Couverture : L’Étoile du Matin et l’Étoile du Soir

Roumanie

L’Étoile du Matin et l’Étoile du Soir

Pays
Roumanie
Âge
8–11 ans
Version audio

Écouter le conte

L’Étoile du Matin et l’Étoile du Soir

Un empereur et une impératrice rêvaient plus que tout d’avoir un enfant. Ils consultèrent des médecins, des sages et des connaisseurs d’anciennes traditions, mais les années passaient sans que leur souhait se réalise. Une nuit, l’impératrice fit un rêve étrange. Une voix lui dit : — Demain, que l’empereur aille au ruisseau avec une ligne. Ce qu’il attrapera apportera enfin la joie dans votre maison. Avant même le lever du jour, elle réveilla son mari. — Le matin arrive. Va au ruisseau. Je crois à ce rêve. L’empereur prit une canne à pêche et se rendit là où l’eau coulait doucement entre les pierres. À peine eut-il lancé l’hameçon que le flotteur disparut sous la surface. Il tira la ligne et découvrit un poisson d’or qui brillait comme si le soleil s’était caché dans ses écailles. Il rapporta le poisson au palais. L’impératrice le prépara elle-même. Après le repas, une servante qui rangeait la table trouva une petite arête au reflet doré et la toucha des lèvres, étonnée par son éclat. Peu après, un prodige se produisit. L’impératrice mit au monde un fils. La même nuit, la servante eut elle aussi un fils. Les deux garçons se ressemblaient comme deux reflets dans un miroir. Le fils de l’impératrice fut nommé Busuioc et celui de la servante, Siminoc. Ils grandirent ensemble, étudièrent ensemble et devinrent non seulement des compagnons, mais de véritables frères de cœur. Tous deux étaient intelligents, courageux et curieux. Si Busuioc commençait une aventure, Siminoc se trouvait à ses côtés. Si Siminoc découvrait un livre intéressant ou un sentier inconnu dans le jardin, Busuioc le suivait. Les années passèrent. Les jeunes hommes se ressemblaient tellement qu’au palais même on les confondait parfois. L’impératrice aimait les deux, mais elle s’inquiétait de ne pas toujours reconnaître son propre fils. Un jour, en jouant avec les cheveux de Busuioc, elle noua discrètement deux petites mèches. — Au moins, je saurai lequel est mon garçon, pensa-t-elle. Le même jour, Busuioc et Siminoc partirent à cheval hors de la ville. Ils traversèrent les champs verts, écoutèrent les oiseaux et admirèrent longtemps une forêt qu’ils ne connaissaient pas. Sous un grand arbre, Busuioc s’allongea pour se reposer, la tête sur les genoux de son ami. Siminoc remarqua le petit nœud dans ses cheveux. — Busuioc, regarde. Quelqu’un a attaché deux de tes mèches. Le jeune homme toucha ses cheveux et fronça les sourcils. — Alors on ne me fait pas confiance. On veut me marquer comme un objet perdu. — Ne te précipite pas, répondit Siminoc. Peut-être que ta mère était simplement inquiète. Mais Busuioc était jeune, fier et impulsif. — Je veux trouver moi-même la réponse. Je vais partir découvrir le monde. Avant de partir, il donna à Siminoc un mouchoir blanc. — Garde-le. Si trois taches rouges apparaissent un jour dessus, sache qu’il m’est arrivé quelque chose. Siminoc essaya longtemps de le retenir. Mais Busuioc était décidé. Le temps passa. Un soir, Siminoc sortit le mouchoir et se figea. Trois taches rouge sombre étaient apparues sur le tissu blanc. — Busuioc est en danger. Je vais le trouver. Il se mit en route. Il traversa des villes et des villages, dormit sous les arbres et interrogea les voyageurs et les bergers. Enfin, une vieille femme lui indiqua le chemin d’un royaume voisin. — Un jeune homme y vit. Le souverain l’a accueilli dans sa famille. Et il te ressemble exactement. Lorsque Siminoc entra dans le palais, une jeune princesse se précipita vers lui. — Tu es revenu ! — Je ne suis pas Busuioc, répondit doucement Siminoc. Je suis son frère et son ami. Je suis venu savoir où il se trouve. La princesse ne le crut pas. Siminoc proposa alors de consulter une ancienne épée suspendue au mur. Selon la tradition, elle indiquait toujours la personne qui se trompait. — Qu’elle nous montre lequel de nous deux a tort. L’épée glissa doucement de son crochet, tourna sa poignée