Алиса в Стране чудес

Алиса в Стране чудес

В один тёплый день Алиса сидела на берегу рядом с сестрой и ужасно скучала.

Сестра читала книгу.

Алиса дважды заглянула ей через плечо и не увидела там ни одной картинки.

— И зачем нужна книга, если в ней нет ни картинок, ни разговоров? — подумала она.

Солнце пригревало. Пахло травой. Алиса уже почти решила сплести венок из маргариток, когда рядом пробежал Белый Кролик с розовыми глазами.

Сам по себе кролик её не слишком удивил.

Но Кролик вдруг сказал:

— Опаздываю! Я ужасно опаздываю!

Потом вытащил из кармана жилета часы, взглянул на них и побежал быстрее.

Вот тут Алиса вскочила.

Кролика в жилете она ещё никогда не видела. Кролика с карманными часами тем более.

Она побежала за ним через поле и увидела, как он нырнул в большую кроличью нору под живой изгородью.

Алиса не стала долго раздумывать.

Она нырнула следом.

Сначала нора шла вперёд, а потом вдруг оборвалась вниз, словно очень глубокий колодец.

Алиса падала медленно. Так медленно, что успевала рассматривать полки на стенах, шкафчики, книги и карты.

На одной полке стояла банка с надписью «Апельсиновое варенье».

Она оказалась пустой.

— Вот досада, — сказала Алиса и осторожно поставила банку на другую полку, мимо которой пролетала.

«Интересно, сколько я уже падаю? Может быть, скоро окажусь на другой стороне Земли?»

Наконец она мягко приземлилась на кучу сухих листьев.

Впереди мелькнул Белый Кролик.

— Мои уши и усы! Я опоздаю!

Алиса бросилась за ним, но он исчез за поворотом.

Она оказалась в длинном зале со множеством дверей. Все они были заперты.

Посередине стоял стеклянный столик. На нём лежал маленький золотой ключик.

К большим дверям ключ не подходил, зато открыл крошечную дверцу за занавеской.

За ней был чудесный сад с фонтанами, цветами и яркими дорожками.

Проблема была одна: дверца была высотой не больше кукольной.

Алиса вернулась к столику и увидела бутылочку, которой раньше там будто не было. На этикетке было написано: «Выпей меня».

— Сначала нужно проверить, нет ли предупреждения, — рассудительно сказала Алиса.

Предупреждения не было. Она сделала маленький глоток.

Вкус был странным: немного вишнёвым, немного ванильным, немного похожим на пирог и ещё на что-то, чего Алиса не могла назвать.

Она начала уменьшаться.

— Отлично! Теперь я пройду в сад.

Но ключ остался на высоком столике.

— Вот я молодец, — вздохнула Алиса.

Под столом она нашла маленькое пирожное с надписью «Съешь меня».

От кусочка Алиса вдруг выросла так сильно, что головой почти коснулась потолка.

— Теперь я даже к дверце не наклонюсь!

Ей стало обидно. Она заплакала, и слёз набралось столько, что на полу образовалось целое озеро.

Вскоре Алиса снова уменьшилась, поскользнулась и оказалась в собственном Озере слёз.

Рядом плыла Мышь, за ней Утка, Додо и другие промокшие звери и птицы.

— Нам нужно высохнуть, — заявил Додо, когда все выбрались на берег.

— Как?

— Устроим Бег Наперегонки Без Правил.

— А где старт?

— Где захотим.

— А финиш?

— Когда решим, что уже хватит.

Все побежали кто куда. Через несколько минут Додо объявил:

— Гонка закончена! Победили все!

— А призы?

Все посмотрели на Алису.

Ей пришлось раздать конфеты, случайно оставшиеся в кармане.

— Странная страна, — сказала она.

— Ты ещё почти ничего не видела, — ответил Додо.

Вскоре снова появился Белый Кролик.

Он был так занят, что принял Алису за свою служанку.

— Мэри Энн! Живо домой! Принеси мои перчатки и веер!

Алиса хотела объяснить, что она вовсе не Мэри Энн, но любопытство победило.

В доме Кролика она нашла ещё одну бутылочку, сделала глоток и вдруг начала расти.

Рука высунулась в окно, нога упёрлась в дымоход.

— Опять! — простонала Алиса.

Снаружи поднялась паника.

