Дедушка, который заставил засохшие деревья цвести

Дедушка, который заставил засохшие деревья цвести

Давным-давно в Японии жили старик со старушкой. Был у них маленький дом, огород и белый пёс по имени Сиро.

Сиро был им настоящим другом. По утрам сопровождал дедушку в поле, днём дремал под крыльцом, а вечером садился рядом с хозяевами и так внимательно слушал их беседы, словно понимал каждое слово.

Однажды дедушка работал в саду. Вдруг Сиро подбежал к старому дереву и взволнованно залаял.

— Гав! Гав!

Потом принялся скрести землю лапой.

— Что ты там нашёл? — удивился дедушка.

Он принёс лопату и осторожно копнул в указанном месте.

Дзинь!

Лопата ударилась обо что-то твёрдое.

В земле лежал старый кувшин, а в нём — старинные монеты.

— Вот так Сиро! — воскликнул дедушка. — Да ты настоящий кладоискатель!

Они с женой не стали прятать богатство только для себя. Часть оставили на хозяйство, а остальным поделились с соседями, которым жилось трудно.

Неподалёку жил другой старик. Увидел он монеты и сразу позавидовал.

— Раз этот пёс нашёл клад для них, найдёт и для меня, — решил он.

На следующий день сосед попросил отпустить с ним Сиро.

Добрый дедушка колебался: он знал, что сосед с животными не слишком ласков.

— Только обращайся с ним хорошо, — попросил он.

Сосед привёл Сиро на своё поле.

— Ну, ищи золото! — приказал он.

Сиро принюхался, подошёл к дереву и стал скрести землю.

Сосед бросился копать.

Но вместо монет обнаружил кучу старой гнилой листвы и мусора.

— Фу! — поморщился он. — Вот это твой клад?

Он сердито замахал руками и прогнал Сиро с поля.

Испуганный пёс помчался домой.

Когда он прибежал к хозяевам, дедушка сразу понял: случилось что-то нехорошее.

— Больше я тебя ни с кем не отпущу, — сказал он и погладил Сиро по голове.

Прошло несколько дней.

Однажды вечером поднялся сильный ветер. В саду трещали ветки, шумела листва. Наутро дедушка увидел, что со старого дерева, возле которого Сиро нашёл клад, обломилась толстая ветвь.

Сиро сел рядом и тихонько гавкнул.

— Думаешь, не стоит её выбрасывать? — спросил дедушка.

Он взял ветку и выдолбил из неё большую ступку для риса.

Бабушка насыпала в ступку рис, а дедушка принялся толочь его, чтобы приготовить праздничные рисовые лепёшки.

Тук.

Тук-тук.

Тук-тук-тук.

И вдруг риса стало больше.

Потом ещё больше.

А следом из волшебной ступки начали появляться готовые душистые лепёшки.

— Сиро! — рассмеялась бабушка. — Похоже, твоё дерево опять приготовило нам сюрприз.

Лепёшек получилось столько, что старики угостили соседей и всех ребятишек из ближайших домов.

Завистливый сосед услышал о чуде и снова явился к ним.

— Одолжи мне ступку, — попросил он. — Ненадолго.

Дедушке не очень хотелось её отдавать, но он согласился.

Сосед принёс ступку домой, насыпал рис и принялся толочь.

— Ну же, делай лепёшки! Да побольше!

Тук! Тук! Тук!

Однако вместо душистых лепёшек в ступке появилась липкая серая масса, совсем не похожая на угощение.

— Негодная вещь! — рассердился сосед.

Он разломал ступку на куски и бросил их в огонь.

Когда добрый дедушка пришёл за ней, осталась только кучка пепла.

— Жаль, — тихо сказал он. — Эта ступка напоминала мне о нашем старом дереве.

— Забирай пепел, если нужен, — буркнул сосед.

Дедушка собрал пепел в корзину и понёс домой.

Когда он проходил через сад, подул ветер.

Фу-у-ух!

Горсточка пепла взлетела из корзины и осела на голых ветвях сливы.

И тут прямо на глазах у дедушки на сухих веточках набухли почки.

Раз — раскрылся цветок.

Два — ещё один.

А через мгновение всё дерево покрылось розовыми цветами.

— Бабушка! Сиро! Скорее сюда!

Они выбежали в сад.

Дедушка легонько сыпнул пепла на другую сухую ветку.

Пух!

Она тоже расцвела.

Весть об удивительном дедушке быстро облетела всю округу.

Вскоре к его дому приехал посланник местного правителя.

— В саду нашего господина растёт старая вишня, — сказал он. — Она уже давно не цветёт. Не попробуете ли вы помочь?

Дедушка взял корзину с пеплом и отправился в большой сад.

Старая вишня стояла посреди поляны, тёмная и безмолвная.

— Не знаю, получится ли, — сказал дедушка. — Но я попробую.

Он забрался на нижнюю крепкую ветку и рассеял над деревом лёгкое облачко пепла.

Ветер подхватил его.

Фу-у-ух!

И случилось чудо.

По чёрным ветвям стали появляться зелёные почки. Одна за другой они раскрывались, и через несколько минут вся вишня стояла в розово-белом цвету.

Люди в саду ахнули.

А правитель так обрадовался, что назвал старика Хана-Сака-Дзии — Дедушкой, который заставляет деревья цвести.

Он щедро отблагодарил его и отпустил домой с подарками.

Услышав об этом, завистливый сосед собрал обычный пепел из своего очага.

— И я так умею! — объявил он.

Прибежал в сад и принялся сыпать пепел на деревья.

Но ничего не произошло.

Пепел только закружился облаком, защекотал всем носы, и люди зачихали.

— Апчхи!

— Апчхи!

— Апчхи!

А громче всех чихнул сам сосед.

Правитель покачал головой.

— Одной завистью и подражанием чужим поступкам чуда не добьёшься.

Сосед покраснел и пошёл домой.

Говорят, с тех пор он стал немного меньше думать о чужом золоте и немного больше — о собственном саде.

А добрый дедушка, бабушка и Сиро жили спокойно. Весной пёс любил лежать под цветущими деревьями, и лепестки опускались прямо на его белую шерсть.

Старики всякий раз улыбались.

Они знали: настоящее чудо началось не с клада и не с волшебного пепла.

Оно началось с дружбы, заботы и доброты, которые они много лет дарили своему белому псу.

Пусть эта сказка оставит в сердце немного света ✨