Pinocchio

Pinocchio

Dans l’atelier d’un vieux menuisier se trouvait un morceau de bois qui semblait tout à fait ordinaire. Du moins jusqu’au moment où le menuisier approcha son rabot. — Ça chatouille ! cria une petite voix. L’homme lâcha presque son outil. — Qui a parlé ? Il n’y avait personne. Il toucha de nouveau le morceau de bois. — Pas si fort ! Le menuisier décida que ce bois étrange ferait un bien meilleur cadeau qu’un pied de table. À cet instant entra son ami Geppetto, un pauvre artisan qui fabriquait des jouets. — J’aimerais un bon morceau de bois. Je veux créer une marionnette capable de marcher, de danser et peut-être de m’aider à gagner quelques pièces. Le menuisier lui donna aussitôt le morceau mystérieux. Geppetto le rapporta dans sa petite chambre. Il commença par sculpter une tête. À peine eut-il terminé les yeux qu’ils clignèrent. — Voilà qui commence bien. Lorsqu’il tailla le nez, celui-ci sembla s’allonger tout seul. Geppetto le raccourcit. Le nez repoussa. — Très bien. Garde donc ton grand nez. Il sculpta ensuite la bouche. — Ha, ha ! rit la marionnette. — Tu n’as même pas encore de jambes et tu te moques déjà de moi ? Dès que les bras et les jambes furent terminés, la marionnette sauta de la table. — Je peux marcher ! — Apprends d’abord à rester debout. Mais le nouveau petit être courait déjà dans toute la pièce, ouvrait les tiroirs, touchait à tout et se regardait dans le miroir. — Comment vais-je t’appeler ? — Pinocchio ! répondit-il lui-même, comme si le nom avait toujours attendu dans le bois. — Pinocchio, alors. Le jour même, le garçon de bois s’échappa dans la rue. Geppetto dut courir après lui. Quand ils rentrèrent enfin, le vieil homme ne cria pas. Il s’assit simplement. — Être libre ne signifie pas courir partout sans penser à celui qui devra ensuite te chercher. Pinocchio écouta à moitié. Dans un coin vivait un Grillon. — Ton père a raison, dit-il. Si tu veux devenir indépendant, apprends, travaille et réfléchis avant d’agir. — Je n’aime pas qu’on me fasse la leçon. Pinocchio lança une cuillère en bois. Elle frappa le mur près du Grillon, qui se cacha. Le garçon se sentit aussitôt un peu honteux, mais il ne savait pas encore bien demander pardon. Le lendemain, Geppetto annonça : — Tu dois aller à l’école. — Je n’ai pas de livre. — Tu en auras un. Il faisait froid dehors. Geppetto ne possédait qu’une vieille veste. Pourtant, il la vendit pour acheter un abécédaire. — Tu n’auras pas froid ? — Je bougerai dans l’atelier. Pinocchio serra le livre contre lui. Pour la première fois, il sentit clairement que quelqu’un avait renoncé à quelque chose d’important pour lui. Il partit vers l’école plein de bonnes intentions. Puis il entendit de la musique. Sur la place, un théâtre de marionnettes donnait une représentation. — L’école sera encore là demain. Le spectacle, c’est aujourd’hui. Pinocchio n’avait pas d’argent. Après une longue hésitation, il vendit son abécédaire pour acheter un billet. Lorsque les marionnettes le virent dans la salle, elles crièrent : — C’est l’un des nôtres ! Elles descendirent de scène pour l’embrasser. Le directeur du théâtre se fâcha d’abord. Mais lorsqu’il apprit l’histoire de Geppetto et du livre vendu, il se radoucit. — Tiens, cinq pièces d’or. Porte-les à ton père. Et ne revends plus ce qu’il a acheté au prix de son propre confort. Pinocchio reprit la route. Il rencontra bientôt un Renard et un Chat. Le Renard boitait. Le Chat faisait semblant de mal voir. Tous deux remarquèrent immédiatement