Ali Baba i czterdziestu rozbójników

Ali Baba i czterdziestu rozbójników

W dawnym mieście żyli dwaj bracia, Kasim i Ali Baba.

Kasim miał duży sklep, przestronny dom i mnóstwo towarów. Był bardzo dumny ze swojego bogactwa i lubił, gdy wszyscy je zauważali.

Ali Baba żył skromniej. Każdego ranka brał liny, siekierę i trzy osiołki, po czym wyruszał do lasu po suche gałęzie. Drewno sprzedawał na bazarze, a wieczorem wracał do domu, do swojej rodziny.

Pewnego dnia, gdy Ali Baba zbierał chrust, ziemia nagle zadrżała od tętentu kopyt.

W oddali uniosła się chmura kurzu.

— Jeźdźcy — szepnął.

Było ich wielu. Ali Baba szybko odprowadził osiołki za krzaki, a sam ukrył się w gęstych liściach wielkiego drzewa.

Do skalistego wzgórza podjechało czterdziestu mężczyzn. Przy ich koniach wisiały ciężkie torby. Jeźdźcy w milczeniu zsiedli z siodeł, a ich przywódca podszedł do litej kamiennej ściany i donośnie powiedział:

— Sezamie, otwórz się!

Ali Baba omal nie krzyknął ze zdumienia.

W skale pojawiły się drzwi.

Rozbójnicy jeden po drugim weszli do środka, niosąc torby. Po pewnym czasie wyszli już bez nich. Przywódca powiedział:

— Sezamie, zamknij się!

Drzwi zniknęły, jakby nigdy ich tam nie było.

Kiedy jeźdźcy odjechali daleko, Ali Baba odczekał jeszcze chwilę, a potem ostrożnie podszedł do skały.

— Sezamie, otwórz się! — powiedział.

Kamień się rozsunął.

Za drzwiami znajdowała się ogromna jaskinia, oświetlona otworami wysoko nad głową. Leżały tam dywany, tkaniny, kosze z klejnotami, stare skrzynie i worki pełne monet.

Ali Baba zrozumiał, że to kryjówka rozbójników.

Zrobiło mu się nieswojo.

— Nie wolno tu zostawać zbyt długo — powiedział do siebie.

Wziął tylko kilka niewielkich woreczków z monetami, tyle, ile można było niepostrzeżenie przewieźć, schował je pod drewnem na osiołkach i wyszedł.

— Sezamie, zamknij się!

Po powrocie do domu Ali Baba opowiedział wszystko żonie.

— Te pieniądze wystarczą nam na długo, jeśli będziemy żyli rozsądnie — powiedział. — Ale o jaskini nikt nie może się dowiedzieć. To niebezpieczne miejsce.

Tajemnice jednak czasem same znajdują drogę na światło dzienne.

Wkrótce Kasim zauważył, że brat nie musi już liczyć każdej drobnej monety, i zaczął wypytywać. Ali Baba nie chciał okłamywać własnego brata i w końcu opowiedział mu o jaskini.

Oczy Kasima rozbłysły.

— I wziąłeś tylko kilka woreczków? — zdziwił się. — Ja przyprowadzę dziesięć mułów i zabiorę tyle, ile zdołają unieść!

— Nie rób tego — prosił Ali Baba. — To cudza kryjówka należąca do niebezpiecznych ludzi. Chciwość potrafi przesłonić rozsądek.

Ale Kasim już nie słuchał.

Następnego ranka wyruszył do skały z całym karawanem.

— Sezamie, otwórz się!

Drzwi się otworzyły.

Kasim chodził między skarbami i nie potrafił przestać.

— To wezmę. I to. I jeszcze tę skrzynię. A tamten worek także będzie mój!

Tak się zapamiętał, że kiedy przyszła pora wyjść, właściwe słowo wyleciało mu z głowy.

— Otwórz się… Pszenico? Jęczmieniu? Proso?

Drzwi ani drgnęły.

Właśnie wtedy wrócili rozbójnicy.

Kasim dostał się w ich ręce i już nie wrócił do domu.

Gdy Ali Baba zrozumiał, co się stało, bardzo się zasmucił. Pomógł rodzinie brata i postanowił, że bez wielkiej potrzeby nigdy więcej nie pójdzie do jaskini.

Przywódca rozbójników szybko jednak pojął, że ktoś jeszcze zna ich tajemnicę.

— Trzeba znaleźć tę osobę — rozkazał.

W mieście mieszkał stary rzemieślnik, który nieświadomie pomógł jednemu z rozbójników trafić do domu Ali Baby. W nocy przywódca przyszedł tam i zrobił mały znak kredą na drzwiach.

W domu Ali Baby mieszkała jednak Mardżana, bystra i uważna młoda kobieta, która pomagała prowadzić dom i interesy.

Rano zauważyła znak.

— Wczoraj go tu nie było — powiedziała Mardżana. — A więc ktoś specjalnie oznaczył nasze drzwi.

