Wie der alte Mann seine Beule loswurde

Wie der alte Mann seine Beule loswurde

In einem Dorf in Japan lebte ein freundlicher alter Mann. Auf seiner rechten Wange hatte er eine große Beule. Sie machte ihn nicht schlechter als andere Menschen, doch sie störte ihn oft, und viele Jahre lang wünschte er sich, sie möge verschwinden.

Er fragte verschiedene Ärzte um Rat, probierte Salben und Kräutertränke, aber nichts half. Schließlich beschloss der Alte, nicht seine ganze Kraft darauf zu verwenden, und lebte weiter, wie er es gewohnt war: Er arbeitete, kümmerte sich um sein Haus und liebte vor allem Musik und Tanz.

An einem Herbsttag ging im Haus das Brennholz zur Neige. Der Alte nahm seine Axt und stieg in die Berge.

Der Tag war klar. Der Wald duftete nach Laub und Kiefernrinde. Der Alte arbeitete ohne Eile, sammelte einen guten Armvoll Holz und wollte sich gerade auf den Heimweg machen, als sich der Himmel plötzlich zuzog.

Zuerst fielen nur ein paar Tropfen.

Dann donnerte es.

Und im nächsten Augenblick brach ein heftiger Bergregen los.

„So viel zu meinem ruhigen Ausflug“, brummte der Alte.

Er sah sich um und entdeckte einen alten Baum mit einer großen Höhlung dicht über dem Boden. Der Alte kroch hinein und wartete dort den Regen ab.

Das Gewitter dauerte lange. Immer wieder erhellten Blitze die Hänge, der Donner rollte zwischen den Bergen hin und her, und der Alte saß in der Baumhöhle und wartete geduldig.

Endlich ließ der Regen nach. Am Himmel erschien das Licht des Abends, und der Alte wollte gerade hinauskriechen, als er Schritte hörte.

„Wahrscheinlich kommen Leute über den Weg“, dachte er.

Doch als er vorsichtig hinaussah, hielt er beinahe den Atem an.

Einer nach dem anderen traten Oni auf die Lichtung, seltsame Märchenwesen mit Hörnern, großen Augen, langen Nasen und bunten Gewändern. Manche waren riesig, andere klein. Einige trugen Trommeln, andere Flöten, wieder andere Körbe mit Essen.

Der Alte zog sich rasch wieder in die Höhlung zurück.

Die Oni ließen sich direkt vor dem Baum nieder. Musik erklang. Einige begannen zu singen, andere klatschten in die Hände, und mehrere traten zum Tanzen vor.

Der Alte lugte erneut hinaus.

Zuerst war ihm etwas unheimlich zumute. Doch bald war er so von dem Fest begeistert, dass er seine Angst vergaß.

„Dieser Tänzer ist zu hastig“, flüsterte er. „Hier müsste er sich drehen ... ja, genau diese Bewegung kenne ich!“

Denn der Alte hatte schon in seiner Jugend leidenschaftlich gern getanzt.

Schließlich gähnte der Anführer der Oni und sagte:

„Kann uns denn niemand etwas Neues zeigen?“

Als der Alte das hörte, kribbelte es ihm in den Füßen.

„Soll ich hinausgehen oder nicht?“, dachte er.

Sein Verstand riet ihm, still sitzen zu bleiben.

Seine Freude am Tanzen sagte etwas ganz anderes.

Also trat der Alte auf die Lichtung.

Die Oni verstummten.

„Wer ist das?“, fragte einer erstaunt.

„Ein Mensch!“, flüsterte ein anderer.

Der Alte verbeugte sich.

„Wenn ihr erlaubt, würde ich auch gern ein wenig tanzen.“

Die Musiker begannen zu spielen.

Und der Alte tanzte.

Er tanzte nicht für eine Belohnung und nicht, um jemanden zu übertreffen. Die Musik war einfach wunderschön, der Abend roch nach nassem Laub, und nach dem langen Gewitter hatte er solche Lust, sich zu freuen.

Er setzte leicht die Füße, drehte sich, blieb plötzlich komisch wie eine Statue stehen und erwachte im nächsten Moment wieder im Rhythmus der Trommel zum Leben.

Zuerst sahen die Oni schweigend zu.

Dann begannen sie zu klatschen.

„Noch einmal!“

„Großartig!“

„Was für ein Tänzer!“

Als der Alte geendet hatte, war der Anführer begeistert.