les pièces. — Où vas-tu, mon ami ? — Chez mon père. J’ai cinq pièces d’or. — Seulement cinq ? Quel dommage. — Pourquoi ? — Parce qu’on pourrait facilement les transformer en cinquante. Peut-être même en cinq cents. Pinocchio ouvrit de grands yeux. — Comment ? — Dans le Pays des Imbéciles se trouve le Champ des Miracles. Tu enterres tes pièces, tu les arroses, tu dors, et le lendemain pousse un arbre couvert d’or. La voix du Grillon résonna vaguement dans la tête de Pinocchio : « Réfléchis avant d’agir. » Mais l’image de l’arbre d’or parlait plus fort. — Allons-y ! Le soir, ils s’arrêtèrent dans une auberge. Le Renard et le Chat commandèrent beaucoup de nourriture. Puis ils disparurent discrètement, laissant Pinocchio payer. Il ne comprit toujours pas qu’il avait affaire à des escrocs. Dans la nuit, deux inconnus masqués essayèrent de lui prendre les pièces. Pinocchio s’enfuit et erra longtemps avant d’atteindre une petite maison blanche. Une jeune fille aux cheveux bleus y vivait. On l’appelait la Fée bleue. Elle accueillit Pinocchio et lui donna le temps de reprendre ses esprits. — Où sont les pièces ? Pinocchio eut peur d’avouer qu’il les avait encore. — Je les ai perdues. Son nez s’allongea. — Enfin… je ne les avais jamais vraiment eues. Le nez grandit davantage. — Peut-être que je les ai eues, mais très peu. Le bout du nez toucha presque un vase. La Fée ne le gronda pas. — Le mensonge ressemble souvent à cela. Il commence petit et finit par prendre toute la place. Pinocchio rougit. — Les pièces sont encore dans ma poche. J’ai eu peur de dire la vérité. Dès qu’il avoua, son nez retrouva peu à peu sa taille normale. — Je veux rentrer chez Geppetto. — Alors rentre directement. Pinocchio repartit. Mais il rencontra de nouveau le Renard et le Chat. — Nous te cherchions ! Le Champ des Miracles est juste là ! — Vous avez disparu hier. — Un malentendu ! Ils parlèrent si habilement que Pinocchio les suivit encore. Il enterra quatre pièces dans la terre, les arrosa et alla attendre derrière une colline. Lorsqu’il revint, le trou était vide. Le Renard et le Chat avaient disparu. Pinocchio s’assit dans la poussière. — Cette fois, je n’ai personne d’autre à accuser. J’ai voulu croire à un arbre d’or parce que je ne voulais pas attendre ni travailler. Il reprit la route. Le chemin vers la maison fut long. Il dut travailler pour manger et commença à penser de plus en plus souvent à Geppetto. Lorsqu’il arriva enfin dans sa ville, la petite maison était vide. Un voisin lui expliqua : — Geppetto est parti à ta recherche. Il a construit une barque et a pris la mer. — Tout seul ? Pinocchio sentit son cœur se serrer. Il courut vers le rivage. En chemin, il rencontra un garçon nommé Lucignolo, toujours joyeux et prêt à faire une bêtise. — Où cours-tu ? — Chercher mon père. — Attends seulement jusqu’à demain. Je pars au Pays des Jouets. Pas d’école, pas de travail, seulement des jeux toute la journée. Pinocchio hésita. — Je vais juste regarder. Puis je repartirai. Ce « juste » dura des semaines, puis des mois. Au Pays des Jouets, les enfants montaient sur des manèges, jouaient, riaient et ne faisaient rien d’autre. Au début, Pinocchio était ravi. Puis un matin, il sentit quelque chose d’étrange sur sa tête. Deux longues oreilles. Lucignolo avait les mêmes. Bientôt, les mains de Pinocchio se transformèrent en sabots et sa voix en braiment. Le Pays des Jouets était un piège. Ceux qui y oubliaient trop longtemps tout le reste étaient transformés en ânes. Pinocchio fut vendu