Cover: The Princess and the Fisherman

Romania

The Princess and the Fisherman

Country
Romania
Age
7–10 years
Audio version

Listen to this story

The Princess and the Fisherman

Long ago, near a great city where a wide river flowed toward the sea like a silver ribbon, lived a young fisherman. Every morning before sunrise, when white mist lay over the water, he pushed his boat from the shore, cast his nets, and listened to the river lapping against the side. The fisherman was neither rich nor poor. When the catch was good, fresh bread and cheese appeared on his table. When the fish would not bite, he had to be careful. But he loved his work and knew the river as well as an old friend. The road from the landing place to the market passed the emperor’s palace. One morning, the princess saw him from a high window. “Fisherman!” she called. “Have you fresh fish today?” “The freshest in the whole city, Your Highness,” he said with a smile. “Yesterday they did not even know they would visit a palace.” The princess laughed. She bought several fish and paid generously. The next day, she looked from the window again. Then again the day after that. Before long, the fisherman knew it was worth slowing his steps beneath the palace windows. At first, they spoke only about the river. “Why is the water so dark today?” asked the princess. “Because the sky is angry and is looking at itself with a frown.” “Why are the gulls crying so loudly?” “They are arguing about who owns the whole shore.” Then they began to speak about the city, books, journeys, and the strange way people sometimes judge one another by clothes, titles, or the number of coins they own. The princess waited for their conversations more and more eagerly. One day, she said, “When you come by, the palace feels brighter.” The fisherman blushed. “And when you look from the window, the road to the market feels shorter.” In time, they understood that they loved one another. When the princess told her father that she wished to marry the fisherman, the emperor nearly dropped his cup. “Marry a fisherman?” “Marry the person I love,” she said. The emperor paced the hall with his hands behind his back. “He does not know court manners.” “He can learn what he needs.” “He has no title.” “He has a good name.” “He does not come from a noble family.” “Is kindness passed down only through a family name?” The emperor had no answer for that. At last, he agreed. The wedding was grand. Hundreds of candles shone in the palace, musicians played until late at night, and the tables were covered with white cloths. By an old custom, the newly married couple received one small dish to share. The princess reached for it first and, without thinking, said, “I will go first. After all, I am the emperor’s daughter, and you are still a fisherman.” No one else in the hall noticed the words. But the fisherman did. He slowly lowered his hand. “So to you, I am still ‘only a fisherman’?” he asked quietly. The princess knew at once that she had said something hurtful. “I did not mean…” But he had already risen from the table. “I need to be alone.” That night, the fisherman left the palace. In the morning, the princess found his room empty. She waited one day, then another, then a third. At last she said, “I will find him myself.” The emperor tried to stop her, but she put on a plain cloak and went out into the city. She searched the landing places, the market, and the old fishermen’s huts. She asked boatmen, shopkeepers, and bakers. No one knew where he had gone. Only after several days did she see a familiar figure at a small inn on the edge of town. The fisherman helped the innkeeper carry water, chop wood, and serve food to travelers. “I found you!” cried the princess. He turned, but said nothing. “I came to ask your forgiveness.” The fisherman remained silent. He was still deeply hurt and had decided he would not speak to her. The innkeeper looked surprised. “My lady, perhaps you are mistaken. This young man has stayed with us for days and hardly talks to anyone.” “He can speak,” said the princess. “And I know why he is silent.” “Then persuade him to answer,” said the innkeeper with a smile. The princess, still used to acting boldly, said, “Give me three days. If he does not wish to speak to me by then, I will return home and stop following him. It will be his choice.” The innkeeper agreed. On the first day, the princess helped in the kitchen. She peeled vegetables, carried bowls, swept the floor, and sometimes said to the fisherman, “I truly regret those words. Not because you left, but because they were unfair.” He did not answer. On the second day, she went with him to fetch water. The path ran beside the river. The princess watched the sunlight break across the waves. “I understand now,” she said. “Calling someone by their work is not an insult. The insult was how I said it—as if being born in a palace made me more important than you.” The fisherman pressed his lips together, but still said nothing. On the third day, the princess no longer asked him to speak. They worked side by side in silence. At evening, she folded her cloak. “The three days are over,” she told the innkeeper. “I gave my word. Tomorrow I will go back to the palace.” Then she went to the fisherman. “I wanted to hear even one word from you. But now I understand that forgiveness cannot be demanded. It can only be asked for, and then one must wait until the other person is ready to give it.” She bowed to him. “Thank you for teaching me to see the river not only from a palace window, but through your eyes.” The next morning, a carriage waited outside the inn. The princess had already placed one foot on the step when a voice behind her said, “And today the gulls are still arguing about who owns the shore.” She stood still. Slowly, she turned. The fisherman was standing by the door. “You spoke!” “Because I do not want you to leave thinking that I do not care.” The princess came closer. “Have you forgiven me?” “Yes. But I must ask your forgiveness, too. I should have told you that I was hurt instead of punishing you with silence.” She nodded. “Then shall we begin again?” “Only with one condition.” “What condition?” “When we disagree, no one runs away from the wedding.” The princess laughed. “Agreed.” They returned to the palace together. When the emperor saw them, he said, “I hope you have both learned something useful this time.” “Yes, Father,” said the princess. “I learned that a title does not make someone greater than anyone else.” “And I,” said the fisherman, “learned that hurt is better spoken aloud than carried like a stone in a pocket.” After that, they often went to the river. Sometimes the princess climbed into the boat herself, and the fisherman taught her to notice the current, read the wind, and listen to the water. And whenever anyone at the palace carelessly said, “He is only a fisherman,” the princess replied, “Yes. A fisherman. A person who knows how to find the way home even in the mist.” She never again used that word as though it could make anyone smaller.

May this story leave a little light in your heart ✨