Le Garçon qui alla trouver le Vent du Nord

Le Garçon qui alla trouver le Vent du Nord

Il était une fois une veuve qui vivait avec son fils dans un petit village norvégien. Ils n'étaient pas riches, mais avaient une maison chaleureuse, un peu de farine dans leur réserve et l'habitude de partager entre eux leur dernier morceau de pain.

Un matin, la mère dit :

— Mon fils, apporte un peu de farine, s'il te plaît. Nous allons faire des galettes.

Le garçon remplit un bol de farine et sortit de la réserve. Mais, à peine eut-il mis le pied sur le perron, le Vent du Nord se précipita sur lui.

Fou-ou-ou-ouf !

La farine s'éleva en un nuage blanc et s'envola.

— Hé ! cria le garçon. C'était notre farine !

Il retourna en chercher une deuxième portion. Mais, dès qu'il sortit, le Vent du Nord souffla de nouveau.

Fou-ou-ouf !

Et la deuxième portion disparut.

La troisième fois, la même chose se produisit.

Furieux, le garçon posa le bol vide sur un banc.

— Cela ne va pas. Je vais trouver le Vent du Nord et lui demander de rendre ce qu'il a pris.

Le chemin était long. Le garçon traversa des collines, des forêts de sapins, des sentiers pierreux et des vallées froides. Enfin, il atteignit la demeure du Vent du Nord.

Tout y grondait, sifflait et craquait.

— Bonjour ! cria le garçon.

— BONJOUR ! tonna le Vent du Nord si fort que la neige tomba du toit. QUE VEUX-TU ?

— Tu as emporté notre farine trois fois. Nous n'en avons déjà pas beaucoup. Je suis venu te demander de nous la rendre.

Le Vent du Nord s'apaisa un peu.

— Je ne peux plus te rendre la farine. Je l'ai dispersée au loin. Mais, pour ton courage, je vais te donner autre chose.

Il tendit au garçon une nappe d'apparence toute simple.

— Dis : « Nappe, déploie-toi et régale-nous », et elle fournira tout ce qu'il faut pour un bon dîner.

Le garçon le remercia et repartit chez lui. Mais il ne pouvait faire tout le chemin avant le soir, aussi s'arrêta-t-il dans une auberge pour la nuit.

— Puis-je passer la nuit ici ? demanda-t-il.

— Bien sûr, répondit l'aubergiste.

Quand vint l'heure du dîner, le garçon posa la nappe sur la table.

— Nappe, déploie-toi et régale-nous.

Aussitôt, de la bouillie chaude, du pain, du fromage, des baies, du lait parfumé et tout un bol de pommes cuites apparurent sur la table.

L'aubergiste ouvrit de grands yeux.

Pendant la nuit, quand le garçon fut endormi, elle échangea discrètement la nappe magique contre une nappe ordinaire.

Au matin, le garçon ne remarqua rien et rentra chez lui.

— Maman, regarde ce que le Vent du Nord m'a donné !

Il déploya la nappe.

— Nappe, déploie-toi et régale-nous !

Rien.

Pas même une miette n'apparut.

Le garçon fronça les sourcils.

— Il y a quelque chose qui ne va pas. Je vais retourner voir le Vent du Nord.

Il parcourut de nouveau le long chemin.

— La nappe ne fonctionne pas, dit-il.

Le Vent du Nord fut surpris.

— C'est étrange. Mais nous n'allons pas nous disputer. Voici un autre cadeau.

Il fit sortir un petit bélier.

— Dis : « Petit bélier, partage ton trésor », et il te donnera quelques pièces d'or.

Le garçon le remercia et reprit le chemin de sa maison. Il passa encore la nuit dans la même auberge.

L'aubergiste vit des pièces d'or apparaître près du bélier à l'annonce des paroles magiques et ne put résister. Quand le garçon fut endormi, elle remplaça le bélier par un autre qui lui ressemblait beaucoup.

À la maison, le garçon appela sa mère.

— Maintenant, tout ira bien pour nous ! Regarde.

— Petit bélier, partage ton trésor !

Le bélier se contenta de bêler :

— Bê-ê-ê.

Et pas une seule pièce.

Le garçon réfléchit.

— À présent, je suis presque certain que le problème ne vient pas du Vent du Nord.

Pour la troisième fois, il alla chez lui.

— Qu'est-il arrivé cette fois ? demanda le Vent du Nord.

— Le bélier n'est pas magique non plus.

Le Vent du Nord gronda longtemps dans la cheminée, puis dit :

— Alors, prends ce bâton. Il n'est pas fait pour se battre. Mais, si tu dis : « Bâton, remets de l'ordre », il fera tant de bruit, de tintements et d'agitation autour de celui qui agit malhonnêtement que celui-ci se hâtera de tout réparer. Et, pour l'arrêter, dis : « Bâton, cela suffit. »

Le garçon devina aussitôt où essayer ce cadeau.

À l'auberge, il s'allongea sur un banc et fit semblant de dormir.

À minuit, l'aubergiste s'approcha sans bruit de ses affaires.

Alors le garçon ouvrit les yeux.

— Bâton, remets de l'ordre !

Le bâton se mit à sautiller tout seul dans la pièce. Il frappa le plancher, fit tinter les cuillères, rouler les chopes vides, ouvrit et ferma la porte, fit bruisser les rideaux et cogna le banc si fort que toute la maison se réveilla.

— Assez ! cria l'aubergiste. Je vais tout rendre ! La nappe et le bélier ! Mais arrête-le !

— Bâton, cela suffit, dit le garçon.

Le silence revint aussitôt dans la pièce.

L'aubergiste apporta la véritable nappe magique et le véritable bélier.

— Pardonne-moi. J'ai été malhonnête.

— L'essentiel, c'est que tu aies rendu ce qui ne t'appartenait pas, répondit le garçon.

Il rentra chez lui avec les trois cadeaux du Vent du Nord.

Depuis ce jour, il y eut toujours assez à manger dans leur maison et juste assez d'argent pour mener une vie paisible. Mais le garçon tenait plus encore à ce qu'il avait appris en chemin qu'à ses objets magiques : la persévérance, le courage et l'art de défendre la justice sans cruauté.

Quant au Vent du Nord, on dit qu’il fit ensuite plus attention à la farine des autres. Même s’il aime encore parfois faire des farces au-dessus des toits. Fou-ou-ou-ouf !