Die Nachtigall in der Moschee

Die Nachtigall in der Moschee

Einst lebte ein Sultan, der die Stille des Morgengebets von Herzen liebte. Er wünschte sich in seiner Hauptstadt eine Moschee, in die die Menschen mit Frieden im Herzen kommen würden.

Der Sultan rief die besten Handwerker zusammen. Die einen bearbeiteten den Stein, die anderen legten Mosaike, wieder andere fertigten Türen aus dunklem Holz. Im Hof entsprang eine klare Quelle, und ringsum pflanzte man Jasmin und Rosen.

Als der Bau fertig war, kam der Sultan noch vor Tagesanbruch zur Moschee. Am Eingang saß ein alter Derwisch.

„Eine schöne Moschee“, sagte er, „aber eine Stimme fehlt ihr noch.“

Der Sultan staunte.

„Was für eine Stimme?“

Der Derwisch schloss die Augen und antwortete:

„Die Stimme der Nachtigall Gisar. Wenn sie beim Brunnen singt, werden Stein, Wasser, Bäume und Menschenherzen gemeinsam erklingen.“

Seitdem konnte der Sultan diese Worte nicht vergessen. Er hatte drei Söhne, und jeder beschloss, nach dem wundersamen Vogel zu suchen.

An einer Weggabelung stand ein Stein mit drei Pfeilen. Der erste Weg war eben und belebt, der zweite lang, aber bequem, und der dritte verlor sich zwischen den Bergen.

Der älteste Bruder wählte den ersten. Er erreichte eine große Stadt, deren Leben ihn so fesselte, dass er einen Friseurladen eröffnete und beschloss zu bleiben.

Der mittlere nahm den zweiten Weg. In einem gemütlichen Städtchen wurde er Besitzer eines Kaffeehauses. Jeden Tag hörte er die Geschichten der Reisenden, doch allmählich vergaß er, weshalb er aufgebrochen war.

Der jüngste Sohn aber betrachtete den Bergpfad und sagte:

„Wenn die Nachtigall wirklich so selten ist, wird der Weg zu ihr wohl kaum leicht sein.“

Und er ging weiter.

Der Weg führte immer weiter von den Städten fort. Einmal sah er bei einer Quelle eine alte Frau, die ihr langes Haar einfach nicht entwirren konnte.

„Lasst mich Euch helfen“, sagte der junge Mann.

Er holte Wasser, fand einen glatten Kamm und kämmte geduldig die verfilzten Strähnen.

„Ich weiß nicht, wo die Nachtigall Gisar ist“, sagte die Frau, als sie von seiner Suche hörte. „Aber ich kenne welche, die weiter sehen als ich. Geh in den großen Eichenwald.“

Im Wald begegnete der Prinz einer Tigerin, die ihre Höhle mit einem alten stacheligen Ast säubern wollte und sich dabei immer wieder die Pfoten zerkratzte.

Der Prinz band ihr einen weichen Besen mit einem langen Stiel.

„So geht es leichter.“

Die Tigerin nickte zufrieden.

„Du bist nicht wegen einer Belohnung gekommen und hast mir einfach so geholfen. Ich habe von der Nachtigall gehört. Suche den alten Löwen am Rand der Wüste.“

Der Löwe wusste noch mehr.

„Jenseits der Wüste liegt der Palast einer Prinzessin, die man die Blume der Welt nennt. Dort lebt die Nachtigall Gisar. Aber glaube nicht, dass man das Kostbarste einfach nehmen kann, ohne dass es Folgen hat. Denk daran.“

Der Prinz bedankte sich und zog weiter.

Die Wüste war beschwerlich. Tagsüber brannte der Sand, nachts wurde er kalt. Doch unterwegs half der junge Mann drei großen Adlern, die sich in einem alten Netz verfangen hatten, das Jäger zurückgelassen hatten. Behutsam zerschnitt er die Seile und gab den Vögeln Wasser aus seiner Feldflasche.

„Wir werden deine Güte nicht vergessen“, sagte der älteste Adler.

Als der Prinz kaum noch Kraft hatte, kehrten die Adler zurück. Einer brachte Wasser, der zweite Datteln, und der dritte zeigte den kürzesten Weg zum Palast.

Im Garten der Blume der Welt wuchsen hohe Zypressen. Mitten im marmornen Hof hing ein goldener Käfig, und darin saß eine kleine graue Nachtigall.

„Bist du es wirklich?“, flüsterte der Prinz. „So ein weiter Weg für eine so kleine Stimme.“

Der Vogel sah ihn mit schwarzen Augen an.

Der Prinz wusste, dass er um Erlaubnis bitten sollte. Aber er fürchtete, man würde ihn nicht mit der Nachtigall ziehen lassen, und handelte unüberlegt: Er nahm den Käfig ab und eilte aus dem Palast.

Die Adler halfen ihm, die Wüste zu durchqueren. An der vertrauten Weggabelung blieb er stehen, um auf seine Brüder zu warten.

Nach einiger Zeit kehrten auch der älteste und der mittlere zurück. Als sie den goldenen Käfig bei dem jüngsten sahen, freuten sie sich zunächst, dann aber blickten sie einander an.

„Wenn er den Vogel zu Vater bringt, werden alle sagen, nur er habe die Aufgabe erfüllt“, flüsterte der Älteste.

Als der jüngste eingeschlafen war, nahmen die Brüder den Käfig und ritten nach Hause. Ihn selbst ließen sie am Wegrand zurück und nahmen sogar seinen Mantel mit, damit niemand den Prinzen erkennen würde.

Als der junge Mann erwachte, begriff er sofort alles.

