

Philippinen
Warum Fledermäuse nachts fliegen
Ein Bembi-Märchen für Kinder und Familien.
- Land
- Philippinen
- Alter
- 4–8 Jahre
- Dauer
- 5 Min.

Märchen anhören
Warum Fledermäuse nachts fliegen
Eine alte philippinische Geschichte erzählt von einer Zeit, als die Welt noch herausfinden musste, wie Tag und Nacht sich den Himmel teilen sollten.
Der Tag sagte:
„Ich brauche mehr Zeit. Ich beleuchte Bäume, Flüsse, Wege und Felder.“
Die Nacht antwortete:
„Auch ich brauche Zeit. Ohne Dunkelheit sieht niemand die Sterne, hört niemand die leisen Geräusche der Nacht, und niemand kommt richtig zur Ruhe.“
Die Sonne ging hell auf.
Der Mond stieg sanft empor.
Zwischen beiden lag eine kurze goldene Zeit:
der Abend.
Unter weichem Moos an einem Fluss lebte damals ein winziges Tier.
So klein, dass man es tagsüber fast für ein trockenes Blatt halten konnte.
Es hatte bereits dünne Flügel.
Aber es wusste noch nicht, wann es sie am besten benutzen sollte.
Eines Morgens kroch es aus dem Moos.
„Heute fliege ich sehr weit!“
Es breitete die Flügel aus.
Stieß sich von einem Stein ab.
Und stieg in die Luft.
Da traf ein heller Sonnenstrahl direkt seine Augen.
„Au!“
Das Tier kniff die Augen zusammen, schwankte in der Luft und wäre beinahe in das Schilf geflogen.
„Vorsicht“, raschelte das Schilf. „Deine Augen mögen dieses starke Licht offenbar nicht.“
„Ich gewöhne mich daran.“
Es versuchte es erneut.
Flog höher.
Kniff die Augen zusammen.
Bog links ab, obwohl es rechts wollte.
Fast landete es auf dem Rücken einer schläfrigen Schildkröte.
„He!“, rief die Schildkröte. „Ich bin zwar langsam, aber keine Landebahn.“
„Entschuldigung.“
Das kleine Tier kehrte unter das Moos zurück.
Dort saß es im kühlen Schatten und dachte:
„Alle anderen fliegen, laufen oder springen bei Sonne. Warum klappt es bei mir nicht?“
Eine Eidechse lief vorbei.
„Vielleicht wählst du nur die falsche Zeit.“
„Hat denn jeder seine eigene Zeit?“
„Natürlich. Blumen wissen, wann sie sich öffnen. Vögel wissen, wann sie singen. Selbst ein Fluss weiß, wann er ruhig sein und wann er nach Regen laut werden soll.“
Das Tier sah hinaus.
Die Sonne stand noch hoch.
„Dann warte ich.“
Der Tag verging.
Ein kühler Wind zog über den Fluss.
Der Himmel wurde rosa.
Dann violett.
Die Sonne berührte den Horizont.
Das Licht blendete nicht mehr.
Das Tier kroch vorsichtig hervor.
„Jetzt?“, fragte es den Fluss.
„Versuch es“, murmelte das Wasser.
Es breitete die Flügel aus.
Einmal.
Schon war es über dem Gras.
Zweimal.
Über einem Busch.
Dreimal.
Es kreiste über dem Wasser.
Diesmal taten die Augen nicht weh.
Im sanften Abendlicht sah es sogar erstaunlich gut:
dunkle Baumformen,
den silbrigen Fluss,
kleine Insekten über dem Wasser,
und den ersten Stern.
„Ich fliege! Ich fliege wirklich!“
Es zog Kreise.
Stieg höher.
Sank wieder.
Drehte so schnell, dass der Wind an seinen Ohren pfiff.
Als es dunkel wurde, erschien der Mond.
„Guten Abend, kleiner Reisender.“
„Guten Abend! Ich glaube, ich habe meine Zeit gefunden.“
„Welche?“
„Die Zeit, die beginnt, wenn die Sonne nicht mehr blendet und die Welt noch nicht schläft.“
Der Mond lächelte.
„Also Dämmerung und Nacht.“
„Dämmerung und Nacht. Schöne Wörter.“
Von da an ruhte das kleine Tier tagsüber an dunklen, geschützten Orten.
In Baumhöhlen.
Unter Blättern.
Zwischen Steinen.
Wenn der Abend die Luft abkühlte, wachte es auf und flog los.
Später bekam es eine große Familie.
Die Jungen fragten:
„Warum fliegen wir nicht mit den Tagesvögeln?“
Das ältere Tier antwortete:
„Weil die Welt groß ist. Es gibt Platz für diejenigen, die den Morgen mögen, für diejenigen, die den Mittag lieben, und für jene, denen es unter Sternen am besten geht.“
„Und wer sind wir?“
„Wir sind Fledermäuse.“
Eines der Jungen sagte jedes Mal:
„Nachtfledermäuse!“
„In unserer Geschichte sind alle Fledermäuse Nachtfledermäuse“, lachte die Mutter.
Wenn die Hitze kam, ruhten sie in der Kühle.
Am Abend flogen sie hinaus.
Über dem Fluss hörte man nur das leise Rascheln ihrer Flügel.
Die Schildkröte, auf der der erste beinahe gelandet wäre, rief manchmal:
„Du hast endlich gelernt, einen Fluss von meinem Rücken zu unterscheiden.“
„Nachts sehe ich besser.“
„Dann flieg. Aber bitte leise über meinem Schlafplatz.“
So erklärte diese alte Geschichte, warum Fledermäuse tagsüber ruhen und am Abend hinausfliegen.
Und wenn in der Dämmerung ein dunkler Flügel über einen Garten oder Fluss schießt, kann man an das kleine Tier denken, das nicht versuchte, so zu leben wie alle anderen.
Es fand einfach die Zeit, in der seine Flügel sich am wohlsten fühlten.
Möge dieses Märchen ein wenig Licht im Herzen hinterlassen ✨
