Как перехитрили священника

Как перехитрили священника

В баскской деревне, среди зелёных холмов, жил человек по имени Петарильо. Работы он не боялся, но ещё больше любил придумывать хитрые розыгрыши. Жена часто говорила:

– Смотри, Петарильо, сообразительность хороша, пока из-за неё никто не плачет.

– Да я ведь только ради смеха, – отвечал он.

Однажды у них появились два маленьких кролика, похожих друг на друга так сильно, что даже сам Петарильо едва их различал.

Тут ему и пришла в голову новая выдумка.

Вскоре в гости заглянул местный священник. Человек он был почтенный, но очень не любил, когда у кого-то имелась удивительная вещь, а у него нет.

Хозяйка угостила гостя хлебом, сыром и яблоками. Петарильо тем временем сделал вид, будто собирается уходить по делам.

– Жена, – сказал он достаточно громко, чтобы гость услышал, – если понадоблюсь, пошли за мной кролика.

Священник поднял брови.

– Кролика?

– Конечно. Он знает дорогу.

Петарильо вышел, прихватив одного кролика, и спрятал его в корзине неподалёку от дороги.

Спустя некоторое время жена сказала:

– Пора позвать мужа.

Взяла второго кролика, легонько погладила по спинке и прошептала:

– Беги к Петарильо и скажи, что ужин готов.

Кролик радостно помчался в огород и исчез в кустах.

– Невероятно! – воскликнул священник.

Прошло немного времени. Дверь отворилась, вошёл Петарильо. На руках у него сидел первый кролик.

– Вот я и пришёл, – сказал он. – Посланник всё передал.

Священник глаз не мог отвести от кролика.

– Продай его мне.

– Зачем он вам?

– Очень удобно. Вместо мальчика-посыльного будет у меня кролик.

Петарильо назвал такую цену, что жена чуть не выронила миску. Но священник заплатил.

На следующий день ему и правда понадобилось поскорее вернуться домой. Он выпустил кролика и сказал:

– Беги к хозяйке и передай, что я скоро буду!

Кролик прыгнул в траву, нашёл сочный клевер и, разумеется, никому ничего не сообщил.

Вернувшись домой, священник спросил служанку:

– Ну что, кролик предупредил о моём приходе?

– Какой кролик?

Тут священник понял, что его обманули.

– Уж этот Петарильо! – сердито сказал он. – Я с ним ещё поговорю!

Петарильо догадался, что гость скоро придёт требовать деньги назад, и придумал новое представление. Жена привязала под передником маленький мешочек с густым вишнёвым соком.

Когда священник вошёл в дом, Петарильо сделал вид, будто ссорится с женой.

– Вот видишь! – театрально воскликнул он и легонько хлопнул деревянной ложкой по мешочку.

Красный сок растёкся по переднику. Жена вскрикнула, легла на скамью и закрыла глаза.

Священник побледнел.

– Что ты наделал?!

– Не тревожьтесь, – спокойно ответил Петарильо. – На такой случай у меня есть волшебная дудочка.

Он взял маленькую дудочку и заиграл весёлую мелодию.

Жена пошевелила пальцами, села, потом поднялась и сказала:

– Какая хорошая музыка!

Священник забыл и о кролике, и о своих деньгах.

– Продай дудочку!

– Нет-нет. Это семейная вещь.

– Я хорошо заплачу.

Он предложил такую сумму, что Петарильо лишь вздохнул и притворился, будто уступает крайне неохотно.

Дома священник долго искал случай испытать дудочку. Служанка тем временем так устала после работы, что села в кресло и задремала.

«Сейчас проверим», – решил он.

Заиграл. Служанка не пошевелилась.

Заиграл громче.

Она накрыла голову платком.

Заиграл ещё громче.

Наконец служанка вскочила и воскликнула:

– Да дайте же человеку поспать!

Священник опустил дудочку.

Теперь сомнений не осталось: Петарильо снова его провёл.

На этот раз священник решил не спорить с ним сам.

