Золушка (версия братьев Гримм)

Золушка (версия братьев Гримм)

Жил когда-то состоятельный человек с женой и дочерью. Девочка росла ласковой и внимательной. Она любила сад, знала, где раньше всего распускаются фиалки, и всегда оставляла на подоконнике крошки для птиц.

Но однажды её мама тяжело заболела. Перед тем как навсегда уйти из этого мира, она позвала дочь и сказала:

— Что бы ни случилось, береги в себе доброту. Она не всегда делает дорогу лёгкой, зато помогает не потерять себя.

Девочка надолго запомнила эти слова.

Прошло время. Отец женился снова. Новая жена приехала в дом с двумя дочерьми. Они красиво одевались и умели быть вежливыми при гостях, но дома быстро показали другой нрав.

— Зачем ей такая светлая комната? — сказала старшая сестра.

— И к чему столько красивых платьев? — добавила младшая.

Вскоре на девушку свалили всю самую тяжёлую работу по дому. Она вставала рано, носила воду, убирала, чистила овощи, разводила огонь и часто к вечеру засыпала прямо у тёплого очага.

На её одежде оставалась серая зола, и сёстры стали насмешливо называть её Золушкой.

Их слова причиняли Золушке боль, но она не отвечала обидой на обиду. Когда становилось особенно грустно, она выходила в сад и вспоминала маму.

Однажды отец собрался на ярмарку.

— Что вам привезти? — спросил он девушек.

— Самое лучшее платье! — сразу сказала старшая сестра.

— А мне дорогое украшение! — попросила младшая.

Отец повернулся к Золушке.

— А тебе что?

Девушка подумала и ответила:

— Привези мне первую зелёную веточку, которая коснётся твоей шляпы по дороге домой.

Сёстры засмеялись, но отец пообещал.

На обратном пути он проезжал под орешником, и тонкая ветка в самом деле задела его шляпу. Он отломил маленький побег и привёз дочери.

Золушка посадила веточку в саду, на том месте, где любила вспоминать маму. Каждый день она её поливала. Проходили месяцы, и тоненький побег превратился в молодое деревце.

К нему часто прилетали птицы. Золушка разговаривала с ними, не ожидая ответа.

— Сегодня был трудный день, — говорила она.

А птицы склоняли головки, словно и вправду слушали.

Как-то в королевском дворце объявили трёхдневный праздник. Королевская семья пригласила молодёжь со всей округи. Сёстры Золушки засуетились.

— Почисти мои туфли!

— Причеши меня!

— Где моя лента?

Золушка помогала им, но в душе тоже мечтала увидеть дворец, послушать музыку и потанцевать.

— Можно мне поехать с вами? — тихо спросила она мачеху.

Та посмотрела на её простое платье.

— На праздник? Тебе? Сначала сделай всю работу.

Она высыпала в миску горох и чечевицу, перемешала их и сказала:

— Если быстро разберёшь всё по отдельности, тогда посмотрим.

Золушка села у окна. Работы было столько, что одной ей не управиться до вечера.

Тогда она открыла окно и позвала:

— Птички, мои добрые знакомые, помогите мне, если можете.

Во двор слетелись голуби, воробьи и маленькие лесные птицы. Клювиками они быстро перебрали зёрна: горох — в одну миску, чечевицу — в другую.

Золушка отнесла всё мачехе.

— Я закончила.

Мачеха удивилась, но всё равно покачала головой.

— У тебя нет праздничного наряда. Оставайся дома.

Двери закрылись. Карета уехала.

Золушка выбежала в сад к орешнику.

— Я не прошу стать самой красивой, — сказала она. — Я просто хочу хоть раз увидеть праздник.

Ветви зашелестели. Птицы взмыли над деревом, и у ног Золушки оказались светлое платье, тонкое, словно утреннее небо, и пара лёгких башмачков.

Девушка изумлённо коснулась ткани.

— Это мне?

Птицы радостно защебетали.

Вскоре Золушка уже входила в дворцовый зал.

В высоких люстрах сияли свечи. Музыканты играли на скрипках и флейтах. Никто не узнал в нарядной гостье девушку, которая ещё час назад перебирала зёрна у кухни.

Молодой принц пригласил её на танец.

— Мы раньше встречались? — спросил он.

— Не думаю, — улыбнулась Золушка.

Ей было легко и радостно. Она танцевала, слушала музыку, беседовала с людьми, которых прежде никогда не видела, и впервые за долгое время не чувствовала себя лишней.

