Cover: The Magic Mirror

Spain

The Magic Mirror

Country
Spain
Age
7–11 years
Audio version

Listen to this story

The Magic Mirror

Once in Granada, a young king decided that the time had come to find someone with whom he could share not only a palace and a crown, but also everyday worries, joys, and the responsibility of caring for a country. The news flew through the city faster than pigeons. The royal barber heard it first. His customers heard it from him. The customers told their neighbors. By evening, even the night watchmen were discussing the matter so loudly in the streets that everyone knew about it. Soon people stopped asking whether the king would choose a companion and began asking something else. “Whom will he choose?” The barber was a witty man, and he liked to answer mysteries with more mysteries. “The king is not looking for the most expensive clothes, the loudest name, or the biggest fortune,” he said. “He is looking for someone he can trust.” “And how will you test that?” people laughed. The barber took a round mirror from a cupboard. It stood in a dark carved frame. “With this.” “An ordinary mirror?” “Not ordinary at all,” he said grandly. “This is a magic mirror. People say that when someone who spends a lifetime pretending to be better than they are looks into it, spots appear on the glass.” People laughed. “Will there be many spots?” “That depends not on the mirror,” the barber answered. Before long, his words reached the palace. The king enjoyed the joke. “Let it be so,” he said. “Anyone who wishes to meet me and think about a future together may first look into this remarkable mirror.” It sounded easy enough. Walk up, look at your reflection, and that would be all. But one day passed, then another, then another, and no one came to the barber. Funny conversations began all over the city. “I would look,” said one lady, “but I have far too much to do today.” “So do I,” said another. “And this week I do not happen to care for mirrors.” “A truly wise person needs no test,” announced one courtier, though no one had invited him to take one. People walked around the barber’s shop, peered through the window, and asked questions. Yet no one dared to stand before the mirror. The longer this continued, the more surprised the king became. “Are people in my kingdom truly afraid of a piece of glass?” he asked the barber. The barber stroked his chin. “Your Majesty, people are often not afraid of mirrors. They are afraid of what they may see in themselves.” “But you said it was magic.” “I said that people say so.” The king laughed. “So the magic is in the minds of those who look?” “Perhaps. Or perhaps the real magic is not being afraid to see yourself without decorations.” That same day, the barber told the king about a young shepherd named Marina, whom he often saw in the hills near the city. “She wears no silk, never attends balls, and does not speak in courtly riddles,” said the barber. “But I have seen her return things people lost, help elders across a rocky path, and share water with travelers. Perhaps we should invite her—not as the winner of a contest, but simply as a person worth talking to.” The king agreed. The next day, Marina came to the palace. She felt shy among the high columns, carpets, and glowing lamps, but she held herself calmly. The magic mirror was placed before her. “Have you heard what it is said to do?” asked the king. “Yes,” Marina said. “It is supposed to show spots if a person is not as good as they wish to appear.” “And are you not afraid?” “A little. But not because of spots.” “Then because of what?” “Because an entire hall of people is looking at me. That is much more frightening.” The courtiers laughed, and the king smiled too. Marina stepped toward the mirror, but before looking into it she said, “I do not think I am perfect. Sometimes I get angry. Once, I blamed my sister for something she had not done, and then I had to ask forgiveness. Sometimes I am lazy about getting up before dawn. And I do not always find the right words when someone is sad. If the mirror shows every human mistake, it will probably become covered in dots.” The hall grew quiet. “Then why look?” asked a courtier. “So I can know what I should improve,” Marina replied. She looked into the mirror. Nothing appeared on its smooth surface except her own reflection. Several people stepped closer. “No spots!” “Then she must be perfect!” “No,” said the barber. “You just heard her name her own mistakes.” He picked up the mirror and turned it toward the light. “It has no magic that counts anyone’s faults. It is simply well-polished glass.” A murmur ran through the hall. “So you tricked everyone?” cried one nobleman. “Not exactly,” said the barber. “I only said that a person who is not honest with themselves will find the mirror frightening. And that is exactly what happened. Those who wanted most to look perfect were most afraid of the test.” The king looked at Marina for a long time. “Did you know the mirror was ordinary?” “No.” “Why did you come, then?” “Because I was invited to talk. And because I wanted to find out what frightened me more: the mirror or my own truth.” “And what did you discover?” Marina thought. “Truth can be uncomfortable, but it is useful. I am still a little afraid of a great hall full of courtiers.” Everyone laughed again. The king did not offer Marina a crown that day. Instead, he asked her to remain at the palace for a few days as a guest, so they could talk, walk in the gardens, and learn more about one another. They argued about how much grain should be stored in case of a poor harvest. They discussed why villages in the hills received water later than the city. Marina asked the king difficult questions, and he did not always have answers right away. After some time, he said, “I like that you do not try to agree with me about everything. I would like you to stay beside me. But the choice must be yours.” Marina did not answer at once. “I will agree if I may continue to speak truth, even when you do not like it.” “Especially then,” said the king. So a new story began in Granada. It was no longer about a magic mirror, but about two people learning to look at one another as honestly as they looked into clear glass. The barber hung the mirror in his shop. Beneath it he placed a small sign: “The hardest thing to see is not a spot on the glass, but what in ourselves is worth changing.” From then on, people did not come to test who was perfect. No one was. They came to smile at their reflections and remind themselves that honesty begins by not pretending to be better than you are.

May this story leave a little light in your heart ✨