Grzmot i Anansi

Grzmot i Anansi

Było to dawno temu. W kraju, w którym mieszkał Anansi, od dłuższego czasu nie było dobrych zbiorów. Zapasy w chatach topniały, więc ludzie musieli bardzo oszczędnie dzielić jedzenie.

Anansi najbardziej martwił się o swoją rodzinę. Pewnego ranka siedział na morskim brzegu i patrzył w dal.

Nagle wśród fal zauważył maleńką wysepkę. Rosła na niej wysoka palma, a pod liśćmi ciemniały wielkie orzechy.

— Gdyby tak się tam dostać! — zawołał Anansi. — Tam na pewno znajdzie się coś na obiad.

Na brzegu leżała stara łódka. Była zniszczona i miejscami popękana, ale Anansi postanowił zaryzykować.

Za pierwszym razem fala zawróciła łódkę na piasek.

Za drugim razem — również.

Za trzecim, czwartym, piątym i szóstym razem morze jakby mówiło:

— Nie dzisiaj, Anansi!

Ale Anansi był uparty.

— Siódmy raz będzie szczęśliwy!

I rzeczywiście, za siódmym razem łódka pokonała fale i popłynęła ku palmie.

Anansi przywiązał ją do pnia, wdrapał się na górę i zaczął zrywać orzechy.

— Pierwszy do łódki!

Plusk! Orzech wpadł do wody.

— Drugi do łódki!

Plusk!

— Trzeci na pewno trafi!

Plusk!

Tak jeden po drugim wszystkie orzechy znalazły się w morzu. Został ostatni.

Anansi wycelował wyjątkowo starannie.

— Ten już za nic nie chybi.

Plusk!

Anansi omal nie rozpłakał się z rozpaczy.

— Tyle się starałem — i nic!

Pochylił się nad wodą, próbując wypatrzyć orzechy, poślizgnął się i sam wpadł z pluskiem do morza.

Ale zamiast zanurzyć się w zimnej ciemności, Anansi nagle poczuł pod nogami twardy grunt.

Stała przed nim mała, przytulna chatka na samym dnie morza. Z drzwi wyszedł stary mężczyzna o dobrych oczach.

— Witaj — powiedział. — Jestem Grzmot. Co sprowadza cię do mojego domu?

Anansi opowiedział o nieurodzaju, głodnej rodzinie, palmie i orzechach, które wpadły do wody.

Grzmot uważnie go wysłuchał.

— Jeśli naprawdę chcesz nakarmić rodzinę, pomogę ci.

Wyniósł z chatki niewielki gliniany garnek.

— Powiesz: „Garnku, zrób dla mnie to, co robiłeś dla swojego pana”, a przygotuje tyle jedzenia, ile potrzeba tobie i twoim bliskim.

— Naprawdę? — Oczy Anansiego zabłysły.

— Naprawdę. Ale pamiętaj: dar dobrze służy temu, kto korzysta z niego z dobrym sercem.

Anansi podziękował i wkrótce znów znalazł się w swojej łódce.

Nie mógł się doczekać, żeby od razu wypróbować garnek.

— Garnku, zrób dla mnie to, co robiłeś dla swojego pana!

W tej samej chwili w łódce zapachniało ciepłymi plackami, warzywną zupą i słodkimi owocami.

— To dopiero cud!

Anansi najadł się do syta.

Ale w drodze do domu zakradła mu się do głowy niedobra myśl.

„A co, jeśli magia kiedyś się skończy? Jeśli pokażę garnek wszystkim, będą prosili o jedzenie raz za razem. Lepiej go schowam. Wtedy wystarczy mi na długo”.

W domu czekały na niego żona i dzieci.

— Tato, znalazłeś coś?

— Niestety nie — westchnął Anansi i udał straszliwie zmęczonego.

A sam ukradkiem schował czarodziejski garnek w swoim pokoju.

Odtąd za każdym razem, gdy Anansi chciał jeść, zamykał drzwi i szeptał:

— Garnku, zrób dla mnie to, co robiłeś dla swojego pana!

I jadł w samotności.