Но ещё до конца праздника девушка поблагодарила принца и поспешила домой.

— Подождите! Как вас зовут? — звал он вслед.

Однако Золушка уже скрылась в темноте.

Дома она сложила волшебное платье возле орешника и снова надела простую одежду.

Вернувшись, сёстры только и говорили о незнакомой гостье.

— Все смотрели только на неё!

— А принц почти весь вечер танцевал с ней одной!

Золушка улыбалась, но ничего не сказала.

На следующий день праздник продолжился.

Мачеха опять нашла для Золушки множество дел. И снова птицы помогли ей справиться. На этот раз орешник подарил ей платье, мерцавшее, словно звёздное небо.

Принц сразу узнал загадочную гостью.

— Сегодня вы хотя бы скажете, откуда пришли?

— Может быть, когда-нибудь, — ответила Золушка.

Она боялась не принца. Ей было страшно, что, если она назовёт свой дом, сёстры и мачеха превратят эту радость в новую насмешку.

Поэтому и во второй вечер она вернулась раньше всех.

На третий день Золушка получила самый прекрасный наряд. Он не был тяжёлым от драгоценностей. Наоборот, казался простым и светлым, но каждое движение ткани ловило свет и возвращало его мягким золотистым сиянием.

На этот раз принц не стал расспрашивать.

— Если не хотите называть себя, не называйте, — сказал он. — Просто подарите мне ещё один танец.

Золушка согласилась.

Вечер промчался так быстро, что она не заметила, как музыканты заиграли последнюю мелодию. Тут девушка спохватилась и побежала к выходу.

На лестнице с её ноги соскользнул один золотистый башмачок.

Она хотела вернуться, но услышала позади шаги. Не желая объясняться посреди дворца, Золушка побежала дальше.

Принц нашёл башмачок.

— Если она не назвала мне своего имени, — решил он, — я хотя бы попробую найти её и вернуть потерянное.

На следующий день он отправился по домам в округе.

Весть опережала его: принц ищет девушку, которой принадлежит золотистый башмачок.

Когда он приехал к Золушке, сёстры первыми бросились его примерять.

Старшая сжимала пальцы как могла.

— Почти подходит!

Но нет. Башмачок оказался мал.

Младшая пыталась втиснуть пятку.

— Сейчас, ещё немножко!

Но и ей башмачок не подошёл.

— В этом доме больше нет молодых девушек? — спросил принц.

Мачеха поспешно ответила:

— Никого, кто мог бы оказаться той гостьей.

Но отец, стоявший в стороне, вспомнил о дочери.

— Есть ещё Золушка.

Сёстры засмеялись.

— Она? Во дворце?

Принц спокойно сказал:

— Пусть придёт. Башмачок не знает, кто в какой одежде ходит дома.

Золушка вышла из кухни, вытерла руки и села на стул.

Она надела башмачок. Он сел на ногу так легко, словно всё это время ждал именно её.

В комнате стало тихо.

Тогда Золушка достала из кармана второй башмачок.

Принц улыбнулся.

— Значит, это были вы.

— Я, — ответила девушка.

Сёстры не знали, куда девать глаза. Мачеха покраснела.

Золушка могла бы напомнить им каждую насмешку, каждое несправедливое поручение. Но она лишь сказала:

— Я больше не хочу жить там, где меня считают хуже других из-за простой одежды и работы, которую я выполняю.

Отец опустил голову. Наконец он увидел то, чего слишком долго не хотел замечать.

— Ты права, — тихо сказал он. — Мне следовало защитить тебя раньше.

Золушка не стала ждать, что всё переменится за одну минуту. Она собрала свои немногие вещи, попрощалась с садом и коснулась орешника.

В ветвях зашуршали птицы.

Во дворце никто больше не произносил её прозвище с насмешкой. Люди узнали, какой она была на самом деле: внимательной, умной, трудолюбивой и совсем не боялась говорить, когда видела несправедливость.

Они с принцем ещё долго узнавали друг друга. И только когда оба поняли, что хотят идти по жизни вместе, во дворце сыграли свадьбу.

А у старого дома продолжал расти орешник.

Каждую весну на нём появлялась молодая листва, и птицы вили среди ветвей гнёзда.

Ведь настоящее чудо этой истории заключалось не в платьях и не в золотистых башмачках.

Оно началось гораздо раньше — в девушке, которая среди золы не позволила погаснуть своей доброте и однажды нашла смелость выйти туда, где её могли увидеть такой, какой она была на самом деле.

Пусть эта сказка оставит в сердце немного света ✨