Wzięła kredę i postawiła taki sam znak na wielu sąsiednich domach.

Kiedy rozbójnicy wrócili, zobaczyli całą ulicę jednakowo oznaczonych drzwi.

— Który dom jest właściwy? — zapytał ze złością przywódca.

Nikt nie wiedział.

Musieli odejść z niczym.

Kilka dni później przywódca sam odnalazł dom i obmyślił nowy plan.

Wieczorem pod bramę Ali Baby podjechał kupiec z mułami. Na ich grzbietach stały wielkie dzbany.

— Dobry gospodarzu — powiedział nieznajomy — handluję oliwą. Jest już późno, a bramy miasta zaraz zostaną zamknięte. Pozwól mi przenocować na twoim dziedzińcu.

Ali Baba był gościnnym człowiekiem.

— Oczywiście. Odpocznij. Muły także dostaną wodę i paszę.

Kupcem był jednak przywódca rozbójników.

I niemal w każdym wielkim dzbanie zamiast oliwy ukrywał się człowiek.

W nocy Mardżana wyszła na dziedziniec po oliwę do lampy. Przy jednym z dzbanów usłyszała cichy głos:

— Już czas?

Mardżana natychmiast wszystko zrozumiała, ale równie cicho odpowiedziała:

— Jeszcze nie.

Przy drugim dzbanie usłyszała to samo.

— Już czas?

— Jeszcze nie.

Tak obeszła cały rząd.

Mardżana nie podniosła alarmu. Po cichu obudziła Ali Babę i kilku zaufanych sąsiadów. Razem unieruchomili pokrywy dzbanów, zamknęli bramę i wysłali chłopca po straż miejską.

Kiedy rozbójnicy zrozumieli, że ich odkryto, było już za późno. Straż otoczyła dziedziniec i zabrała ich pod dozór.

Tylko przywódcy udało się uciec przez tylny mur.

— Mardżano, uratowałaś cały dom — powiedział Ali Baba. — Nigdy tego nie zapomnę.

Minęło trochę czasu.

W mieście pojawił się nowy zamożny kupiec o imieniu Hodża Hasan. Otworzył piękny sklep niedaleko sklepu syna Ali Baby, był uprzejmy i hojny, więc szybko się z nim zaprzyjaźnił.

Pewnego dnia syn przyprowadził nowego przyjaciela na kolację.

Mardżana przyniosła potrawy i od razu rozpoznała gościa.

To był przywódca rozbójników, tylko bez podróżnego płaszcza i ze starannie przystrzyżoną brodą.

Nic nie powiedziała, ale zauważyła ukryty pod jego ubraniem sztylet.

Po kolacji rozległa się muzyka. Mardżana zaproponowała tradycyjny świąteczny taniec z chustą. Lekko wirowała po pokoju, podchodząc coraz bliżej do gościa.

W odpowiedniej chwili gwałtownie owinęła chustę wokół jego nadgarstka. Ukryty sztylet wypadł na podłogę.

— Straż! — zawołała.

Ali Baba i jego syn zerwali się na nogi.

Przywódca rzucił się do drzwi, ale stali już tam ludzie, których Mardżana wcześniej wezwała.

Został aresztowany i niebezpieczeństwo wreszcie minęło.

Ali Baba zebrał rodzinę.

— Dziś wszyscy powinni wiedzieć, komu zawdzięczamy spokój — powiedział. — Mardżana dwa razy uratowała nas nie siłą, lecz rozumem i odwagą.

Od tej pory traktowano ją nie jak pomocnicę, lecz jak bliską osobę i pełnoprawną członkinię domu.

Z czasem Mardżana i syn Ali Baby, którzy od dawna darzyli się szacunkiem, sami postanowili się pobrać.

A co z jaskinią?

Ali Baba poszedł tam jeszcze tylko raz, kiedy upewnił się, że banda rozbójników już nie wróci.

— Sezamie, otwórz się!

Drzwi się otworzyły.

Spojrzał na góry złota i pomyślał o bracie.

Teraz Ali Baba wiedział, że skarb może pomóc, ale może też oślepić.

Wziął część bogactwa, by zabezpieczyć rodzinę, a część przeznaczył na dobre sprawy w mieście: pomógł ubogim rzemieślnikom, wsparł sieroty i naprawił studnię, z której korzystali wszyscy mieszkańcy.

Tajemnicę jaskini powierzył tylko tym, którym naprawdę ufał.

A kiedy jego dzieci pytały, jakie słowo otwiera magiczne drzwi, Ali Baba uśmiechał się:

— Słowo łatwo zapamiętać. O wiele trudniej pamiętać, kiedy trzeba się zatrzymać.

Bo najniebezpieczniejszy zamek czasem nie wisi na drzwiach jaskini, lecz na własnej chciwości.

Niech ta baśń zostawi odrobinę światła w Twoim sercu ✨