Кролик и его друзья не могли понять, кто занял весь дом. Они посылали через дымоход ящерку Билла, бросали в окно камешки и советовали друг другу всё более нелепые способы.

Камешки, едва падая на пол, превращались в маленькие пирожные.

Алиса съела одно и уменьшилась.

Она выбежала из дома и спряталась в лесу.

Там, на большом грибе, сидела синяя Гусеница и спокойно выпускала кольца дыма.

— Кто ты? — спросила Гусеница.

— Сейчас я не очень уверена, — ответила Алиса. — Сегодня я уже столько раз менялась.

— Размер не отвечает на вопрос, кто ты.

— Вам легко говорить. Вы весь день одного роста.

— Не весь, — сухо сказала Гусеница. — Я тоже изменюсь.

Алиса вспомнила, что гусеница становится бабочкой, и немного успокоилась.

Гусеница объяснила, что одна сторона гриба увеличивает, а другая уменьшает.

— Какая именно сторона? — спросила Алиса.

— Одна и другая.

— Очень полезно.

Она отломила два кусочка и после нескольких неудачных попыток научилась менять рост так, как нужно.

Вскоре Алиса вышла к маленькому дому. Внутри царил настоящий беспорядок.

Герцогиня держала младенца, кухарка сыпала в суп столько перца, что все без конца чихали, а на печи сидел большой кот и широко улыбался.

— Почему ваш кот улыбается? — спросила Алиса.

— Потому что он Чеширский, — ответила Герцогиня так, будто это всё объясняло.

Когда Алиса вышла из дома, Чеширский Кот появился на ветке над дорогой.

— Куда мне идти? — спросила она.

— А куда ты хочешь попасть?

— Не знаю.

— Тогда подойдёт почти любая дорога.

— А кто здесь живёт?

— Там Шляпник. Там Мартовский Заяц. Оба очень странные.

— А я не хочу к странным.

Кот улыбнулся ещё шире.

— Здесь это трудно.

И начал исчезать. Сначала хвост, потом лапы, туловище, голова. Наконец в воздухе осталась одна улыбка.

— Я видела кота без улыбки, — сказала Алиса, — но улыбку без кота вижу впервые.

Она пошла к Мартовскому Зайцу.

Перед домом стоял длинный стол. За ним сидели Заяц, Шляпник и Соня, которая почти всё время дремала.

— Места нет! — закричали Заяц и Шляпник, хотя большая часть стола была пустой.

— Места полно, — сказала Алиса и села.

— Хочешь вина?

— Да.

На столе вина не было.

— Тогда зачем предлагать?

— А зачем садиться без приглашения?

Дальше разговор становился всё страннее.

Шляпник задавал загадки без ответов. Заяц наливал чай в чужие чашки. Соня просыпалась на несколько секунд, рассказывала историю о трёх сёстрах, живших на дне колодца, и снова засыпала.

— Почему вы всё время пьёте чай? — спросила Алиса.

— Потому что Время на меня обиделось, — объяснил Шляпник. — У нас навсегда шесть часов.

— И вы никогда не моете чашки?

— Мы просто пересаживаемся на следующее место.

Алиса решила, что это самое неразумное чаепитие в её жизни, и ушла.

За деревьями она наконец нашла дверь в тот самый чудесный сад, который видела вначале.

Возле розовых кустов трое садовников-карт красили белые розы в красный цвет.

— Зачем? — спросила Алиса.

— Посадили не тот сорт, — прошептал один. — Если Королева заметит, ужасно рассердится.

И тут заиграла музыка.

По дорожке шла Червонная Королева, за ней Король, придворные и целая процессия карт.

Королева увидела Алису.

— Кто это?

— Алиса.

— А эти кто? — она указала на садовников.

— Откуда мне знать? — ответила Алиса. — Я здесь не работаю.

Королева покраснела.

— Отрубить ей голову!

— Вряд ли, — сказала Алиса. — Это глупость.

Все замерли.

Король тихонько кашлянул.

— Может быть, сначала сыграем в крокет?

Так Алиса оказалась на самой странной игре в мире.

Вместо молотков игроки держали фламинго, вместо мячей по траве ползали ежи, а воротцами были карты, которые вставали на руки и ноги.

