommen und gehen konnte, musste es irgendwo einen Durchgang geben.

Sindbad folgte ihm und fand einen schmalen Spalt, der zum Meer führte.

So sah er endlich wieder den Himmel.

DIE FÜNFTE REISE

Nach der vierten Reise besaß Sindbad bereits ein eigenes Schiff. Er lud Kaufleute ein, mit ihm zu reisen, und segelte mit ihnen los.

Auf einer unbewohnten Insel fanden sie ein riesiges Ei des Vogels Roch. Sindbad warnte sie:

„Lasst es in Ruhe. Wir sind hier zu Gast.“

Doch einige seiner Gefährten hörten nicht auf ihn und beschädigten das Ei.

Bald verdunkelten die Flügel zweier ausgewachsener Vögel den Himmel. Sie hoben gewaltige Felsbrocken auf und ließen sie neben dem Schiff ins Meer fallen. Die Wellen wurden so heftig, dass das Schiff zerbrach.

Wieder gelangte Sindbad ans Ufer.

Auf der Insel traf er einen alten Mann, der sehr gebrechlich wirkte. Der bat ihn:

„Trag mich über den Bach.“

Sindbad nahm ihn auf die Schultern. Doch der Alte umklammerte ihn fest mit den Beinen und wollte nicht mehr herunter. Tag für Tag zwang er Sindbad, ihn über die Insel zu tragen.

Der Reisende überlegte, wie er sich befreien konnte. Er sammelte Trauben, bereitete daraus einen kräftigen Trank und bot ihn dem Alten an. Der trank zu viel, lockerte seinen Griff und schlief ein. Vorsichtig befreite Sindbad sich und lief davon.

Später nahm ihn ein Schiff an Bord. In einem anderen Land sah er, wie die Menschen Kokosnüsse sammelten: Sie warfen kleine Steine nach den Affen, und die warfen wütend Kokosnüsse auf sie herunter. Sindbad lernte diese ungewöhnliche Arbeit schnell, sammelte einen Vorrat an Nüssen für den Handel und kehrte wieder nach Bagdad zurück.

DIE SECHSTE REISE

„Sind Sie danach wirklich noch einmal zur See gefahren?“, platzte Hindbad heraus.

„Ich wundere mich selbst darüber“, antwortete Sindbad.

Die sechste Reise führte ihn an den gefährlichsten Ort von allen. Eine starke Strömung zog das Schiff zu einem hohen Felsberg, an dessen Fuß die Trümmer vieler Schiffe lagen. Über das Meer gab es kein Entkommen.

Am Ufer fand man Edelsteine, doch das Essen ging zur Neige. Kein Schatz konnte Brot und Wasser ersetzen.

Sindbad entdeckte einen Fluss, der unter dem Berg in einer dunklen Höhle verschwand.

„Wenn das Wasser irgendwohin fließt, kann es mich vielleicht von hier fortbringen“, beschloss er.

Aus den Trümmern baute er ein kleines Floß, nahm etwas Essen und Edelsteine mit und ließ sich von der Strömung in die Dunkelheit tragen.

Lange war um ihn herum nichts als das Rauschen des Wassers. Dann schlief Sindbad ein.

Als er erwachte, sah er die Sonne und Menschen am Ufer. Der Fluss hatte ihn in das wunderschöne Land Serendib getragen.

Der König dieses Landes hörte sich Sindbads Geschichte an und nahm ihn mit großen Ehren auf. Als der Reisende heimkehren wollte, gab der König ihm Geschenke für den Herrscher von Bagdad mit, den Kalifen Harun ar-Raschid.

Sindbad kehrte zurück und überreichte die Geschenke in aller Feierlichkeit.

DIE SIEBTE UND LETZTE REISE

Nach seiner sechsten Reise nahm Sindbad sich fest vor, nie wieder zur See zu fahren.

Doch eines Tages ließ der Kalif ihn zu sich rufen.

„Du kennst den Weg nach Serendib, und dort erinnert man sich an dich. Bring dem König meine Antwort und meine Geschenke.“

Diese Bitte konnte Sindbad kaum abschlagen. So brach er ein letztes Mal auf.

Die Reise nach Serendib verlief gut. Der König nahm den Brief des Kalifen entgegen und bedankte sich großzügig bei dessen Boten.

Auf dem Rückweg wurde Sindbads Schiff von Seeräubern überfallen. Der Reisende verlor seinen Besitz und saß weit weg von zu Hause fest. Er musste einem Kaufmann dienen, der mit Elfenbein handelte.

Der Kaufmann befahl Sindbad, die Elefanten im Wald zu beobachten. Doch Sindbad wollte den Tieren nicht unnötig etwas antun.

Eines Tages umringte eine riesige Herde den Baum, auf dem er saß. Einer der Elefanten hob Sindbad vorsichtig mit seinem Rüssel hoch, setzte ihn auf seinen Rücken und trug ihn tief in den Wald hinein.

Dort lag eine große natürliche Talsenke. In ihr lagen die alten Stoßzähne von Elefanten, die eines natürlichen Todes gestorben waren.

Sindbad begriff: Es war, als wollten die Tiere den Menschen zeigen, dass man für Elfenbein nicht auf die Jagd gehen musste.

Er erzählte dem Kaufmann davon. Der freute sich über den Fund und sagte:

„Du hast mir mehr geholfen, als ich je erwartet hätte. Von nun an bist du frei, und ein Teil des Gewinns gehört dir.“

So kehrte Sindbad endlich nach Bagdad zurück.

Er schwieg und sah Hindbad an.

„Siehst du, mein Freund, jedes Schmuckstück in diesem Haus erinnert mich an einen Sturm, eine dunkle Höhle oder eine Nacht an einem fremden Ufer. Ich habe gelernt, nicht die Schätze zu schätzen, sondern die Heimkehr.“

„Jetzt verstehe ich“, sagte Hindbad. „Wenn man nur das Ende der Reise eines anderen sieht, glaubt man leicht, sein Weg wäre einfach gewesen.“

Sindbad lächelte und lud ihn ein, wiederzukommen. Von da an aßen die beiden oft zusammen. Der alte Seefahrer half dem Lastenträger, sich ein Leben aufzubauen, in dem die schwere Arbeit ihm nicht alle Kraft raubte.

Sindbad selbst suchte keine Abenteuer mehr.

Man erzählt, dass er manchmal abends doch noch auf das Dach seines Hauses stieg. Er blickte dorthin, wo hinter der Stadt die Straßen zum Meer begannen, und lauschte dem Wind.

Doch wenn der Wind ihn auf eine neue Reise zu locken schien, lachte Sindbad nur:

„Nein, mein Freund. Siebenmal war vollkommen genug.“