Okładka: Dlaczego morze jęczy

Brazylia

Dlaczego morze jęczy

morze, legenda, przyroda

Kraj
Brazylia
Wiek
5–9 lat
Wersja audio

Posłuchaj baśni

Dlaczego morze jęczy

Dawno temu nad samym brzegiem ciepłego morza stał biały pałac z szerokimi tarasami. Mieszkała w nim królewna Dionizja.

Miała wszystko, co zwykle nazywa się przepychem: wysokie komnaty, ogród ze słodkimi owocami, lekkie suknie, książki i muzyków. Ale najbardziej Dionizja kochała morze, a nie pałac.

Co rano schodziła nad wodę. Siadała na gładkim kamieniu, słuchała, jak fale przetaczają muszelki, i opowiadała morzu o wszystkim, co miała w sercu.

Pewnego dnia, gdy nikogo nie było w pobliżu, Dionizja usłyszała dziwny dźwięk.

— Di-o-ni-zjo-o-o…

Królewna się obejrzała.

— Kto mnie woła?

Fala wbiegła na brzeg i cofnęła się. A z wody wynurzył się wielki morski wąż o lśniących, zielononiebieskich łuskach. Dionizja przestraszyła się tylko na chwilę, bo nieznajoma miała łagodne oczy.

— Nie bój się — powiedziała wężyca. — Nazywam się Labismena. Nie jestem zwykłym morskim stworzeniem. Ciąży nade mną zaklęcie, dlatego żyję w tej postaci. Od dawna widuję cię, gdy przychodzisz tu sama, i pomyślałam, że obu nam przydałaby się przyjaciółka.

Dionizja się uśmiechnęła.

— To usiądź bliżej. Chociaż nie wiem, czy morskie węże umieją siedzieć.

Labismena się roześmiała, a woda wokół niej zadzwoniła niczym małe dzwoneczki.

Odtąd spotykały się prawie codziennie. Dionizja przynosiła nowiny z pałacu, a Labismena opowiadała o podwodnych jaskiniach, koralowych ogrodach, srebrzystych ławicach ryb i dalekich wyspach, gdzie o zachodzie piasek staje się różowy.

Mijały lata. Dionizja dorosła, a przyjaźń z Labismeną pozostała jej tajemnicą.

Pewnego wieczoru morska przyjaciółka powiedziała:

— Nie będę już mogła przychodzić tak często. Czary wzywają mnie daleko od tego brzegu. Ale jeśli będzie ci naprawdę ciężko, stań nad wodą i trzykrotnie zawołaj: „Labismeno”. Usłyszę cię.

— Obiecuję — powiedziała Dionizja. — Ty też mnie zawołaj, jeśli będziesz potrzebowała pomocy.

Wkrótce do pałacu przybyli posłańcy z sąsiedniego królestwa. Ich król dawno owdowiał, a na dworze przechowywano zabytkowy pierścień jego zmarłej żony. Zgodnie z dawnym zwyczajem doradcy postanowili szukać nowej królowej wśród tych, na które pierścień będzie pasował.

Dionizji wcale nie podobał się ten pomysł.

— Pierścień może pasować na palec — powiedziała ojcu — ale to jeszcze nie znaczy, że ludzie pasują do siebie.

Jednak dorośli wokół mówili o sojuszu królestw, dawnych zasadach i korzyściach. Pierścień przymierzało wiele dziewcząt, aż wreszcie lekko wsunął się na palec Dionizji.

Wszyscy w sali się ucieszyli.

Wszyscy oprócz niej.

Tego wieczoru królewna pobiegła nad morze.

— Labismeno! Labismeno! Labismeno!

Woda zawirowała i znajoma głowa pojawiła się między falami.

— Słyszę cię. Opowiadaj.

Dionizja opowiedziała wszystko.

Labismena długo milczała, po czym powiedziała:

— Jeśli próbują cię pospieszać, poproś o czas. Powiedz, że zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzję, chcesz dostać trzy suknie, jakich jeszcze nikt nie widział. Pierwsza ma być w barwach wszystkich pól i kwiatów na ziemi.

Następnego dnia Dionizja przekazała swój warunek.

W królestwie pracowali najlepsi tkacze i hafciarki. Po pewnym czasie przyniesiono suknię zieloną jak młode łąki, z makami, chabrami, różami i złotymi kłosami. Gdziekolwiek Dionizja stąpała, zdawało się, że podąża za nią cały letni ogród.

Znów zawołała Labismenę.

— Teraz poproś o suknię w barwach morza i wszystkich jego mieszkańców — poradziła przyjaciółka.

Druga suknia była niebieska, turkusowa i srebrna. Migotały na niej rybki, rozgwiazdy, muszle i fale. Gdy tkanina się poruszała, zdawało się, że morze oddycha.

— I ostatnia — powiedziała Labismena, gdy Dionizja przyszła po raz trzeci. — Poproś o suknię w barwach nieba, z księżycem i gwiazdami.

Tak powstała trzecia suknia. W dzień była błękitna, a w cieniu stawała się granatowa. Lśniły na niej maleńkie gwiazdy, a przy ramieniu świecił cienki srebrny księżyc.

— Zyskałaś czas — powiedziała Labismena. — A teraz zdecyduj sama. Jeśli nie chcesz tego małżeństwa, pomogę ci wyjechać tam, gdzie nikt nie będzie wiedział o pierścieniu.

— Chcę sama wybrać swoje życie — odpowiedziała Dionizja.

Tej nocy przy brzegu pojawił się niewielki statek z białymi żaglami. Nikt nim nie kierował, lecz słuchał fal tak, jakby samo morze trzymało ster.