„Komm morgen wieder!“, sagte er. „Ohne dich wird unser Fest nur halb so lustig.“

„Wenn ich kann, komme ich“, versprach der Alte.

„Damit du es auch wirklich nicht vergisst, lass uns etwas als Pfand da.“

Die Oni berieten sich, was sie wohl nehmen könnten. Einer von ihnen bemerkte die Beule auf der Wange des Alten.

„Vielleicht das hier? Dann kommt der Mensch bestimmt zurück, um sie abzuholen.“

Der Anführer streckte die Hand aus und berührte leicht die Wange des Alten.

Und da geschah ein Wunder.

Die Beule löste sich ganz ohne Schmerz, als wäre sie eine reife Beere, die von einem Zweig fällt.

Der Alte strich sich über die Wange.

Sie war glatt.

„Unglaublich“, flüsterte er.

Die Oni lachten, verabschiedeten sich und verschwanden einer nach dem anderen in der Dämmerung.

Der Alte eilte nach Hause. Auf dem ganzen Weg fasste er sich immer wieder an die Wange und machte vor Freude kleine Tanzschritte.

Seine Frau hatte sich schon Sorgen gemacht.

„Wo warst du so lange?“

„Das ist eine lange Geschichte“, lächelte er. „Sie enthält ein Gewitter, einen alten Baum, eine ganze Gesellschaft Oni und sehr viel Tanz.“

Er erzählte ihr alles.

Am nächsten Tag hörte ein Nachbar von dem seltsamen Erlebnis. Auch er hatte eine große Beule, allerdings auf der linken Wange, und wollte sie schon lange loswerden.

„Zeig mir den Baum!“, bat er. „Wenn es bei dir funktioniert hat, hilft es mir bestimmt auch.“

Der freundliche Alte erklärte ihm genau den Weg.

„Aber sie mochten nicht meine Wange“, fügte er hinzu. „Sie mochten meinen Tanz.“

Der Nachbar hörte kaum hin.

„Tanz ist Tanz. Was soll daran schwierig sein?“

Am Abend versteckte er sich in derselben Baumhöhle.

Die Oni kamen wieder auf die Lichtung, stellten Essen bereit und begannen zu musizieren.

„Wo bleibt unser Tänzer von gestern?“, fragte der Anführer.

Der Nachbar sprang sofort hervor.

„Hier bin ich!“

Die Oni glaubten, es sei derselbe alte Mann.

„Dann tanz!“

Doch der Nachbar hatte nie gern getanzt und es auch nie gelernt. Er wollte nur dasselbe Glück bekommen wie der andere.

Also sprang er herum, schwenkte die Arme und stampfte ohne jeden Rhythmus. Je mehr er sich bemühte, desto seltsamer wurde sein Tanz.

Die Oni sahen einander an.

„Gestern war es ganz anders.“

„Vielleicht ist unser Gast heute nicht in Stimmung.“

Der Anführer seufzte.

„Gut. Geben wir ihm sein Pfand von gestern zurück, damit er sich ausruhen kann.“

Er nahm die Beule hervor und warf sie leicht in Richtung des Nachbarn.

Plopp!

Sie blieb an seiner rechten Wange hängen.

Der Nachbar erstarrte.

Nun hatte er links eine Beule und rechts auch eine.

Die Oni, überzeugt davon, ihrem Gast nur sein Eigentum zurückgegeben zu haben, verabschiedeten sich und verschwanden.

Langsam ging der Nachbar nach Hause.

Am nächsten Morgen kam er zu dem freundlichen Alten.

„Jetzt verstehe ich, was du gemeint hast“, seufzte er. „Ich dachte, wenn ich nur deine Schritte nachmache, bekomme ich dasselbe Glück.“

Der Alte lachte ihn nicht aus.

„Das Glück eines anderen lässt sich schwer kopieren“, sagte er. „Die Oni gaben mir ein Geschenk, weil ich gar nicht wegen eines Geschenks gekommen war. Ich hatte um nichts gebeten. Ich habe nur getanzt, weil ich gern tanze.“

Der Nachbar nickte.

Von da an beneidete er andere weniger um das, was ihnen zufiel, und fragte sich öfter, was ihm selbst wirklich Freude machte.

Der freundliche Alte aber erinnerte sich noch lange an jene sonderbare Nacht nach dem Gewitter.

Und wenn irgendwo in den Bergen ferne Trommeln zu hören waren, lächelte er und klopfte leise mit dem Fuß den Takt.

Möge dieses Märchen ein wenig Licht im Herzen hinterlassen ✨