Cover: The Fairy Bird

South Africa

The Fairy Bird

Country
South Africa
Age
4–8 years
Audio version

Listen to this story

The Fairy Bird

Near a great mountain, where mist drifted down to the little homes after rain, lived a brother and sister named Duma and Dumasane. Duma was older and liked to investigate everything for himself. If he saw an unfamiliar path, he wanted to know where it led. Dumasane was younger, but she noticed small things that her brother sometimes missed: a quiet rustle in the grass, a new flower beside a stone, or the changing color of the sky before rain. Their family lived simply in a small house with a patch of land. One spring, their father chose a new field to plant. “The soil is good here,” he said. “If we work hard, there will be plenty of grain in autumn.” The family dug and planted all day. But when they returned in the morning, the field was smooth again, as if no one had touched it. “Perhaps the wind did it,” Dumasane suggested. “The wind does not put every clod back so neatly,” said Duma. The family dug the field again. The next morning, it had once more been turned back into bare, level earth. On the third evening, their father hid behind a large rock to wait. The sun was touching the treetops when a bird flew from the bushes. He had never seen one like it. Its wings were bright red, its tail shone blue like polished metal, and its golden head seemed to hold a piece of sunlight. The bird landed on a stone, opened its wings, and sang: “Chanchasa! Chanchasa! Kilhisa!” At once, the fresh earth rolled itself back into place. In only a few moments, the field was smooth again. The father stepped out from behind the rock. “Is this your doing?” he asked. The bird tipped its shining head. “I did not wish you harm. I love this valley, and fresh earth reminds me of my own home.” “But we have worked all day,” said the father. “It is not right to spoil another’s work.” The bird was quiet. “You are right. Let me make amends. If you ask, I can give your family milk, cream, and sour milk whenever you need them.” The father was not sure whether to believe such a promise, but he brought the bird home. The bird sat on a beam inside the house and softly sang: “Chanchasa! Chanchasa! Kilhisa!” An empty pot filled with fresh milk. Another filled with thick cream. A third filled with sour milk. From that day, life in the house became easier. Yet the parents decided not to tell the children about the bird. “Let it be our secret for a little while,” said their mother. But Duma and Dumasane noticed that milk appeared every evening, though their family had no cow or goat. “Where does it come from?” Dumasane whispered. One evening, they peeped through a crack in the wall and saw the shining bird. The next morning, their parents went far away to work in the field. “Let us only look at the bird,” said Dumasane. “And touch nothing,” promised Duma. But when the bird spread its wings, the children longed to hear its wonderful words. “Please sing Chanchasa,” Dumasane asked. The bird sang. Milk flowed into one bowl. Then another. Then a third. “That is enough,” Duma said, laughing. But the bird continued to sing, and soon the milk ran across the floor in white little streams. The children rushed about in alarm. “Please stop!” The bird flew toward the door. Duma opened it, and the magical visitor swept into the blue sky. When the parents returned, they saw the pale puddle outside the house and two very sorry children. “You did not listen,” their mother said sadly. “The bird has flown away.” Duma tried to explain, but the grown-ups were upset and did not hear him well. “Go to your aunt’s house beyond the valley,” their father said. “We all need time to calm down. We will speak tomorrow.” The children took a little bread and followed the path beside the stream. But the mountain was large, and the paths twisted. Before long, they knew they were lost. “Do not be afraid,” Duma told his sister. “We will stay near the water. A stream always goes somewhere.” They walked until their feet were tired. Dumasane began to sing a quiet song about the bird that had flown into the sky. Then gold and red flashed in a tree ahead. “It is him!” cried Duma. The shining bird perched on a branch. “I have been waiting for you,” it said. “You set me free, so I am not angry. But curiosity has consequences, and now you must learn to care for yourselves a little.” The bird broke off a small twig. “Walk on until you find a great lonely rock. Knock on it with this twig and say, ‘Stone, open for those who are looking for home.’” The children thanked the bird and did as it said. At first nothing happened when Duma spoke the words. Then Dumasane placed her hand on the rock and said more softly, “Please open. We are tired.” A thin line of light appeared. The stone slid apart. Inside was a roomy cave with woven mats, jars of water, baskets of grain and nuts, and a small fire in the corner. On the wall, they found a message: There will be food here until you learn to care for yourselves. But never leave the fire alone. The children stayed in the cave for many days. Duma learned to find good fruit and repair useful things. Dumasane learned to bake flat cakes and weave baskets. Each evening they spoke of home. “Do you think our parents are looking for us?” Dumasane asked. “I think they are,” Duma said. “And we will find the way back, too.” One day Duma went to the stream for water. Dumasane was preparing supper. She carried a bowl outside and did not notice a tiny spark leap from the fire onto the dry grass near the entrance. She quickly put it out, but a ribbon of smoke had already risen above the trees. Before long, heavy footsteps approached. Two strange travelers came to the cave. They wore old fur cloaks and masks that hid their faces. Their voices sounded low and rough. “Who lives here?” they asked. Dumasane was frightened, but she answered honestly. “My brother and I were lost. The shining bird showed us this cave.” “Come with us,” the travelers said. “We know a path through the next valley.” “I will not go without my brother,” said Dumasane. They promised to take her only a short distance, where the road home could be seen. She agreed to walk with them. When Duma returned, his sister was gone. Only her ribbon lay on a stone. “Dumasane!” he called. At once, the shining bird flew into the cave. “Do not be afraid,” it said. “Your sister will not be hurt. Those travelers are under an old spell. Their fear has made them harsh and gloomy.” “How can I find her?” Duma asked. The bird gave him another twig. “Touch it to the earth and ask the smallest forest creatures to show you the trail.” Duma did so. Ants formed a line along the path. Beetles flew from stone to stone. Butterflies circled above the bushes where the travelers had passed. He followed them until he reached a quiet clearing. Dumasane sat there unharmed. Beside her stood the two travelers without their masks. They did not look frightening now. They looked tired and sad. “Duma!” his sister cried. “They were looking for the shining bird. Long ago, they hurt its feelings, and since then they have not been able to find their way home.” The bird landed on a stone. “Is that true?” it asked the travelers. “Yes,” they said. “We have carried anger and fear for a long time. Help us make things right.” The bird sang: “Chanchasa! Chanchasa! Kilhisa!” Golden light whirled around the travelers. Duma and Dumasane held their breath. Then the travelers became their mother and father. “Mother! Father!” All four ran to one another. “We have been looking for you,” said the father. “When we understood how frightened you must have been, we were ashamed. We went into the mountains after you and became lost ourselves. Our anger changed us until we could hardly recognize one another.” Their mother took the children’s hands. “Forgive us. Grown-ups can make mistakes, too.” “And forgive us for letting the bird go,” said Dumasane. The shining bird fluttered closer. “Now everyone has said the words that matter most,” it said. It swept its wings, and a bright path appeared between the trees. The family returned to their little house. From then on, they did not hide important things from one another. When someone was angry, they first took time to grow calm. The shining bird did not live in their home again. It was free. But sometimes it came to visit. It would sit on the roof, spread its golden wings, and sing: “Chanchasa! Chanchasa! Kilhisa!” And the house would grow warm and welcoming, as if the sun itself had come inside.

May this story leave a little light in your heart ✨