Белоснежка (Snowdrop, версия братьев Гримм)

Белоснежка (Snowdrop, версия братьев Гримм)

Однажды зимой, когда снег лежал на подоконниках пушистыми белыми шапками, молодая королева сидела у окна и вышивала. Рама была из тёмного дерева, а за ней медленно падали большие снежинки.

Королева задумалась и случайно уколола палец иглой. На белый снег упали три маленькие красные капли.

Она посмотрела на них и тихо сказала:

— Если бы у меня когда-нибудь была доченька с кожей светлой, как зимнее утро, щеками румяными, как эти капли, и волосами тёмными, как дерево рамы…

Со временем в королевской семье и правда родилась девочка. Её назвали Белоснежкой.

Но счастье длилось недолго. Родная мама девочки ушла из жизни, когда Белоснежка была ещё совсем маленькой. Через несколько лет король женился во второй раз.

Новая королева была умной, красивой и очень гордилась тем, что всюду привлекала внимание. В её комнате висело старинное волшебное зеркало. Оно не умело льстить и говорило только правду.

Каждое утро королева спрашивала:

— Зеркальце, скажи мне: кто в королевстве всех красивее?

И долго зеркало отвечало:

— Ты, королева.

Шли годы. Белоснежка росла. Она любила читать у открытого окна, знала имена лошадей в конюшне, помогала садовнику подвязывать молодые розы и всегда здоровалась с поварёнком, даже когда спешила.

Однажды утром королева задала привычный вопрос.

Зеркало ответило:

— Ты прекрасна, королева. Но Белоснежка выросла, и люди видят в ней свет, который не измерить внешностью.

Королева услышала только одно: Белоснежку любят больше.

И вместо того чтобы подумать, почему это так её ранит, она позволила зависти поселиться в сердце.

Она позвала лесничего.

— Отведи девушку далеко в лес, — приказала она. — Так далеко, чтобы она не вернулась в замок.

Лесничий побледнел.

— Ваше величество…

— Это приказ.

На следующее утро он сказал Белоснежке, что должен показать ей редкую поляну. Они долго шли между елями, пока замок не исчез за холмами.

Тогда лесничий остановился.

— Прости меня, — сказал он. — Я не могу выполнить приказ королевы. Она хочет, чтобы ты исчезла и никогда не возвращалась.

Белоснежка почувствовала, как всё внутри похолодело.

— Что же мне делать?

— Иди по этой тропинке к горам. Там живут добрые люди. Я вернусь и скажу только, что больше тебя не видел.

— Спасибо, — прошептала она.

Лесничий дал ей свой плащ и мешочек с хлебом. Белоснежка пошла дальше одна.

К вечеру она очень устала. Лес стал темнее, корни деревьев цеплялись за ботинки, а каждый шорох казался шагами.

И вдруг между стволами замерцал свет.

На поляне стоял маленький дом с семью узкими окошками.

Белоснежка постучала. Никто не ответил.

Дверь была не заперта.

Внутри всё было необычайно маленьким: семь стульев, семь мисочек, семь кружек и семь аккуратно застеленных кроватей. На столе лежал хлеб.

Белоснежка была голодна, но не хотела брать чужого. Она отломила совсем маленький кусочек от каждого ломтика, налила по глоточку из каждой кружки, чтобы никому не причинить большого ущерба, а потом так утомилась, что уснула поперёк трёх кроваток.

Поздно вечером вернулись хозяева дома. Это были семеро маленьких горных мастеров. Каждый день они работали в каменных штольнях, искали кристаллы, чинили инструменты и знали о горах больше, чем большинство людей знало о собственном саде.

— Кто-то сидел на моём стуле, — сказал первый.

— А кто-то взял кусочек моего хлеба, — заметил второй.

— И моего тоже, — отозвался третий.

Наконец они увидели спящую девушку.

Когда Белоснежка проснулась, семь пар глаз смотрели на неё с любопытством.

Она сразу всё рассказала.

Самый старший мастер потёр бороду.

— Оставайся, пока не станет безопасно. Но в горах мы все помогаем друг другу.

— Я умею готовить, шить, читать вслух и ухаживать за садом, — сказала Белоснежка.

— А ещё, надеюсь, умеешь закрывать дверь, когда никого нет дома, — добавил самый младший.

Все засмеялись.

Так Белоснежка осталась в маленьком доме.

Утром мастера уходили в горы, а она хлопотала дома, училась печь ржаной хлеб в небольшой печи и постепенно снова перестала вздрагивать от каждого звука.

Перед уходом друзья всегда напоминали:

— Не открывай незнакомцам. Королева может тебя искать.

