

Serbia
Dziewczyna-ptak
ptak, czarodziejska dziewczyna, poszukiwanie, przemiana
- Kraj
- Serbia
- Wiek
- 7–11 lat

Posłuchaj baśni
Dziewczyna-ptak
Żył kiedyś młody królewicz, który miał wszystko, o czym można było marzyć: piękny dom, wiernych przyjaciół, książki o dalekich krajach i konie szybkie jak wiatr.
Lecz pewnego roku stał się ponury. Wydawało mu się, że każdy dzień przypomina poprzedni i że wciąż nie może znaleźć zajęcia, dla którego chciałoby się budzić rano.
— Muszę trochę powędrować — powiedział ojcu. — Może świat podpowie mi to, czego nie potrafię zrozumieć, siedząc w pałacu.
Król go nie zatrzymał.
— Pamiętaj tylko: jeśli się zmęczysz, zawsze możesz wrócić do domu.
Królewicz wziął prosty płaszcz, trochę jedzenia i wyruszył w góry.
Przez kilka dni szedł ścieżkami między sosnami, nocował pod gwiazdami i słuchał, jak wiatr przetacza się przez wąwozy. Z każdym dniem w głowie robiło się ciszej.
Pewnego wieczoru zobaczył małą chatę przy skale. Na progu siedział siwy człowiek i naprawiał koszyk.
— Wejdź, wędrowcze — powiedział staruszek. — Dziś noc będzie zimna.
Przy kolacji królewicz opowiedział, że nie wie, dokąd idzie.
Staruszek się uśmiechnął:
— Czasem to najlepszy początek przygody. Jeśli naprawdę szukasz cudu, za tą górą jest dolina, w której mieszka czarownica. W jej ogrodzie lata niezwykły ptak. Podobno wcale nie jest ptakiem, lecz zaczarowaną dziewczyną.
— Dlaczego nikt jej nie uwolnił?
— Bo czarownica umie sprowadzać wędrowców z drogi. Ci, którzy przychodzą ze złością albo zbyt pewni siebie, nagle zapominają, po co przyszli, i godzinami krążą między kamieniami.
— A co ma zrobić ten, kto chce pomóc?
Staruszek podał mu cienką czerwoną nić.
— Przywiąż ją do pierwszej sosny przy wejściu do doliny i rozwijaj za sobą. Wtedy zawsze będziesz znał drogę powrotną. I najważniejsze: nie próbuj zwyciężać czarami. Zadaj właściwe pytanie.
Następnego ranka królewicz podziękował i ruszył dalej.
Za górą otworzyła się dolina pełna niebieskich kwiatów. Pośrodku stał wysoki dom z okrągłymi oknami. Wokół rosły drzewa, a na ich gałęziach siedziały dziesiątki ptaków.
Jeden z nich od razu przyciągnął uwagę młodzieńca. Był to mały biały ptaszek ze złocistymi końcami skrzydeł. Patrzył na niego zupełnie nie jak ptak: uważnie i smutno.
Królewicz podszedł bliżej.
— Jeśli mnie rozumiesz, daj znak.
Ptaszek trzy razy stuknął dzióbkiem w gałąź.
W tej chwili z domu wyszła czarownica. Była wysoka, w zielonym płaszczu, a jej długie włosy opadały niemal do ziemi.
— Jeszcze jeden poszukiwacz przygód? — zapytała. — Czego tutaj potrzebujesz?
Królewicz przypomniał sobie słowa staruszka.
Nie wyciągnął miecza ani nie zaczął grozić.
— Chcę wiedzieć, dlaczego ten ptaszek się smuci.
Czarownica się zdziwiła.
— Wszyscy pytają, jak zabrać go dla siebie. Ty pierwszy pytasz, dlaczego się smuci.
— Więc dlaczego?
Czarownica przez chwilę milczała.
— Kiedyś dziewczyna obiecała zostać w moim czarodziejskim ogrodzie przez rok, żeby nauczyć się rozumieć mowę ptaków. Ale kiedy rok minął, nie chciałam wypuścić najlepszej uczennicy i zamieniłam ją w ptaka. Myślałam, że w ten sposób na zawsze zostanie ze mną.
— A ona sama tego chciała?
Czarownica spuściła oczy.