Es schmerzte ihn nicht wegen des Ruhms, sondern wegen des Betrugs.

„Nun“, sagte er sich, „die Wahrheit hat die seltsame Gewohnheit, jene einzuholen, die vor ihr fliehen.“

Zu Fuß und in staubigen Kleidern kehrte er in die Hauptstadt zurück. Er ging nicht in den Palast, sondern nahm für eine Weile ein einfaches Zimmer in einem Gasthaus.

Unterdessen überreichten die älteren Brüder dem Sultan feierlich die Nachtigall Gisar.

Man hängte den goldenen Käfig neben den Brunnen in der Moschee.

Alle warteten auf ihren Gesang.

Doch die Nachtigall schwieg.

Der Derwisch am Eingang wiederholte nur:

„Lasst den kommen, der sie wirklich gefunden hat.“

Der älteste Sohn trat an den Käfig: Stille.

Der mittlere trat heran: Stille.

Der Sultan rief Musikanten, Gärtner und Vogelkenner, doch die Nachtigall gab keinen Laut von sich.

Eines Morgens kam ein unbekannter junger Mann in schlichten Reisekleidern zur Moschee. Er wusch sich am Brunnen die Hände, trat leise ein und begann zu beten.

Da sang die Nachtigall.

Zuerst stieg ein reiner Ton über dem Wasser auf. Dann ein zweiter. Einen Augenblick später erfüllte ein so klarer Gesang den ganzen Hof, dass die Menschen unwillkürlich innehielten.

Als der junge Mann ging, verstummte die Nachtigall.

Am nächsten Tag geschah dasselbe.

Der Sultan hörte von dem geheimnisvollen Besucher und befahl, ihn nicht festzuhalten, sondern nur darum zu bitten, nach dem Gebet zu bleiben.

So sah der Vater endlich seinen jüngsten Sohn wieder.

„Warum bist du nicht gleich zu mir gekommen?“, fragte der Sultan.

„Ich wollte zuerst herausfinden, ob Ihr die Wahrheit hören wollt“, antwortete der junge Mann. „Denn Wahrheit kann unbequem sein.“

Der Sultan wollte ihn gerade nach allem fragen, als die Gesandten der Prinzessin Blume der Welt in der Stadt eintrafen. Sie brachte kein Heer für eine Schlacht mit, kam aber mit zahlreichen Wachen und einer entschiedenen Forderung:

„Meine Nachtigall ist verschwunden. Ich möchte den sehen, der sie genommen hat, und die Wahrheit hören.“

Der älteste Bruder erklärte sofort, er sei es gewesen.

Die Prinzessin fragte:

„Wie viele Zypressen wachsen vor dem Eingang meines Palastes?“

Er wusste es nicht.

Auch der mittlere behauptete, er habe den Vogel gefunden.

„Welche Farbe hat der Stein um das Becken im Innenhof?“

Auch er konnte nicht antworten.

Da trat der jüngste Prinz in den Saal.

Er beschrieb den Weg durch die Wüste, die drei Adler, den marmornen Hof, die Zypressen und den goldenen Käfig.

„Ich war es“, sagte er. „Und noch etwas muss ich zugeben: Ich habe die Nachtigall ohne Eure Erlaubnis genommen. Ich dachte an die Aufgabe, nicht daran, dass der Vogel jemandem gehörte. Das war falsch.“

Die Blume der Welt schwieg lange.

„Endlich höre ich keine Prahlerei, sondern die Wahrheit“, sagte sie. „Das ist wichtiger als eine schöne Heldengeschichte.“

Der Sultan wandte sich seinen älteren Söhnen zu.

„Und ihr habt genommen, was euer Bruder gefunden hatte, und seine Arbeit als eure eigene ausgegeben.“

Man warf sie weder ins Gefängnis noch vertrieb man sie aus dem Land. Der Sultan befahl ihnen, wieder gewöhnliche Arbeit zu verrichten und durch ihre Taten das Vertrauen zurückzugewinnen. Der älteste half im städtischen Krankenhaus für die Armen, der mittlere arbeitete in der Karawanserei und gab Reisenden, die kein Geld hatten, kostenlos zu essen.

Die Blume der Welt aber ging zur Moschee. Als die Nachtigall sie sah, schlug sie fröhlich mit den Flügeln.

„Sie hat Euch vermisst“, sagte der jüngste Prinz.

„Und zugleich singt sie hier“, antwortete die Prinzessin. „Vielleicht sollte ein Käfig überhaupt nicht bestimmen, wo sie lebt?“

Die goldene Tür wurde geöffnet.

Die Nachtigall flog hinaus, setzte sich auf einen Jasminzweig beim Brunnen und sang noch heller.

Von da an flog sie, wohin sie wollte. Manchmal kehrte sie in die Gärten der Blume der Welt zurück, manchmal zur Moschee. Niemand versuchte mehr, sie einzusperren.

Der jüngste Prinz und die Blume der Welt trafen sich noch viele Male, unterhielten sich und lachten darüber, wie seltsam ihre Bekanntschaft begonnen hatte. Später, als sie beide es wollten, feierten sie ihre Verlobung.

An jenem Abend kam der Sultan zur Moschee. Leise plätscherte das Wasser im Brunnen. Die Menschen beteten. Über dem Jasmin erklang ein vertrauter Triller.

Der Derwisch lächelte.

„Jetzt ist sie wirklich schön.“

Der Sultan betrachtete den hellen Hof und begriff: nicht wegen der kostbarsten Steine oder der feinsten Schnitzereien.

Sondern weil hier endlich Wahrheit, Freiheit und Frieden eingekehrt waren.