– Пойдём к судье, – сказал он Петарильо наутро. – Пусть выяснит, кто кому что должен.

– Пойдём, – согласился тот.

Однако священник боялся, что хитрец по дороге сбежит. Поэтому усадил его в большой мешок для шерсти и завязал верёвку не слишком туго, чтобы Петарильо мог дышать.

– Посидишь здесь до города.

Они как раз проходили возле церкви, когда зазвонил колокол. Священнику понадобилось ненадолго зайти внутрь.

– Сиди тихо, – приказал он и поставил мешок в тени у стены.

Вскоре по дороге проходил молодой пастух с небольшим стадом.

Из мешка донёсся голос:

– Эх, и зачем мне такая честь?

Пастух остановился.

– Кто там?

– Человек, которого ведут в город.

– За что?

Петарильо подумал и сказал:

– Говорят, при королевском дворе нужен смотритель за лучшими стадами. Меня хотят насильно сделать главным пастухом. А я не люблю, когда указывают, где жить.

Глаза молодого пастуха загорелись.

– Главным пастухом? При дворе?

– Именно.

– Да я бы с радостью согласился!

– Не советую, – ответил Петарильо, хотя в голосе у него уже звучала хитрая усмешка.

– А я прошу! Давай поменяемся местами.

Петарильо ещё раз притворился, будто отказывается. Но пастух настаивал. Наконец развязали мешок. Пастух забрался внутрь, а Петарильо взял его посох и погнал стадо к деревне.

Вернувшись, священник ничего не заметил.

– Ну что, к судье, – сказал он и потащил мешок дальше.

В городской ратуше судья приказал:

– Развязывайте. Я хочу выслушать обе стороны.

Мешок открыли, и из него выскочил пастух.

– А где королевские овцы? – спросил он.

Судья заморгал.

Священник заморгал.

Пастух тоже заморгал.

А потом в зале поднялся такой смех, что писарю пришлось вытирать слёзы рукавом.

– Спокойно! – наконец сказал судья. – Кажется, нам недостаёт ещё одного участника этой истории.

В эту самую минуту в дверях показался Петарильо. За ним теснились овцы.

– Я привёл стадо обратно, – сказал он. – Оно не моё.

Пастух облегчённо вздохнул.

– Значит, королевской должности не будет?

– Боюсь, что нет, – ответил Петарильо.

– Тогда верни мой посох.

– Конечно.

Судья выслушал рассказ о двух кроликах, дудочке, мешочке с вишнёвым соком и подмене в мешке.

Потом посмотрел на Петарильо.

– Ты находчив, но хитрость перестаёт быть шуткой, когда люди теряют из-за неё деньги. Вернёшь всё, что получил за «волшебного» кролика и дудочку.

– Верну, – пообещал Петарильо.

Тогда судья обратился к священнику:

– А вы дважды заплатили огромные деньги, даже не проверив, возможно ли то, что вам обещают. Почему?

Священник покраснел.

– Хотелось иметь диковинки, которых нет у других.

– Значит, сегодня каждый из вас чему-то научился.

Петарильо вернул деньги. Пастух забрал своё стадо. А кролика, которого вскоре нашли на соседнем лугу, отдали детям хозяина поля. Он спокойно зажил в просторном загоне вместе с другим кроликом.

Дома жена сказала Петарильо:

– Помнишь мои слова? Сообразительность хороша, пока из-за неё никто не плачет.

– Теперь помню лучше, – признался он.

С тех пор Петарильо не продавал «волшебных» вещей. Зато на деревенских праздниках загадывал детям головоломки и показывал безобидные фокусы, над которыми все смеялись.

А священник, прежде чем купить что-нибудь невероятное, трижды спрашивал:

– Это точно правда?

В деревне ещё долго вспоминали историю о том, как один человек слишком увлёкся хитростями, а другой чудесами. И обоим понадобился судья, чтобы вернуть здравый смысл на место.

Пусть эта сказка оставит в сердце немного света ✨