Dionizja zabrała trzy suknie, trochę jedzenia i najpotrzebniejsze rzeczy. Zostawiła ojcu list: „Kocham was, ale nie mogę pozwolić, żeby za mnie postanowiono o mojej przyszłości. Nie szukajcie mnie siłą. Kiedy będę gotowa, dam znać, że wszystko u mnie dobrze”.

Statek odpłynął przed świtem.

Długo płynął po morzu, aż przed Dionizją ukazała się zielona wyspa. Na wzgórzu stał pałac innego królestwa.

Królewna nie chciała zdradzać swojego imienia i poprosiła o pracę. W pałacu właśnie szukano kogoś do opieki nad kurami i zbierania jaj.

— Spróbuję — powiedziała Dionizja.

Z początku nie wiedziała, jak zagonić kurę do kurnika, a pewnego razu przez pół poranka biegała za rozgniewanym kogutem. Ale wkrótce się nauczyła. Wstawała o świcie, sypała ziarno, zmieniała wodę, naprawiała pleciony płot i śmiała się, gdy najmniejsze kurczęta biegły za nią gęsiego.

Podobało jej się, że tutaj ceniono ją za to, czy dobrze pracuje, a nie za tytuł ani pierścień.

Minęło kilka miesięcy. W królestwie ogłoszono trzydniowe święto. W pałacowym ogrodzie mieli grać muzycy, a na placu przygotowywano tańce i poczęstunek.

Pierwszego wieczoru Dionizja wyjęła suknię w barwach pól i kwiatów. Przyszła do ogrodu, a wszyscy oglądali się za nią: zdawało się, że sama wiosna przeszła między latarniami.

Młody książę, syn gospodarza pałacu, zaprosił nieznajomą do tańca.

— Nie widziałem pani wcześniej — powiedział.

— Być może po prostu patrzył pan w inną stronę — uśmiechnęła się Dionizja.

Wyszła, zanim święto się skończyło, a rano znów karmiła kury, jakby nic się nie wydarzyło.

Drugiego wieczoru włożyła morską suknię. Srebrne ryby migotały na tkaninie, a książę od razu rozpoznał głos tajemniczej przybyłej.

— Znów pani.

— Znów ja.

— I znów nie powie pani, kim jest?

— Powiem, kiedy zrozumiem, że mogę panu zaufać.

Książę nie nalegał.

Trzeciego wieczoru Dionizja przyszła w gwiezdnej sukni. Lśniła tak cicho i pięknie, że muzycy na chwilę zgubili rytm.

Po tańcu książę powiedział:

— Kimkolwiek pani jest, bardziej lubię z panią rozmawiać niż rozwiązywać pani tajemnicę. Więc poczekam.

Dionizja zapamiętała te słowa.

Następnego ranka książę przeziębił się po nocnym chłodzie. W kuchni przygotowywano dla niego lekki bulion, a Dionizja pomogła zanieść tacę. Gdy się pochyliła, z kieszonki jej fartucha wypadł mały kamyczek z gwiezdnej sukni i zadzwonił o brzeg miski.

Książę go rozpoznał.

— A więc to była pani?

Dionizja chwilę milczała.

— Tak. I jeśli chce pan poznać resztę, opowiem. Ale nie jak bajkę o tajemniczej królewnie, tylko jak historię osoby, która nie chciała, żeby inni decydowali o jej życiu.

Opowiedziała mu o ojcowskim pałacu, o pierścieniu, o trzech sukniach, o ucieczce i o Labismenie.

Książę wysłuchał do końca.

— Cieszę się, że znalazła się pani tutaj — powiedział. — Ale jeszcze bardziej cieszy mnie to, że sama pani postanowiła tu przybyć.

Odtąd zostali przyjaciółmi. Razem spacerowali po ogrodzie, spierali się o książki, karmili kury i czasem wspominali ten pierwszy taniec. Dopiero po wielu miesiącach, gdy oboje byli pewni swojej decyzji, ogłosili, że chcą się pobrać.

W przeddzień ślubu Dionizja przypomniała sobie słowa Labismeny. Kiedyś morska przyjaciółka zdradziła jej jeszcze jedną tajemnicę:

— Moje zaklęcie zniknie, jeśli w najszczęśliwszej chwili życia trzykrotnie zawołasz moje imię. Wtedy znów stanę się tą, którą byłam przed czarami.

— Nie zapomnę — obiecała Dionizja.

Ale w dniu ślubu wokół było tyle muzyki, kwiatów, uścisków i śmiechu, że obietnica zagubiła się pośród radości.

Dopiero wieczorem, gdy goście się rozeszli, Dionizja usłyszała za oknem odległy szum morza.

A w tym szumie zabrzmiało:

— Di-o-ni-zjo-o-o…

Znieruchomiała.

— Labismena!

Dionizja wybiegła na brzeg.

— Labismeno! Labismeno! Labismeno!

Ale czarodziejska chwila już minęła. Fale tylko nabiegały na piasek i cofały się.

Dionizja długo stała nad wodą.

— Wybacz mi, przyjaciółko — szepnęła. — Pamiętam wszystko, co dla mnie zrobiłaś.

Powiadają, że odtąd morze czasem szumi zupełnie inaczej niż zwykle. Jakby przeciągle wołało czyjeś imię:

— Di-o-ni-zjo-o-o…

A starzy opowiadacze mówią dzieciom:

— Posłuchajcie uważnie. Morze przypomina nam: nawet w najszczęśliwszym dniu nie zapominaj o tych, którzy podali ci rękę, gdy najbardziej jej potrzebowałeś.