Groźny Olli i troll

Groźny Olli i troll

Na brzegu szerokiej fińskiej zatoki stała mała farma. Mieszkał tam ojciec z trzema synami. Ziemi mieli niewiele, lecz wszyscy pracowali od rana do wieczora i dbali o każdą rzecz.

A po drugiej stronie zatoki, pod wysoką górą, osiedlił się stary troll. Jego dom był ogromny, spiżarnie pełne dóbr, a stajnia tak przestronna, że zwykły koń łatwo mógłby się w niej zgubić.

Tyle że to bogactwo mało kogo cieszyło. Troll przez lata przywłaszczał sobie cudze rzeczy: to nie oddał czegoś pożyczonego, to pobierał opłatę za drogę, to przestraszył wędrowca i zmusił go do pozostawienia towaru. Dlatego ludzie na tamtym brzegu od dawna omijali jego posiadłość.

Pewnego wieczoru najstarszy syn powiedział:

— Kiedyś ktoś musi przypomnieć trollowi, że nie wszystko na świecie do niego należy.

Średni brat się zgodził. A najmłodszy, Olli, tylko się uśmiechnął:

— Więc pójdziemy wszyscy trzej.

Olli był najmłodszy i bracia często uważali go za zbyt wesołego do poważnych spraw. Lecz ojciec wiedział: kiedy chłopak w milczeniu patrzy i słucha, dostrzega więcej niż inni.

Następnego dnia bracia przepłynęli zatokę i dotarli do domu trolla.

Stary troll powitał ich niespodziewanie serdecznie.

— O, goście! — zahuczał. — Zostańcie na noc. Mam dość miejsca i kolacji wystarczy.

W domu mieszkały także trzy córki trolla. Przed snem gospodarz rozdał gościom czerwone czapki, a córkom białe.

— Tak będzie weselej! — powiedział.

Olli od razu nabrał podejrzeń. Po co ktoś miałby w ciemnym pokoju rozróżniać śpiących po kolorze czapek?

Kiedy wszyscy ucichli, cichutko wstał, zamienił czapki miejscami i obudził braci.

Nocą troll zakradł się do pokoju. Nie widział twarzy, ale doskonale widział kolory. Troje w czerwonych czapkach szybko wyprowadził na korytarz i zamknął w odległej komórce, pewny, że złapał gości.

Gdy tylko troll zasnął, Olli szepnął:

— Teraz chodźmy.

Bracia wydostali się z domu i przed świtem byli już na swoim brzegu. A córki trolla rankiem wypuszczono z komórki całe i zdrowe, choć bardzo rozgniewane na nierozwagę ojca.

Starsi bracia oznajmili potem:

— Dość trolli na całe życie!

Lecz Olli nie zapomniał o tych, którym starzec odbierał majątek.

Po kilku dniach usłyszał o niezwykłym koniu w stajni trolla. Jego grzywa lśniła złocistymi i srebrzystymi pasmami. Ludzie mówili, że kiedyś koń należał do dobrego gospodarza, ale troll go zabrał.

— Sprowadzę konia z powrotem na tę stronę zatoki — postanowił Olli.

— Nie wystawiaj szczęścia na próbę — poprosił ojciec.

— Nie polegam na szczęściu — odpowiedział chłopak. — Będę patrzył, słuchał i nie będę się spieszył.

W domu trolla nie było gospodarza. Jego żona na widok Olliego pomyślała, że trzeba zatrzymać chłopaka do powrotu trolla.

— Pomóż napoić konia nad jeziorem — poprosiła.

— Z radością — odpowiedział Olli.

Wyprowadził konia, wsiadł w siodło i zamiast nad jezioro pomknął do zatoki. Kiedy troll wrócił, koń już stąpał po trawie przy farmie.

Troll wyszedł na brzeg i ryknął przez wodę:

— Olli! Masz mojego konia?

— Koń jest teraz tam, gdzie będą się nim dobrze opiekować! — odkrzyknął Olli.

Po kilku dniach chłopak znów się zamyślił.

— Troll ma ciężki worek srebra. Wiele monet zebrał nieuczciwie. Trzeba oddać je ludziom.

Tym razem żona trolla poprosiła Olliego, by dopilnował chleba w piecu, kiedy ona odpocznie. Wkrótce się zdrzemnęła. Olli zauważył pod ławą ciężki worek, podniósł go i cicho wyszedł.

W domu ojciec nie pozwolił nikomu dzielić srebra między siebie.