à un cirque. Il dut exécuter des tours. Un jour, il trébucha et ne put plus sauter comme avant. Un autre propriétaire l’acheta. Plus tard, Pinocchio se retrouva dans l’eau. Alors un nouveau prodige se produisit : les poissons rongèrent l’enveloppe magique d’âne et le garçon de bois réapparut. — Je suis redevenu moi-même ! Sa joie fut brève. Une immense ombre se dressa sous l’eau. Une gigantesque créature marine ouvrit la bouche et l’aspira. À l’intérieur, il faisait noir. Pinocchio avança longtemps avant d’apercevoir une petite lumière. Près d’une bougie était assis un vieil homme. — Papa ? Geppetto leva la tête. — Pinocchio ! Ils se serrèrent l’un contre l’autre. Geppetto raconta qu’une tempête avait renversé sa barque et que la grande créature l’avait avalé. Il avait survécu grâce aux provisions trouvées dans l’épave d’un navire avalé auparavant. — Nous allons sortir. — Je suis trop vieux et trop faible. — Maintenant, c’est à moi de t’aider. Ils attendirent que la grande créature dorme et ouvre la bouche pour respirer. Pinocchio installa Geppetto sur son dos et nagea. Les vagues étaient fortes. — Laisse-moi et sauve-toi, dit Geppetto. — Non. Pinocchio continua. Lorsque ses forces faiblirent, un grand thon apparut. — Accrochez-vous à moi. La côte n’est plus loin. Tous trois atteignirent le rivage. De retour chez eux, ils étaient très pauvres. Geppetto était trop faible pour travailler beaucoup. Autrefois, Pinocchio aurait cherché une autre magie ou un autre raccourci. Cette fois, il se leva tôt. Il porta de l’eau. Aida dans une ferme. Fabriqua des paniers. Le soir, il apprenait à lire et à écrire. Le Grillon reparut un jour. — C’est difficile ? — Oui. — Tu veux fuir ? Pinocchio réfléchit. — Parfois. Mais j’ai appris qu’on peut courir très loin sans échapper aux conséquences de ses propres choix. Il acheta du lait et une couverture pour Geppetto. Puis il commença à économiser. Un jour, il apprit que la Fée bleue avait besoin d’aide. Pinocchio possédait quarante sous qu’il avait patiemment mis de côté. Il les donna tous. — J’en gagnerai d’autres. Cette nuit-là, la Fée lui apparut en rêve. — Pinocchio, ton corps de bois ne t’a jamais empêché d’être réel. Mais maintenant tu as appris ce qu’aucun couteau ne peut sculpter : la responsabilité, la compassion et l’honnêteté. Au matin, le soleil traversait la fenêtre. Pinocchio leva la main devant ses yeux. Il se figea. La main était chaude. Pas en bois. Il courut vers le miroir. Un vrai garçon le regardait. — Papa ! Geppetto se réveilla. — Pinocchio ? — Oui ! Dans un coin reposait l’ancienne marionnette de bois, avec son long nez et ses bras maigres. Pinocchio la regarda. — J’étais vraiment étrange. Geppetto sourit. — Tu étais un enfant qui apprenait. — Et qui se trompait souvent. — C’est aussi comme cela qu’on apprend. Pinocchio ne devint pas parfait en une nuit. Il se montrait encore impatient, parfois paresseux, parfois tenté par les solutions faciles. Mais il savait désormais s’arrêter et se demander : « Que va-t-il se passer ensuite ? Qui mon choix va-t-il aider ? Qui pourrait-il blesser ? Suis-je encore en train de rêver à un arbre d’or sans travail ? » Et lorsqu’il n’aimait pas la réponse, il ne s’enfuyait plus. Ainsi, le garçon de bois devint vraiment un garçon non parce que le bois disparut, mais parce qu’il apprit à répondre de ses actes, à prendre soin de ceux qui l’aimaient et à dire la vérité même lorsque le mensonge aurait été plus facile.

May this story leave a little light in your heart ✨