— Nie.
— To nie jest przyjaźń — powiedział królewicz. — Jeśli ją cenisz, pozwól jej wybrać.
Długo panowała cisza. Tylko liście poruszały się na wietrze.
Wreszcie czarownica podniosła rękę i szepnęła kilka słów.
Białego ptaszka otoczyło złociste światło. Skrzydła stały się rękami, pióra zamieniły się w białą suknię i na trawie pojawiła się młoda dziewczyna.
Głęboko odetchnęła.
— Znów mogę mówić!
I wtedy z różnych zakątków ogrodu dobiegł hałas. Wydawało się, że kamienne posągi przy ścieżkach się poruszyły. Jeden po drugim stawały się ludźmi.
— Kto to jest? — zdziwił się królewicz.
Dziewczyna wyjaśniła:
— To wędrowcy, którzy kiedyś tutaj zabłądzili. Czary pogrążyły ich w kamiennym śnie.
Czarownica westchnęła i zdjęła zaklęcia ze wszystkich.
— Zbyt długo bałam się zostać sama — powiedziała. — Przez ten strach sama uczyniłam swój dom jeszcze bardziej samotnym.
Dziewczyna podeszła do niej.
— Jeśli nauczysz się prosić ludzi, żeby zostali, zamiast ich zmuszać, może sami zechcą wracać.
Przed podróżą czarownica podarowała dziewczynie mały wierzbowy patyczek.
— To nie jest broń — powiedziała. — Dotknij nim ziemi, kiedy droga stanie się zupełnie nie do przebycia. Pomoże znaleźć bezpieczną ścieżkę.
Królewicz, dziewczyna i uwolnieni wędrowcy ruszyli z doliny. Czerwona nić doprowadziła ich do pierwszej sosny, a stamtąd ścieżkę już znali.
Lecz przed nimi czekała próba. Po nocnej ulewie górska rzeka wylała i zniosła most.
— Trzeba będzie poczekać kilka dni — powiedział ktoś.
Dziewczyna dotknęła wierzbowym patyczkiem kamienia przy wodzie.
Rzeka nie zniknęła ani nie rozstąpiła się w czarodziejski sposób. Zamiast tego nad wodą rozbłysły gładkie kamienie tworzące bezpieczny bród.
— To mi się podoba — zaśmiał się królewicz. — Czary, które wskazują drogę, a nie robią wszystkiego za ciebie.
Przeszli na drugi brzeg.
Dalej ścieżka prowadziła przez ciemny las. W krzakach zalśniły wilcze oczy. Wędrowcy zamarli.
Dziewczyna znów dotknęła patyczkiem ziemi. Przed nimi pojawił się krąg ciepłego złotego światła. Wilki nie zbliżyły się. Przez chwilę siedziały za drzewami, a potem spokojnie poszły swoją drogą.
— Nikt nikogo nie pokonał — powiedział królewicz.
— To też jest zwycięstwo — odpowiedziała dziewczyna.
Po kilku dniach wrócili do miasta. Rodziny wędrowców cieszyły się z ich powrotu. Król zaprosił dziewczynę do pałacu i zapytał, czego pragnie po tak długiej przygodzie.
— Najpierw chcę zobaczyć bliskich — powiedziała. — A potem marzę o otwarciu szkoły, w której dzieci będą uczyły się słuchać ptaków, rozumieć przyrodę i nie bać się zadawania pytań.
Królewicz pomógł jej spełnić to marzenie.
Dużo czasu spędzali razem, wędrowali, spierali się o książki i śmiali z tego, że ich przygoda zaczęła się od jednego smutnego białego ptaszka. Z czasem pokochali się i pobrali, ale była to już ich własna historia, wybrana dobrowolnie.
A królewicz wreszcie zrozumiał, czego brakowało mu wcześniej.
Nie wielkiego zwycięstwa. Nie czarodziejskiego skarbu. Nie niebezpiecznych bohaterskich czynów.
Brakowało mu zajęcia, w którym mógł być przydatny innym.
Od tej pory, kiedy ktoś w królestwie czuł się zagubiony, radził:
— Nie zawsze trzeba od razu wiedzieć, dokąd iść. Czasem wystarczy zrobić pierwszy dobry krok. Droga sama zacznie się odsłaniać.
