Мудрая Марсела

Мудрая Марсела

Очень давно на Филиппинах жил мужчина, служивший при дворе короля. Он был честным и старательным, но больше всего гордился не своей работой, а дочерью Марселой.

Марсела с детства была любознательной. Она любила загадки, быстро замечала противоречия и не боялась сказать:

— Это несправедливо.

Если приказ казался бессмысленным, Марсела не спорила ради ссоры. Она задавала один точный вопрос — и этого часто хватало, чтобы все увидели проблему.

О ее смекалке услышали даже во дворце.

Однажды король сказал:

— Все рассказывают, что дочь моего слуги очень умна. Проверим.

Он призвал посланников, дал им крошечную птицу и приказал:

— Отнесите Марселе и скажите: пусть приготовит из этой одной птицы двенадцать отдельных блюд.

Посланники пришли в дом Марселы. Она как раз шила у окна.

— Приказ короля, — торжественно сказали они. — Из этой птички нужно сделать двенадцать блюд.

Марсела посмотрела на птичку, потом на посланников, а потом вытащила из шитья тоненькую булавку.

— Передайте королю вот это, — сказала она. — Если он сделает из одной булавки двенадцать ложек, я из одной маленькой птички приготовлю двенадцать блюд.

Посланники вернулись во дворец.

Король покрутил булавку в пальцах и засмеялся.

— Ладно. Один балл Марселе.

Но отступать он не собирался.

На следующий день к двору привели овцу.

— Король приказал продать ее за шесть реалов, — объяснил посланник. — Но вместе с шестью реалами эта самая живая овца должна вернуться во дворец.

Марсела нахмурилась.

— Продать овцу, но вернуть овцу…

Она прошлась по комнате раз, второй, третий.

И вдруг усмехнулась.

— Поняла.

Марсела осторожно постригла овцу. Шерсть продала на базаре за нужную сумму, а животное накормила, напоила и на следующее утро отправила обратно во дворец вместе с шестью реалами.

Король увидел живую овцу и монеты.

— Что именно она продала? — спросил он.

— Шерсть, ваше величество.

Король покачал головой.

— Два балла Марселе.

Прошла неделя. Затем вторая. Король думал над третьей задачей так долго, что придворные уже начали подозревать: на этот раз он хочет победить любой ценой.

Наконец-то посланец снова постучал в дверь Марселы.

— Король нездоров, — сказал он. — Ему нужна чашка молока быка. Ты должна достать его. Иначе твой отец лишится места при дворе.

Марсела молчала несколько секунд.

— Молоко... быка?

— Вот именно.

Теперь она уже не просто удивлялась. Ее возмутило, что из-за нелепой загадки король угрожает отцу.

— Хорошо, — сказала Марсела. — Передайте: я услышала приказ.

В тот же день она узнала, что на следующее утро король собирается купаться в реке и запретил всем жителям стирать там вещи, пока он не уйдет.

— Прекрасно, — сказала Марсела. — Тогда ответ услышит сам король.

Вечером она взяла старую простыню и поставила на ней несколько пятен ярким соком красных ягод. Выглядело так, будто ткань действительно надо немедленно постирать.

На рассвете Марсела пришла к реке именно тогда, когда там был король.

Она стала выше по течению и начала полоскать простыню.

— Марсела! — прогремел король. — Разве ты не слышала моего приказа? Сегодня никто не должен ничего стирать в реке!

Марсела поклонилась.

— Слышала, ваше величество. Но в нашем доме произошло чрезвычайное событие, поэтому я не могла ждать.

— Какое еще событие?

— Ночью мой отец родил ребенка, — спокойно ответила Марсела. — Вот я и стираю вещи после родов.

Король даже поднялся.

— Что за чушь! Мужчина не может родить ребёнка!

Марсела посмотрела ему прямо в глаза.

— Вот именно, ваше величество. Как и бык не может дать молока.

На мгновение воцарилась тишина.

Затем один придворный кашлянул, пряча улыбку. Второй отвернулся к воде. Сам король сначала покраснел, а потом вдруг громко рассмеялся.

— Три балла Марселе. И, кажется, на этот раз я проиграл окончательно.

Во дворце все ждали, что будет дальше.

По старому обычаю король решил:

— Такая умная девушка была бы прекрасной женой моего сына. Я подарю ей этот брак как награду.

Марсела приподняла бровь.

— Ваше величество, позвольте еще один ответ.

— Говори.

— Можно ли подарить человеку решение, с кем ему жить всю жизнь?

Король открыл рот, но ничего не сказал.

— Если ваш сын захочет познакомиться со мной, а я захочу познакомиться с ним, — продолжила Марсела, — мы можем поговорить. Но брак не должен быть четвёртым заданием в вашей игре.

В зале стало совсем тихо.

Король посмотрел на Марселу, потом на своих советников и медленно кивнул.

— Похоже, ты снова права.

Он сел на трон и немного подумал.

— Тогда я предложу тебе другое дело. Приходи в королевский совет. Мне явно нужен кто-то, кто умеет замечать нелепые приказы раньше, чем я их отдам.

Марсела усмехнулась.

— Вот это уже предложение, над которым стоит подумать.

Вскоре она принялась помогать при дворе. Когда кто-то предлагал что-то невозможное, Марсела не кричала и не высмеивала человека.

Она просто задавала правильный вопрос.

И говорят, иногда одного правильного вопроса действительно достаточно, чтобы целое королевство стало немного мудрее.

Пусть эта сказка оставит в сердце немного света ✨