Chłopak, który poszedł do Północnego Wiatru

Chłopak, który poszedł do Północnego Wiatru

Kiedyś w małej norweskiej wsi mieszkała wdowa ze swoim synem. Nie byli bogaci, ale mieli ciepły dom, trochę mąki w spiżarni i zwyczaj dzielenia się ze sobą ostatnim kawałkiem chleba.

Pewnego ranka matka powiedziała:

— Synu, przynieś, proszę, trochę mąki. Upieczemy podpłomyki.

Chłopak nasypał mąki do miski i wyszedł ze spiżarni. Lecz gdy tylko stanął na ganku, nadleciał Północny Wiatr.

Fuuu!

Mąka uniosła się białą chmurą i odleciała.

— Hej! — krzyknął chłopak. — To była nasza mąka!

Wrócił po drugą porcję. Ale gdy tylko wyszedł na dwór, Północny Wiatr znów nadleciał.

Fuuu!

I druga porcja mąki zniknęła.

Za trzecim razem zdarzyło się to samo.

Chłopak ze złością postawił pustą miskę na ławie.

— Tak być nie może. Znajdę Północny Wiatr i poproszę, żeby oddał to, co zabrał.

Droga była daleka. Chłopak szedł przez wzgórza, świerkowe lasy, kamieniste ścieżki i zimne doliny. Wreszcie dotarł do miejsca, gdzie mieszkał Północny Wiatr.

Wszystko tam huczało, gwizdało i trzeszczało.

— Dzień dobry! — zawołał chłopak.

— DZIEŃ DOBRY! — zagrzmiał Północny Wiatr tak, że z dachu posypał się śnieg. — CZEGO CHCESZ?

— Trzy razy zabrałeś naszą mąkę. I tak nie mamy jej wiele. Przyszedłem poprosić, żebyś ją oddał.

Północny Wiatr trochę ucichł.

— Mąki już nie oddam. Rozwiałem ją daleko. Ale za twoją odwagę dam ci coś innego.

Podał chłopakowi obrus, który z wyglądu był zwyczajny.

— Powiedz: „Obrusie, rozłóż się i nas poczęstuj”, a poda wszystko, czego trzeba do dobrej kolacji.

Chłopak podziękował i ruszył do domu. Lecz do wieczora droga okazała się zbyt długa, więc zatrzymał się na noc w gospodzie.

— Czy mogę przenocować? — zapytał.

— Możesz — odpowiedziała gospodyni.

Kiedy nadeszła pora kolacji, chłopak położył obrus na stole.

— Obrusie, rozłóż się i nas poczęstuj.

I wtedy na stole pojawiły się gorąca kasza, chleb, ser, jagody, pachnące mleko i cała miska pieczonych jabłek.

Gospodyni aż rozszerzyła oczy.

Nocą, gdy chłopak zasnął, cicho zamieniła czarodziejski obrus na zwyczajny.

Rano chłopak niczego nie zauważył i poszedł do domu.

— Mamo, zobacz, co podarował mi Północny Wiatr!

Rozłożył obrus.

— Obrusie, rozłóż się i nas poczęstuj!

Nic.

Nie pojawił się nawet okruszek.

Chłopak się nachmurzył.

— Coś tu jest nie tak. Pójdę do Północnego Wiatru jeszcze raz.

Znów pokonał długą drogę.

— Obrus nie działa — powiedział.

Północny Wiatr się zdziwił.

— Dziwne. Ale nie będziemy się spierać. Oto inny podarunek.

Wyprowadził niewielkiego barana.

— Powiedz: „Baranku, podziel się skarbem”, a podaruje ci kilka złotych monet.

Chłopak podziękował i znów wyruszył do domu. I znów nocował w tej samej gospodzie.

Gospodyni zobaczyła, jak po czarodziejskich słowach przy baranie pojawiły się złote monety, i nie mogła się powstrzymać. Gdy chłopak zasnął, zastąpiła barana innym, bardzo podobnym.

W domu chłopak zawołał matkę.

— Teraz wszystko będzie dobrze! Popatrz.

— Baranku, podziel się skarbem!

Baran tylko zabeczał:

— Beee.

I ani jednej monety.

Chłopak się zamyślił.

— Teraz jestem już niemal pewien: nie chodzi o Północny Wiatr.

Po raz trzeci poszedł do jego domu.

— Co się stało tym razem? — zapytał Północny Wiatr.

— Baran też nie jest czarodziejski.

Północny Wiatr długo huczał w kominie, a potem powiedział:

— W takim razie weź ten kij. Nie służy do bicia. Ale jeśli powiesz: „Kiju, zaprowadź porządek”, podniesie taki stukot, brzęk i zamieszanie wokół tego, kto postępuje nieuczciwie, że sam pospieszy wszystko naprawić. A żeby go zatrzymać, powiedz: „Kiju, dosyć”.

Chłopak od razu domyślił się, gdzie wypróbować prezent.

W gospodzie położył się na ławie i udawał, że śpi.

O północy gospodyni cicho podeszła do jego rzeczy.

Wtedy chłopak otworzył oczy.

— Kiju, zaprowadź porządek!

Kij sam zaczął skakać po pokoju. Dudnił o podłogę, dzwonił łyżkami, toczył puste kubki, otwierał i zamykał drzwi, szeleścił zasłonami i tak głośno stukał o ławę, że cały dom się obudził.

— Dosyć! — krzyknęła gospodyni. — Wszystko oddam! I obrus, i barana! Tylko go zatrzymaj!

— Kiju, dosyć — powiedział chłopak.

W pokoju od razu zrobiło się cicho.

Gospodyni przyniosła prawdziwy czarodziejski obrus i prawdziwego barana.

— Wybacz. Postąpiłam nieuczciwie.

— Najważniejsze, że oddałaś cudzą własność — odpowiedział chłopak.

Poszedł do domu z trzema podarunkami Północnego Wiatru.

Od tej pory w ich domu zawsze wystarczało jedzenia, a pieniędzy było dokładnie tyle, ile potrzebowali do spokojnego życia. Lecz chłopak najbardziej cenił nie czarodziejskie przedmioty, a to, czego nauczył się w drodze: wytrwałość, odwagę i umiejętność obrony sprawiedliwości bez okrucieństwa.

A Północny Wiatr, podobno, od tej pory ostrożniej obchodził się z cudzą mąką. Choć czasem do dziś lubi psocić nad dachami. Fuuu!