Cover: Bird Girl

Serbia

Bird Girl

Country
Serbia
Age
7–11 years
Audio version

Listen to this story

Bird Girl

Once upon a time there was a young prince who had everything one could dream of: a beautiful house, loyal friends, books about distant lands, and horses as fast as the wind.

But one year, he grew unhappy. Every day seemed just like the day before. He could find nothing that made him want to get up in the morning.

“I need to travel for a while,” he told his father. “Perhaps the world will help me understand something I cannot see from inside the palace.”

The king did not stop him.

“Just remember: if you get tired, you can always come home.”

The prince took a simple cloak, a little food, and set off into the mountains.

For several days, he followed paths among the pines, slept beneath the stars, and listened to the wind sweeping through the gorges. Each day, his thoughts grew a little calmer.

One evening he saw a small hut near a rock. On the threshold sat a gray-haired man mending a basket.

“Come in, traveler,” said the old man. “It’s a cold night tonight.”

At dinner the prince told him that he didn’t know where he was going.

The old man smiled:

“Sometimes that is the best beginning for an adventure. If you are truly looking for something wonderful, there is a valley beyond this mountain where a witch lives. An unusual bird flies in her garden. They say she is really a girl under a spell.”

“Why hasn’t anyone freed her?”

“Because the witch knows how to lead travelers astray. Anyone who arrives angry or overconfident suddenly forgets why they came and wanders among the rocks for hours.”

“Then what should I do if I want to help?”

The old man handed him a thin red thread.

“Tie it to the first pine tree at the entrance to the valley, and unwind it behind you as you walk. Then you will always know the way back. Above all, don’t try to defeat her with magic. Ask the right question.”

The next morning the prince thanked him and moved on.

Behind the mountain a valley full of blue flowers opened up. In the middle of it stood a tall house with round windows. Trees grew around it, and dozens of birds sat on their branches.

One bird caught his eye at once: a small white bird with golden wingtips. She watched him with a sad, thoughtful gaze unlike any ordinary bird’s.

The prince came closer.

“If you understand me, give me a sign.”

The bird tapped its beak on a branch three times.

At that moment the witch came out of the house. She was tall, in a green cloak, and her long hair fell almost to the ground.

“Another adventurer?” she asked. “What do you want here?”

The prince remembered the old man’s words.

He did not draw his sword or threaten.

“I want to know why this bird is sad.”

The witch was surprised.

“Everyone asks how to take her away for themselves. You are the first to ask why she is sad.”

“Then why?”

The witch was silent.

“Once, a girl agreed to spend a year in my magical garden, learning to understand the language of birds. But when the year was over, I could not bear to let my best pupil leave. So I turned her into a bird, thinking she would stay with me forever.”

“Did she want that?”

The witch lowered her eyes.

“No.”

“Then it’s not friendship,” said the prince. “If you value her, let her choose.”

There was silence for a long time. Only the leaves moved in the wind.

Finally, the witch raised her hand and whispered a few words.

Golden light surrounded the white bird. Her wings became arms, her feathers became a white dress, and a young woman stood on the grass.

She took a deep breath.

“I can speak again!”

Then sounds rose from every corner of the garden. The stone statues beside the paths seemed to stir. One by one, they changed back into people.

“Who are they?” the prince asked in surprise.

The girl explained:

“Travelers who lost their way here long ago. The spell sent them into a sleep of stone.”

The witch sighed and lifted the spell from everyone.

“I have been afraid of being alone for too long,” she said. “Because of this fear, I have made my home even lonelier.”

The girl went up to her.

“If you learn to ask people to stay instead of making them stay, perhaps they will choose to come back.”

Before they left, the witch gave the young woman a small willow wand.

“It is not a weapon,” she said. “When the way ahead seems impossible, touch it to the ground. It will help you find a safe path.”

The prince, the girl, and the freed travelers set out from the valley. The red thread led them to the first pine tree, and from there the path was already familiar.

But another challenge lay ahead. Heavy rain during the night had swollen the mountain river and swept away the bridge.

"We'll have to wait a few days," someone said.

The girl touched a stone near the water with her willow wand.

The river did not vanish or magically divide. Instead, smooth stones gleamed above the water, marking a safe crossing.

“That is the kind of magic I like,” the prince said with a laugh. “It shows you the way without doing everything for you.”

They crossed to the other bank.

Then the path ran through a dark forest. The eyes of wolves shone in the bushes. The travelers froze.

The girl touched the ground with her wand again. A circle of warm golden light appeared before them. The wolves did not come any closer. They sat for a while behind the trees, and then calmly went their separate ways.

“No one had to defeat anyone,” said the prince.

“That is a kind of victory too,” the young woman replied.

A few days later, they returned to the town. The travelers’ families welcomed them with joy. The king invited the young woman to the palace and asked what she wanted after her long adventure.

“First, I want to see my family,” she said. “Then I dream of opening a school where children can learn to listen to birds, understand nature, and ask questions without fear.”

The prince helped her make this dream come true.

They spent much time together, traveling, arguing about books, and laughing at how their adventure had begun with one sad white bird. In time, they fell in love and married. That was a new chapter they freely chose for themselves.

And the prince finally understood what he had been missing before.

Not a great victory. Not a magical treasure. Not dangerous feats.

He had needed something to do that would help other people.

From then on, when someone in the kingdom felt confused, he advised:

“You don’t always have to know where you are going straight away. Sometimes, taking one kind step is enough. The way ahead will begin to reveal itself.”

May this story leave a little light in your heart ✨