Обложка: Рыбак и его жена

Германия

Рыбак и его жена

Страна
Германия
Возраст
5–9 лет
Аудиоверсия

Слушать сказку

Рыбак и его жена

На самом берегу моря, где волны каждое утро оставляли на песке блестящие ракушки, жил рыбак со своей женой. Их маленький дом был стареньким, крыша немного протекала, а дверь скрипела даже без ветра. Но из окна было видно море, и рыбак каждый день говорил:

— Какое же оно сегодня красивое.

Однажды утром он закинул удочку и долго смотрел, как солнце прыгает золотыми искрами по воде. Вдруг поплавок нырнул.

Рыбак вытащил необычную большую камбалу. Её чешуя отливала серебром, а глаза были совсем не рыбьи — внимательные и умные.

— Добрый человек, — заговорила рыба человеческим голосом, — отпусти меня. Я заколдованный морской принц. За твою доброту могу исполнить одно желание.

Рыбак так удивился, что чуть не выронил удочку.

— Если ты умеешь говорить, я не стану держать тебя в корзине, — сказал он. — Плыви себе. А желание мне не нужно.

Он осторожно опустил рыбу в воду, и та исчезла среди волн.

Дома рыбак обо всём рассказал жене.

— И ты ничего не попросил? — удивилась она. — Хотя бы новый домик! Посмотри на нашу крышу.

Рыбак вздохнул, но вернулся к морю.

Вода была спокойной, чуть зеленоватой. Он позвал волшебную рыбу и объяснил, чего хочет жена.

— Иди домой, — ответила камбала. — Вас уже ждёт уютный домик.

Так и случилось. Вместо старого дома стоял новенький: белые стены, синие ставни, маленький сад и скамейка возле двери.

— Вот теперь заживём! — обрадовался рыбак.

И правда, несколько недель они жили очень хорошо. Но однажды утром жена оглядела комнаты и сказала:

— Домик хорош, но маловат. Вот если бы у нас был большой дом с садом и фонтаном…

— Нам ведь всего хватает, — напомнил рыбак.

Но жена не отступала.

Он снова пошёл к морю. На этот раз вода была синей и мрачной.

Рыба выслушала его и сказала:

— Иди домой.

Теперь на холме стоял большой каменный дом. В саду цвели розы, в пруду плавали утки, а на кухне было столько посуды, что рыбак не понимал, для чего нужна половина кастрюль.

— Теперь ты довольна? — спросил он.

— Конечно, — сказала жена.

Но прошло время.

Однажды вечером она смотрела с балкона на далёкий город и сказала:

— В большом доме хорошо. Но почему нам никто не подчиняется? Я хочу стать правительницей всего края.

Рыбак чуть не выронил чашку.

— Зачем? У нас есть дом, еда, сад и покой.

— Просто хочу.

С тяжёлым сердцем он снова пошёл к морю.

Волны потемнели, ветер раскачивал камыши.

— Она хочет стать правительницей, — тихо сказал рыбак.

— Иди домой, — ответила рыба.

На месте дома уже возвышался дворец. У ворот стояла стража, в залах звенели колокольчики, а жена сидела в большом кресле и раздавала приказы.

— Ну теперь-то всё? — спросил муж.

— Возможно, — ответила она.

Но желание, однажды научившееся расти, не хотело останавливаться.

На следующее утро жена увидела, как восходит солнце.

— Даже правитель не может приказать солнцу взойти пораньше, — задумалась она. — А я хочу властвовать над всем: над морем, облаками, ветром и самим солнцем.

Тут рыбак впервые твёрдо сказал:

— Это уже не желание о лучшем доме. Ты хочешь владеть тем, что никому не принадлежит.

Но жена настояла, чтобы он ещё раз пошёл к морю.

Небо затянуло тучами. Ветер свистел, а волны с шумом катились на берег.

Рыбак едва дозвался камбалы.

— Чего она хочет теперь? — спросила рыба.

— Управлять солнцем, ветром и морем.

Камбала долго молчала.

— Одни желания делают дом больше, — наконец сказала она. — А другие делают сердце меньше. Возвращайся.

Рыбак пришёл домой и увидел… их первый старенький домик.

Тот же скрипучий порог. Тот же маленький стол. Тот же вид на море.

Жена молча сидела у окна.

Сначала она хотела рассердиться. Потом услышала, как дождь застучал по крыше, и вдруг засмеялась.

— Кажется, она опять протекает.

— Кажется, да, — улыбнулся рыбак.

Они подставили под капли миску, а на следующий день вместе починили крышу.

Прошла неделя. Рыбак, как всегда, ходил к морю, жена выращивала зелень возле окна, а вечером они сидели на скамейке и слушали волны.

Однажды жена сказала:

— Знаешь, странная вещь. Когда у меня был дворец, мне всё время чего-то не хватало. А теперь я смотрю на море и думаю, что оно прекрасно просто потому, что оно есть.

Рыбак кивнул.

Где-то далеко в воде блеснула серебряная чешуя.

Может быть, волшебная камбала тоже услышала эти слова.

С тех пор, когда жене хотелось чего-нибудь нового, она сперва спрашивала себя: «Мне это действительно нужно или я просто перестала замечать то, что уже имею?»

И очень часто оказывалось, что для счастья достаточно тёплого дома, близкого человека рядом и шума моря за окном.

Пусть эта сказка оставит в сердце немного света ✨