

Philippines
Le colibri et le carabao
- Pays
- Philippines
- Âge
- 4–8 ans

Écouter le conte
Le colibri et le carabao
Par un matin d’avril très chaud, un grand carabao se reposait à l’ombre d’un arbre près d’une large rivière. Un petit colibri vint se poser sur une branche. — Bonjour, ami Carabao ! — Bonjour, petit Colibri. Quelle chaleur aujourd’hui. — Je suis venu boire. Le carabao sourit. — Toi ? Une goutte te suffirait pour toute la journée. Le colibri pencha la tête. — Veux-tu parier que je peux boire davantage que toi ? Le carabao éclata de rire. — Toi, plus que moi ? Regarde ta taille et regarde la mienne ! — La taille ne décide pas toujours de tout. Commence. Le carabao descendit jusqu’à l’eau et se mit à boire. Il but longtemps. Mais, justement à ce moment-là, la rivière montait avec la marée. Le carabao buvait et le niveau de l’eau ne baissait pas. Au contraire, il montait. Le colibri observait depuis sa branche. — Alors ? La rivière semble ne même pas avoir remarqué que tu bois. Le carabao prit encore quelques grandes gorgées puis recula. — Ça suffit. À toi. Le colibri vola au ras de l’eau. Mais il connaissait quelque chose que le carabao n’avait pas remarqué : la marée allait bientôt redescendre. Il toucha la surface du bout du bec et attendit. Peu à peu, l’eau recula. D’abord un peu. Puis davantage. Le carabao ouvrit de grands yeux. — Tu es vraiment en train de boire la rivière ? Le colibri gardait l’air très sérieux. L’eau continua de baisser. Enfin, le petit oiseau remonta dans les airs. — Alors, qui a bu davantage ? Le carabao regarda la rivière puis le minuscule oiseau. — Il semble bien que tu aies gagné. Le colibri rit. — Pour gagner une dispute, être grand et fort ne suffit pas toujours. Il faut aussi observer ce qui se passe autour de soi. Le carabao acquiesça. — La prochaine fois, je regarderai d’abord dans quel sens va l’eau. Et depuis ce jour, lorsque le petit colibri passait au-dessus de la rivière, le carabao ne tirait plus de conclusion trop vite en regardant seulement sa taille.
May this story leave a little light in your heart ✨