Фламинго вертели головами. Ежи убегали. Королева сердито приказывала всех куда-то увести, но её распоряжения выполняли не слишком старательно, поэтому почти все быстро возвращались.

Во время игры в воздухе появилась голова Чеширского Кота.

— Как тебе Королева? — спросил он.

— Очень громкая, — шёпотом ответила Алиса.

Королева как раз стояла позади.

— Что ты сказала?

— Что вы очень… громко руководите игрой.

Кот улыбнулся.

Король захотел прогнать его, но тут возникла проблема: как прогнать голову без тела?

Пока все спорили, Кот просто исчез.

После крокета Королева велела Грифону показать Алисе Черепаху Квази.

Черепаха Квази сидела на камне и тяжело вздыхала.

— Почему она грустит? — спросила Алиса.

— Это её любимое занятие, — сказал Грифон.

Черепаха начала рассказывать о школе под морем.

— Мы изучали Чтение, Писание, Ныряние, Молчание и ещё Уменьшение.

— Уменьшение?

— Каждый день уроков становилось на час меньше. На одиннадцатый день они заканчивались совсем.

Потом Грифон и Черепаха показали Алисе Морскую Кадриль. Они кружились по песку, считали шаги, спорили, кто должен быть омаром, и пели песню, в которой рифмы всё время убегали не туда, куда их ждали.

Алиса уже начинала привыкать к тому, что в Стране чудес никто не удивляется собственной бессмыслице.

Вдруг издалека послышался крик:

— Суд начинается!

В большом зале Король и Королева сидели на троне. Перед ними стоял Червонный Валет.

На столе лежал поднос с пирожками.

Белый Кролик читал обвинение:

— Королева испекла пирожки, а кто-то их взял. Подозревают Валета.

Присяжные-карты старательно записывали каждое слово, даже собственные имена, чтобы не забыть их к концу суда.

Первым свидетелем вызвали Шляпника. Он пришёл с чашкой чая в руке.

— Когда вы видели Валета? — спросил Король.

— Не помню.

— О чём вы думали?

— О чае.

— Это важное дело!

— Для меня чай тоже важен.

Суд всё меньше напоминал суд.

Потом Белый Кролик нашёл лист бумаги со стихотворением без подписи.

— Вот доказательство!

— Почему доказательство? — спросила Алиса.

— Потому что оно написано.

— Но неизвестно кем.

— Именно поэтому оно очень подозрительное, — заявил Король.

Алиса почувствовала, что снова растёт.

Ей уже не хотелось молчать только потому, что все вокруг держались уверенно.

— Это не доказательство, — сказала она. — Вы сначала решили, кто виноват, а теперь пытаетесь подогнать под это всё остальное.

Королева вскочила.

— Сначала приговор, потом разберёмся!

— Так нельзя.

— Кто тебе позволил спорить?

Алиса поднялась во весь рост.

— Здравый смысл.

В зале стало тихо.

Королева замахала руками.

— Уберите её отсюда!

Карты взлетели в воздух и закружились вокруг Алисы.

Она подняла руки, чтобы защититься.

И вдруг проснулась.

Над ней шелестели листья. Голова лежала на коленях у сестры. Никаких карт не было, лишь несколько сухих листочков упали с дерева ей на лицо.

— Какой странный сон! — воскликнула Алиса.

Она быстро рассказала о Белом Кролике, Гусенице, Чеширском Коте, Шляпнике, Королеве, крокете и суде.

Сестра слушала и улыбалась.

— А теперь беги домой. Пора пить чай.

Алиса побежала через поле.

Сестра ещё немного посидела у реки с закрытыми глазами.

В шелесте травы ей будто слышался торопливый топот кроличьих лапок. Жужжание насекомых напоминало гомон странного чаепития. Где-то далеко смеялся ребёнок, и на мгновение казалось, что это улыбается Чеширский Кот.

Она подумала о том, что Алиса когда-нибудь вырастет. Возможно, станет серьёзной взрослой женщиной, у которой будет много дел.

Но хорошо бы, чтобы она не забыла одну важную вещь: мир иногда становится понятнее именно тогда, когда не боишься задать простой вопрос.

«Почему?»

А ещё лучше, когда не соглашаешься с бессмыслицей только потому, что её очень громко произнесла Королева.

Пусть эта сказка оставит в сердце немного света ✨