Couverture : Fancha et la pie

Corée du Sud

Fancha et la pie

Pays
Corée du Sud
Âge
6–10 ans
Version audio

Écouter le conte

Fancha et la pie

Au-delà de hautes montagnes, où la neige restait parfois sur les sommets même en été, s’étendait un grand lac limpide.

À l’aube, son eau devenait rose.

Pendant la journée, le ciel bleu s’y reflétait.

La nuit, chaque étoile brillait si nettement dans l’eau qu’on aurait dit qu’elle était semée de grains d’argent.

Les vieux conteurs racontaient que cet endroit était autrefois si beau que trois sœurs célestes le remarquèrent depuis le ciel.

Elles descendirent vivre sur les rives du lac.

Elles aimaient les roseaux, les fleurs sur les pentes et, surtout, les pies.

Ces oiseaux étaient audacieux et curieux, sautant de branche en branche comme s’ils discutaient de toutes les nouvelles du monde.

Un matin, une pie tournoya au-dessus du lac avec un fruit rouge vif dans le bec.

Elle descendit et le posa sur les vêtements de la plus jeune sœur.

— C’est pour toi, dit l’aînée.

— Peut-être pour nous trois, répondit la plus jeune.

Elle partagea le fruit en trois morceaux.

Il était doux et frais, comme si le gel du matin, la pluie d’été et l’herbe en fleurs avaient été mélangés.

Peu après, la plus jeune sœur eut un fils.

Dans la vieille légende, on l’appelait la Tige d’or de la Famille, parce qu’on pensait qu’il deviendrait quelqu’un capable d’unir les autres.

Sa mère lui donna un conseil beaucoup plus simple.

— Ne crois pas qu’une origine exceptionnelle rende quelqu’un meilleur. Si tu reçois davantage de force, de savoir ou de possibilités, tu portes davantage de responsabilités. La noblesse se voit dans les actes, pas dans le nom.

Le garçon s’en souvint.

Il grandit parmi les montagnes et l’eau.

Il écoutait plus longtemps qu’il ne parlait et remarquait lorsque deux personnes se disputaient au sujet de la même chose simplement parce qu’elles employaient des mots différents.

Lorsqu’il devint adulte, il quitta le lac.

Sa mère bénit son voyage et les pies suivirent longtemps sa barque.

Le jeune homme prit le nom de Fancha.

En descendant la rivière, il atteignit une région où trois communautés se disputaient depuis des années à propos de pâturages, d’eau et de vieilles offenses.

Personne ne se souvenait clairement de l’origine du conflit, mais chacun pouvait expliquer pendant des heures pourquoi les voisins étaient coupables.

— De quel côté es-tu ? demanda-t-on à Fancha.

— D’aucun. Je viens d’arriver.

— Alors rejoins-nous. Les autres sont impossibles !

Les habitants de la deuxième communauté affirmaient que ceux de la première étaient impossibles, tandis que la troisième déclarait que les deux autres étaient également insupportables.

Fancha s’assit sur une grande pierre.

— Très bien. Racontez-moi ce qui s’est passé, un groupe après l’autre.

Il écouta jusqu’au soir.

Le lendemain, il examina les pâturages.

Puis il étudia le ruisseau au centre de la dispute la plus bruyante.

— Il y a assez d’eau pour tout le monde si l’ancien canal est dégagé.

— Qui fera le travail ?

— Les autres ! cria chaque groupe.

Fancha secoua la tête.

— Voilà pourquoi le canal est bouché. Demain matin, je commencerai moi-même.

Au lever du soleil, il arriva avec une pelle.

D’abord, un garçon le rejoignit.

Puis deux femmes apportèrent des paniers pour la boue.

Ensuite, des habitants de la deuxième communauté arrivèrent.

À midi, le troisième groupe travaillait lui aussi.

En quelques jours, l’eau coula de nouveau dans l’ancien canal.

Fancha proposa de partager les pâturages selon un calendrier et d’installer un marché commun près de la rivière.

Les habitants découvrirent qu’échanger les uns avec les autres était bien plus utile que se disputer sans fin.

— Deviens notre chef, demandèrent-ils.

— À une seule condition. Je ne déciderai pas de tout seul. Chaque communauté aura sa voix.

Autour du marché commun, une ville grandit peu à peu.

Les années passèrent.

Fancha fonda une famille et répétait les paroles de sa mère :

— Un nom ne vaut rien sans de bonnes actions.

La pie devint un oiseau particulier dans sa maison.

Chaque fois que l’une d’elles se posait sur le toit, les enfants criaient :

— Des nouvelles sont arrivées !

Mais la paix exige toujours qu’on en prenne soin.

De nombreuses générations plus tard, des groupes armés arrivèrent de pays lointains.

Les familles se dispersèrent, les routes se vidèrent et des gens se perdirent dans la confusion.

Parmi eux se trouvait un autre jeune homme nommé Fancha, en souvenir de son ancêtre.

Séparé de sa famille, il se retrouva seul dans une vaste plaine.

Des cavaliers approchaient derrière lui.

Devant, une forêt sombre.

Fancha courut parmi les arbres.

Les branches frappaient ses épaules.

Les feuilles sèches craquaient sous ses pieds.

Les cavaliers se rapprochaient.

Il comprit qu’il ne pourrait pas leur échapper en courant.

Il plaqua son dos contre un tronc sombre et resta parfaitement immobile.

Ne pas bouger.

Ne pas respirer trop fort.

Ne pas casser de branche.

Puis il entendit :

— Tchak-tchak-tchak !

Une pie se posa sur sa tête.

Fancha faillit éclater de rire, mais réussit à rester immobile.

Les cavaliers entrèrent dans la forêt.

— Où est-il passé ?

L’un regarda directement vers Fancha.

Le jeune homme ne bougea pas.

Le cavalier vit un tronc sombre, une forme immobile et une pie tranquillement posée au-dessus.

— Ce n’est qu’un arbre, dit-il avant de poursuivre.

Lorsque les bruits de sabots disparurent, la pie picora doucement les cheveux de Fancha.

— D’accord, j’ai compris, murmura-t-il. Il est temps de bouger.

L’oiseau vola vers une branche basse.

Puis une autre.

Fancha le suivit.

Ainsi, la pie le conduisit hors de la forêt jusqu’à un chemin menant vers une vallée sûre.

Quelques jours plus tard, il retrouva sa famille.

Lorsque le danger fut passé, Fancha ne prétendit jamais s’être sauvé grâce à un grand courage ou à une intelligence exceptionnelle.

— Je suis simplement resté immobile au bon moment, disait-il. La pie a fait le reste.

De nombreuses générations passèrent.

Les conteurs continuèrent à raconter aux enfants le lac limpide, les sœurs célestes, le fruit rouge et les deux hommes appelés Fancha.

Mais les enfants préféraient toujours un moment : un jeune homme se tient dans une forêt sombre, le cœur battant, les cavaliers approchent et, soudain, une pie se pose sur sa tête.

Un tout petit oiseau qui n’avait rien promis, qui ne s’était vanté de rien, mais qui se trouvait exactement là au moment où il fallait.

C’est peut-être pour cela que l’histoire a traversé le temps.

Parfois, une aide immense arrive sur des ailes très légères.

May this story leave a little light in your heart ✨