— Najpierw znajdziemy tych, do których należało — powiedział.

Tak też zrobili.

Troll szalał z gniewu, ale Olli nadal się nie zatrzymał.

W domu pod górą pozostała złota narzuta, którą troll chwalił się przed wszystkimi. Olli zaczekał na ciemną noc, wspiął się na dach i przez małą szczelinę nakapał trochę wody na narzutę.

— Dach przecieka! — wymamrotał senny troll.

Narzutę zawieszono do wyschnięcia wysoko na belce. Kiedy w domu znów zrobiło się cicho, Olli ostrożnie ją zdjął i wrócił do domu.

— Czy kiedyś się zatrzymasz? — pytali bracia.

— Kiedy troll przestanie uważać cudze rzeczy za swoje — odpowiadał Olli.

Została jeszcze jedna rzecz: złoty dzwon. Troll zabrał go z małej wiejskiej dzwonnicy i od tamtej pory po tej stronie zatoki nie było słychać porannego dzwonienia.

Olli przyszedł nocą i wyciągnął rękę po dzwon.

Dzyń!

Troll obudził się natychmiast.

— Mam cię!

Chwycił chłopaka i zamknął go w spiżarni.

— Teraz nie uciekniesz. Rankiem zaprowadzę cię daleko za górę i nie znajdziesz drogi do domu.

Troll poszedł zwołać krewnych, żeby pochwalić się złapanym Ollim. Jego żona została pilnować drzwi.

— Siedź cicho — rozkazała.

Olli rozejrzał się po spiżarni. Były tam stare kosze, worki, sznury i wąskie okienko.

— I tak się nie przecisnę — westchnął głośno. — Nawet ty byś się nie przecisnęła.

— Ja? — oburzyła się trollowa. — Jestem dwa razy zręczniejsza od ciebie!

— Nie wierzę.

Otworzyła drzwi, podeszła do okienka i zaczęła pokazywać, jak trzeba obrócić się bokiem.

Olli tylko na to czekał. Wymknął się na korytarz, przymknął drzwi spiżarni i zasunął skobel.

— Nie martw się — powiedział przez drzwi. — Skobel łatwo otworzą, kiedy tylko gospodarz wróci.

Potem wziął złoty dzwon i pomknął do domu.

O świcie troll już stał przy wodzie.

— Olli! Znowu tam jesteś?

— Jestem!

— I masz dzwon?

Olli podniósł go i nad zatoką rozległ się czysty złoty dźwięk.

Dzyń-dzyń!

Troll aż zatupał nogami ze złości.

— Przejdę zatokę i zabiorę wszystko z powrotem!

Lecz właśnie wschodziło słońce. Pierwsze promienie dotknęły zbocza góry, potem dachu domu trolla, potem samego trolla.

Starzec zasłonił oczy. Był silny w ciemności, w strachu i w cudzym milczeniu, ale zupełnie nie lubił jasnego światła, kiedy wszystko widać takim, jakie jest.

Dzwoniono z jednego brzegu. Na drugim ludzie wychodzili z domów. Ci, których troll przez lata straszył pojedynczo, teraz zobaczyli się nawzajem i zrozumieli, że jest ich wielu.

— Oddaj cudze! — rozległo się z brzegu.

I jeszcze raz:

— Oddaj cudze!

Troll obejrzał się, burknął coś pod nosem i wycofał się ku górze. Tego samego dnia zebrał pozostałe skrzynie i odszedł daleko w skalne wąwozy. Więcej go nad zatoką nie widziano.

Koń wrócił do ludzi, srebro rozdano tym, których troll kiedyś skrzywdził, złotą narzutę zaniesiono rodzinie, do której należała, a dzwon znów zawieszono na dawnym miejscu.

Od tamtej pory każdego ranka nad wodą rozlegał się jego głos.

Dzyń-dzyń!

Starsi bracia już nie nazywali Olliego lekkomyślnym. Ale sam chłopak tylko się śmiał:

— Przecież nie zrobiłem nic szczególnego. Po prostu troll przywykł, że wszyscy się go boją. A kiedy przestajesz się bać i zaczynasz uważnie myśleć, nawet bardzo wielki troll nagle nie jest już taki wielki.

Tak do Olliego przylgnął przydomek Groźny. Nie dlatego, że był okrutny czy straszny. Lecz dlatego, że dla niesprawiedliwości nie ma nic groźniejszego od człowieka, który się nie lęka, uważnie patrzy i nie zapomina, gdzie jest prawda.