Как Мауи поймал Солнце

Как Мауи поймал Солнце

На острове Мауи, высоко над морем, жили Мауи и его мать Хина.

Хина много работала. Она изготовляла капу — традиционное полотно из коры, которое нужно было долго готовить, разглаживать, раскладывать и сушить под солнцем.

Каждое утро Хина выносила свежие полотнища на улицу.

— Вот теперь высохнут, — говорила она, расправляя капу под ясным небом.

Но не успевала она закончить работу, как Солнце уже катилось к горизонту.

Тени становились длиннее. Над морем сгущались сумерки.

Хина вздыхала и снова собирала еще влажную капу.

На следующий день все повторялось.

Мауи видел, как мать то и дело выносит полотнища, а затем наспех забирает их к закату.

— Почему ты так устаешь? — спросил он.

— День слишком короткий, — ответила Хина. — Я едва успеваю разложить капу, а Солнце уже прячется. Если бы оно двигалось по небу немного медленнее, мне было бы легче.

Мауи задумался.

Он знал: с Солнцем нельзя спорить, не разобравшись, как оно путешествует.

Сначала он отправился к востоку острова, к местам, откуда каждое утро приходил свет. Он наблюдал, как Солнце поднимается у Ханы, как медленно набирает высоту, а затем идет над островом.

После этого Мауи поднялся на огромную гору Халеакала.

Оттуда мир казался совсем другим. Внизу лежал океан, вокруг плыли тучи, а небо было так близко, что казалось: протяни руку — и коснешься солнечных лучей.

Мауи несколько дней присматривался к пути Солнца и понял, где лучше его встретить.

Вернувшись домой, он начал готовить крепкую веревку. Собрал волокна кокосовой шелухи, высушил их, свернул в длинные пряди, а затем сплел вместе.

Работа шла медленно.

Крути, затяни.

Крути, затяни.

Еще раз.

И еще.

Один человек по имени Моемоэ увидел, как Мауи работает, и засмеялся.

— Зачем тебе столько веревки?

— Я хочу задержать Солнце, — ответил Мауи.

Моемоэ засмеялся еще громче.

— Солнце? Ты? Оно путешествует по небу каждый день и никого не слушает!

Мауи только продолжил плести.

— Посмотрим.

Когда веревка была готова, он снова поднялся на Халеакала еще до рассвета.

Небо было темно-синее. Звезды медленно бледнели. Океан далеко внизу дышал ровно и тихо.

Мауи скрылся у того места, где, по его наблюдениям, должны появиться первые сильные лучи.

Наконец край неба засиял.

Золотая полоса стала шире.

И вот Солнце поднялось над островом, посылая вперед длинные яркие лучи.

Мауи забросил петлю.

Раз!

Веревка охватила один большой луч.

Солнце вспыхнуло ярче и двинулось дальше.

Мауи закрепил веревку и набросил вторую петлю.

Два!

Затем третью.

Три!

Солнце попыталось помчаться по привычному пути, но Мауи держал веревки крепко.

— Кто задерживает меня? — прогремело Солнце.

— Это я, Мауи!

— Зачем тебе это? Каждый день я восхожу и захожу так, как всегда.

— Именно поэтому я и пришел, — ответил Мауи. — Ты так быстро проходишь по небу, что людям не хватает дня для работы. Моя мама не успевает высушить капу. Рыбаки спешат к берегу. Те, кто работает на земле, едва начинают дела, а уже темнеет.

Солнце смолкло.

Ветер шевелил веревки из кокосового волокна.

— А если я вообще перестану двигаться? — наконец спросило Солнце.

— Тогда будет слишком жарко, — сказал Мауи. — Я не прошу тебя стоять на месте. Я прошу иногда идти медленнее.

Солнце подумало.

— Хорошо. Часть года я буду путешествовать по небу спокойнее, чтобы дни были длиннее. А в другое время буду двигаться быстрее, и дни станут короче. Так в мире будут сменяться времена года.

— Договорились, — сказал Мауи.

Он ослабил одну петлю, потом другую, потом третью.

Солнце снова двинулось по небу, но на этот раз не спешило.

Его свет долго лежал на склонах горы, на зеленых долинах и морской воде.

Когда Мауи вернулся домой, Хина как раз вынесла капу сушиться.

Прошло утро.

Затем полдень.

Потом еще долго было светло.

Хина коснулась полотнища и улыбнулась.

— Высохло!

— Я же говорил, что поговорю с Солнцем, — ответил Мауи.

Впоследствии о его поступке узнали все. Люди рассказывали, как он поднялся на высокую гору и задержал солнечные лучи веревками из кокосового волокна.

А Моемоэ, который так смеялся, больше не насмехался.

— Я ошибся, — признал он. — Не думал, что тебе удастся.

Мауи только усмехнулся.

Ибо для него самое важное было не доказать кому-то свою силу.

Самое важное было то, что Хина теперь могла спокойно высушивать капу, а люди получили больше светлого времени для своих дел.

До сих пор на Гавайях рассказывают о Мауи, который поймал Солнце.

У горы в этой легенде есть и другое имя — Але-га-ка-ла, «ловящий Солнце».

А когда в одно время года день становится длиннее, а в другое короче, сказка тихонько напоминает:

однажды Мауи и Солнце сели, каждый по свою сторону неба, и договорились о времени.

Пусть эта сказка оставит в сердце немного света ✨