Wkrótce dzieci zauważyły dziwną rzecz: w domu prawie nie było jedzenia, ale ojciec wyglądał coraz bardziej rześko.

— Coś tu jest nie tak — powiedział najstarszy syn, Kweku Tsin.

Był bardzo sprytny. Pewnego dnia Kweku cichutko poszedł za ojcem i zobaczył czarodziejski garnek.

Gdy Anansi wyszedł, chłopiec zawołał mamę, braci i siostry.

— Zobaczcie, co tata ukrywał!

Powtórzył czarodziejskie słowa i garnek napełnił pokój zapachem jedzenia.

Rodzina wreszcie zjadła porządny obiad.

Matka Anansiego pokręciła głową.

— Jeśli garnek może pomóc nam, może pomóc również sąsiadom.

Wyniosła go na wiejski plac. Ludzie przychodzili z miskami i każdy dostawał coś smacznego.

Garnek pracował bez przerwy:

Bul, bul, buch, buch, szur, szur!

Ale ludzi było tak wielu, że garnek się przegrzał. Zadymił, zadzwonił i rozpadł się na kilka zwykłych glinianych skorup.

Wszyscy się zasmucili.

— Nie chcieliśmy go zepsuć — powiedziała matka. — Chcieliśmy tylko się podzielić.

Wieczorem wrócił Anansi. Od razu poszedł do kryjówki.

Garnka nie ma.

— Gdzie on jest?!

Żona uczciwie wszystko opowiedziała.

Anansi się rozgniewał.

— To był mój garnek! Ja go zdobyłem!

Ale nie zaczął się kłócić. Następnego ranka w milczeniu poszedł nad morze.

— Grzmot da mi drugi — postanowił. — A tym razem na pewno nikomu go nie pokażę.

Stara łódka sama popłynęła ku palmie. Teraz orzechy z łatwością wpadały prosto do łódki.

— Nie, potrzebuję czegoś innego niż orzech — mruczał Anansi i umyślnie wrzucał je do wody.

Potem skoczył za nimi i znów znalazł się przed chatką Grzmotu.

— Znowu ty? — zapytał Grzmot.

Anansi opowiedział o rozbitym garnku, ale przemilczał to, że ukrywał go przed rodziną.

Grzmot uważnie spojrzał na gościa.

— Dobrze. Tym razem dam ci inny podarunek.

Wyniósł długi drewniany kij.

— Powiedz mu te same słowa.

Anansi aż zatarł ręce.

„Pewnie ten kij robi coś jeszcze lepszego niż garnek!”

Ledwie usiadł w łódce, od razu zawołał:

— Kiju, zrób dla mnie to, co robiłeś dla swojego pana!

Kij podskoczył.

Stuk!

Podskoczył jeszcze raz.

Stuk, stuk!

A potem zaczął ganiać po łódce za Anansim, stukać w burty i poganiać go niczym rozgniewany strażnik.

— Hej! Stój! Nie to miałem na myśli!

Stuk, stuk, stuk!

Anansi miotał się od jednego końca łódki do drugiego.

— Dosyć! Wszystko zrozumiałem!

Kij nie ustępował.

Wreszcie Anansi plusnął do wody i popłynął ku brzegowi. Kij został w łódce, a fale powoli ją uniosły.

Gdy Anansi wydostał się na piasek, długo siedział w milczeniu.

Potem powiedział do siebie:

— Pierwszy podarunek miał nakarmić moją rodzinę, a ja go schowałem. Drugi miał nauczyć mnie myśleć o innych, nie tylko o sobie. Wygląda na to, że Grzmot dobrze wiedział, co robi.

Anansi wrócił do domu bez czarodziejskiego garnka, bez czarodziejskiego kija i bez choćby jednego orzecha.

Ale tego wieczoru po raz pierwszy od dawna usiadł do kolacji z całą rodziną i podzielił po równo to niewiele, co było na stole.

I, rzecz dziwna, ten prosty wspólny posiłek wydał mu się smaczniejszy niż wszystkie potrawy z czarodziejskiego garnka.