vers la princesse et tinta contre un bouclier de cuivre. La jeune femme pâlit. — Je te crois maintenant. Tu n’es vraiment pas lui. Elle expliqua que Busuioc était parti dans la forêt quelques jours plus tôt et n’était jamais revenu. Le lendemain matin, Siminoc monta à cheval et partit sur ses traces. Au cœur de la forêt, il vit une femme étrange qui se cacha aussitôt dans un arbre. C’était une Enchanteresse des bois. Siminoc alluma un petit feu et s’assit pour se reposer. Ses chiens se couchèrent près de lui. — J’ai froid, dit une voix au-dessus de sa tête. — Descends te réchauffer. — J’ai peur de tes chiens. Attache-les avec mes cheveux. L’enchanteresse jeta une fine mèche. Siminoc se méfia. Il approcha les cheveux du feu et ils s’embrasèrent d’une flamme verte. « Ce ne sont pas des cheveux ordinaires », pensa-t-il. — Pourquoi est-ce que je sens la fumée ? demanda l’Enchanteresse. — Le vent apporte sans doute l’odeur du feu, répondit calmement Siminoc. Elle descendit. — J’ai très faim. — Prends du pain et du fromage. Mais son sourire devint inquiétant. — Je préférerais te garder ici pour toujours, comme j’ai gardé un autre jeune homme. Les chiens se relevèrent en grognant. — Où est Busuioc ? demanda fermement Siminoc. L’Enchanteresse comprit que sa ruse avait échoué. — Rappelle tes chiens et je te montrerai. Derrière un vieux chêne se trouvait un arbre au tronc creux. À l’intérieur dormait Busuioc, prisonnier d’un profond enchantement. Son cheval et ses chiens dormaient près de lui. L’Enchanteresse claqua des doigts. Le charme disparut. Busuioc ouvrit les yeux. — Siminoc ? Comment es-tu arrivé ici ? — Je suis venu te chercher, mon frère. Ils s’embrassèrent. Mais sur le chemin du retour, la méfiance recommença à parler dans le cœur de Busuioc. — Tu étais dans mon palais ? Tu as vu la princesse ? — Oui. Elle m’a pris pour toi, mais je lui ai immédiatement dit la vérité. Busuioc commença pourtant à douter. Une pensée jalouse lui murmurait : « Vous vous ressemblez tellement. Et s’il ne te disait pas tout ? » Siminoc fut blessé. — J’ai traversé la moitié du monde pour te retrouver. Vas-tu croire un soupçon plutôt que moi ? Pour mettre fin à leur dispute, les jeunes hommes décidèrent stupidement de laisser le hasard choisir pour eux. Ils bandèrent les yeux de leurs chevaux et convinrent de suivre la direction que les animaux prendraient. Les chemins de la forêt étaient escarpés et une profonde source magique jaillissait non loin de là. Le cheval de Siminoc entra dans la brume au-dessus de l’eau. Soudain, son cavalier disparut du sentier comme si le brouillard lui-même l’avait emporté. Busuioc s’arrêta. — Siminoc ! Aucune réponse. Seule l’eau tintait entre les pierres. Pour la première fois, Busuioc comprit vraiment ce qu’il avait fait. Il retourna au palais et demanda à la princesse de lui raconter sa rencontre avec Siminoc. Elle répéta chaque détail. L’ancienne épée tinta de nouveau contre le bouclier, confirmant ses paroles. Busuioc baissa la tête. — Il m’a sauvé, et je l’ai remercié par la méfiance. La nuit même, il retourna vers la source magique. Cette fois, non pour une épreuve et non par orgueil. — Je pars chercher mon ami, dit-il à son cheval. Je ne rentrerai pas sans lui. À l’approche de la source, une lumière argentée se répandit sur l’eau. Busuioc aperçut Siminoc, comme s’il se tenait de l’autre côté d’une porte transparente ouverte dans le ciel. — Mon frère ! Busuioc tendit la main et entra dans la lumière. L’eau étincela. La forêt devint silencieuse. Et très haut au-dessus des arbres, deux grandes étoiles s’allumèrent l’une après l’autre. Depuis ce jour, racontait-on, Busuioc apparaît dans le ciel sous la forme de l’Étoile du Matin et Siminoc sous celle de l’Étoile du Soir. L’un accueille l’aube. L’autre accompagne le jour qui s’achève. Ils ne brillent jamais longtemps ensemble, mais chaque matin et chaque soir rappellent qu’une véritable amitié peut être blessée par la méfiance, et qu’une loyauté sincère sait retrouver son chemin même à travers le brouillard le plus épais.

May this story leave a little light in your heart ✨