Тем временем в замке королева снова обратилась к зеркалу.

— Кто теперь всех красивее?

Зеркало ответило:

— Белоснежка жива. Она живёт за семью холмами, в маленьком доме возле гор.

Королева поняла, что лесничий её не послушался.

Зависть подсказала ей дурной план.

Она переоделась бродячей торговкой и пришла к дому с корзиной лент.

— Красивые ленты! Крепкие шнурки! — зазывала она.

Белоснежка выглянула в окно.

— Мне ничего не нужно.

— Даже вот эта красная лента? Посмотри, какая красивая.

Девушка колебалась. Торговка казалась обычной пожилой женщиной. Белоснежка открыла дверь на минутку.

— Позволь покажу, как её завязывать.

Королева затянула ленту слишком туго. Белоснежке не хватило воздуха, и она потеряла сознание.

Королева убежала.

Вечером мастера вернулись, быстро развязали ленту, открыли окна, и Белоснежка пришла в себя.

— Я нарушила обещание, — сказала она.

— Главное, что ты сделала вывод, — ответил самый старший.

Но королева не остановилась.

Во второй раз она пришла с гребнями. Один из них был заколдован и навевал глубокий сон. На этот раз Белоснежка не пустила незнакомку внутрь, но та протянула гребень через окно.

— Только возьми в руки.

Как только гребень коснулся волос, Белоснежка уснула.

К счастью, мастера вернулись раньше, нашли гребень и вынули его. Чары рассеялись.

— Теперь я и правда ни с кем не буду говорить через двери и окна, — пообещала девушка.

Но в третий раз королева пришла не к двери. Она оставила на скамейке возле колодца корзину яблок и спряталась неподалёку.

Белоснежка увидела спелое красное яблоко. Она подумала, что его, наверное, забыл какой-нибудь путник.

— Оставлю до вечера, — решила она.

Но яблоко пахло так свежо, а день был жарким. В конце концов Белоснежка откусила маленький кусочек.

Это было заколдованное яблоко.

Девушка погрузилась в такой глубокий сон, что на этот раз мастера не смогли её разбудить.

Они позвали лесных травников, врачей из соседних деревень, даже старую женщину, которая знала все горные растения. Никто не мог объяснить, почему Белоснежка не просыпается.

Друзья не захотели оставлять её в тёмной земле. Они сделали прозрачный ларец, поставили его в саду под елями и каждый день приносили туда цветы.

Шли дни.

Однажды через горы ехал молодой князь с небольшой свитой. Началась буря, и путешественники попросили разрешения переночевать в доме мастеров.

В саду князь увидел прозрачный ларец.

— Кто эта девушка? — спросил он.

Мастера рассказали историю.

— В нашем городе есть женщина-врач, которая изучала редкие ядовитые и волшебные растения, — сказал князь. — Позвольте отвезти Белоснежку к ней. Может, она поможет.

Друзья согласились и сами поехали вместе с ним.

Дорога была неровной. На одном повороте колесо повозки попало в яму, ларец слегка качнулся, и кусочек заколдованного яблока, застрявший в горле Белоснежки, выскользнул.

Девушка глубоко вдохнула.

Потом открыла глаза.

— Почему все так смотрят? — хрипло спросила она.

Семеро горных мастеров одновременно заговорили, засмеялись и чуть не заплакали от радости.

После этого Белоснежка не вернулась к мачехе одна. Сначала она восстановила силы, а потом вместе с друзьями, князем, лесничим и советниками приехала в королевский замок.

Правду больше нельзя было скрывать.

Король узнал о приказах своей жены и был потрясён тем, что не замечал, как далеко зашла её зависть. Королеву лишили власти. Она должна была покинуть двор и жить вдали от тех, кому причинила зло.

Волшебное зеркало в последний раз ответило ей:

— Красота не становится больше, если пытаться умалить другого.

А Белоснежка вернулась не к прежней жизни, а к новой. Она часто гостила в горах, помогла построить возле шахт более безопасные мастерские и никогда не забывала семерых друзей, которые дали ей дом, когда она его потеряла.

С молодым князем они долго дружили, ездили друг к другу и лишь со временем решили пожениться.

На свадьбу приехали семеро горных мастеров. Самый младший привёз Белоснежке подарок — простой деревянный гребень.

— Этот точно без чар, — сказал он.

Белоснежка засмеялась.

И с тех пор, когда в королевстве кто-нибудь слишком увлекался зеркалами, люди вспоминали старую историю: зеркало может показать лицо, но не может измерить доброту, смелость или сердце. А именно они чаще всего и делают человека по-настоящему прекрасным.